蒂姆抓住她的胳膊把她拉回到座位上，“让她去吧，莫莉，”他温柔地说，“她需要一个人呆一会儿。”
“可是，蒂姆，这太让人伤心了，”莫莉说着转过身来看看他，那双绿色的眼睛流露出哀伤，但又因泪水充盈而明亮，“所有的这些年头，所有的这些回忆都必须抛开，她不得不离开此地去住进那与外界隔绝的养老院里，她走了，阿尔伯特一人留在这里怎么办?”
蒂姆闻听此言，不禁认真地盯着她看了一眼：“你说阿尔伯特，莫莉，是吗?嗯，你是不是有点儿过分浪漫了?”
“就算是真的又怎么样?”她气愤地回嘴，“今天是情人节，我受人之托表现得浪漫一些!这你清楚，蒂姆，你应该做得更多，更应该有点儿像阿尔伯特那样，我想，这不会伤你一根毫毛的!”
他眼瞅着她气鼓鼓地跑出房间，自己坐下来，久久看着炉中飞舞的火苗儿，又环顾着满屋的情人节贺卡，还有那更多的，不计其数的小丘比特。；然后他笑了，起身走到接待柜台前，伸手过去在抽屉里掏了半天，摸到了件什么他需要的东西，就三步并作两步飞奔上楼，去找一间空的客房，他在那里见过一张小写字台——他此刻是一个负有使命的男人。
莫莉和埃玛琳婶婶在厨房里喝热咖啡，吃小甜点心，两人快快活活，莫莉暗自盘算，等一会儿老奶奶就要打呵欠伸懒腰，她得找个理由上楼——去把蒂莫西·菲茨杰拉德教训一顿，这家伙似乎失踪了，这半天没见人，也没有留句话。
“我想我明天早晨要多睡一会儿，亲爱的，如果你不介意的话，”埃玛琳婶婶说，莫莉则把用过的杯盘放进洗碗池里，打开水龙头泡上它们，“然后呢，咱们可以美美地吃一顿早午餐，吃完你和蒂姆就上路回宾夕法尼亚，不是我急着赶情侣，就像我所想象我们应该做的那样，”一边把桌上的残渣划进手里，又过去洗了盘子，打算上床去睡，“他们是多么可爱的孩子啊，如果我们自己有孙辈，也会是这样的。亲爱的，现在你不必担心，因为你哪里也不会去的。”
“我们必须谈一谈。”
在楼上新婚套房里，莫莉一进屋就关上门。靠在门背上，突然大声宣布：“我的意思是，我们确实，确确实实需要谈一谈。”
“好吧，”蒂姆说，在床边坐下，他已经穿上了那件深灰色的T恤和配套的短裤，一双长腿裸露着，冲了淋浴之后，头发还有些湿乎乎的。他拍打着身后的床垫，扬起眉毛看着她，等待她先开口，“咱们谈吧。”
“做你的梦去吧，坏东西，”莫莉从鼻子里哼出一声来，“到那边去，到壁炉前面去，吃你的夜宵，承蒙埃玛琳婶婶的好意，给你端了这么多，我在这边能看着你把手放哪儿，别弄得床上、地上哪哪儿都是点心渣儿。我们已经谈得够多了——行了，我指的是我们的那些争吵——每次都以我们做爱了结，没有解决任何问题，没干任何实事。”
他又扬了扬眉毛，咧嘴笑了，“现在要给我布置任务了。”
“是的，我们是有几件要干的事情，”她承认，看着他那股傻劲儿，她强忍住笑，“不过你知道我是什么意思吗?”
“是的，莫莉，我知道。”他认真起来，翻身下床，从莫莉手中接过托盘，走过去坐在壁炉前的地板上，两腿交叉，“夫人，我想您说的是这块地方，我该坐在这里吧，”他说，
又伸出手指指他对面的地方请她也过来一起吃，“好了，现在我们开始谈，谈什么呢?”
“我，主要的是，我想，”她说，在他对面坐下，从这个位置她可以看到在壁炉的火光映照下，他的头发，他的皮肤微微发光，她很欣赏火光的这种样子，“我是说我是个吹牛皮说大话的人。”
“吹牛皮?你?不过，你再重复一遍这话，莫莉，我想你用错了代词，我是牛皮专家。”
莫莉转了转眼珠儿，“哦，太棒了，这会儿我们又在争论起谁是更大的牛皮家，那会使我们偏离主题更远了。”她向前俯了俯身，抓起一块点心，从中间掏出一片巧克力薄片放到嘴里，“让我们消除分歧好吗?咱俩都是说大话的人。”
“够公平的，，’蒂姆表示同意，把她那只被巧克力弄得黏糊糊的食指抓过来放进自己嘴里，轻柔地舔干净巧克力，
“嗯，好了，噢，抱歉，我是不是犯规了?请继续讲。”
“我简直要被逼疯了，是你吗?菲茨杰拉德?”莫莉问，已经感到心中轻松多了，一切都会好起来的，会好起来的，因为他们相爱，其他都是次要的。
“想把你逼疯?嗯，让我在那边，在床上就这个问题工作上一或两个小时，然后我们看看结果怎样，”他建议，然后又双手一挥，像是要删除自己刚才的话，“行啊，行啊，我是很认真的，你想谈话?让我起头儿，好吗?我以前花钱太多，过去我是这样说的，其实我并没把许多东西扔掉，我在做营生时把钱赚回来了，只花掉一部分，能够过得舒舒服服的，不是吗?我这样做错了，不过在这里我还要说实话，我想我也不是那种会精打细算、积攒奖票的家伙，为此我决定让你来掌管咱们家的财权，这够公平了吧?”
她看了他有好长一阵儿，到末了还是摇摇头，“不，蒂姆，那还是不够，我并不想掌管家里的财权，尤其不想独自一人理财，我无法想象自己挑着这副重担，整天跟在你身后唠叨，这个不能买，那个要节约的；但是我确实想要和你共同分担制定家庭财政预算的工作，刚才你说到了，我们要共同做出关于家庭消费和积蓄的决定。钱对我来说很重要，安全和保证对我来说也很重要，因为你总是同时拥有二者，所以你不知道没有它们的难处。”
他朝她看看，点点头，目光显得很珍视她的话。“你知道，莫莉，我从不认为你是为钱跟我结婚，嗨，就连我一年能挣多少你也从来没问过，只是在我洗脸的时候不停地冲我嚷嚷关上热水龙头啊。”
“我知道，我知道，”莫莉边说边摇着头，“那是我的错，我冲你嚷嚷，一会儿是热水费用，一会儿是婚礼账单，一会儿又是要租车不要买车，只因为我不知道如何表达自己的真正意图。我的真正意图，我所最不希望发生的——我切实担心的——就是有一个像楼下那个可怜的埃玛琳婶婶一样的结局。她和阿尔伯特辛勤劳碌了一辈子——我敢肯定他们是这样的一对儿，但是到头来你看看她，她就要失去自己的房子，被迫住进某个可怕的养老院里。对我来说，金钱永远不意味着享受，而是某种自己需要积蓄下来的东西，如果你今天在大手大脚地花钱时想着，没关系，明天我还会有更多，那没准儿就会有不够用的时候。”
她深深吸了口气：“然而今天我最需要的，明天我还需要的，只要我活着我就想要的，就是你的爱，蒂姆，可是我险些把它撇开了，而去追求我所认为的安全保证。我这个错误犯得够大了，我想咱俩只是需要相互协调一下。”