「Sex Friend的简称，又名炮友、性玩伴或者你要说是一夜情的对象都可以。就是那种偶尔约出来见面，一见面就上床，上完床就说再见的家伙。」
「……你，该不会和很多人玩这种游戏吧？」
「哈哈！拜托，阿日，我还没有那么高竿，可以和很多人一起玩，最多也是3P而已，4P以上我是绝对不会接受的。」
「3P？4P？」又一个神秘名词。
「你不知道啊？就是三个人一起玩……哎呀，说了你也无法想象吧？阿日哥哥太纯洁了。」
凌日觉得这不是纯洁或邪恶的问题。「……为什么要和那么多人交往？你是不是同性恋我不管，但是……同时脚踏两条船，就是不诚实，就是一种不负责任的行为。对你，或是对你的男朋友来说，都是一种不公平的行为。这点，我无法认同你，你最好早点停止这种恶行。」
好半晌，凌夜都没有回答。
嘻嘻的笑声过后，他才说：「阿日哥哥，你要永远都保持这种个性不变喔！」
「不必你说，我也不打算变。」做人有做人的原则，如果可以轻易改变原则，那就不叫做原则了。
「哈哈哈，有道理耶！我也无法想象阿日变成另一种样子的阿日。」笑声歇止后，凌夜低声地说：「谢谢你，阿日哥哥。其实我在台湾时，没办法告诉你出柜的理由，是因为我真的好怕，怕你当面对我露出鄙视的眼光。我不在乎天底下的人怎么看我，可是我就是不希望你会对我有……那样的话，我也许会怨恨你。」
「笨蛋！」吃惊当然有，但鄙视绝对不曾浮现在他的脑海。凌日沙哑地说：「你把哥哥当成什么样的人了？我是有原则，不是死脑筋。同性恋也是人，和普通人没两样，只是爱的对象是同性而已，这有什么好歧视的？」
「我好爱你喔！阿日哥哥。」
「少恶心了！」凌日脸一红。都是外国开放的风气害的，这种爱不爱的字眼，根本不该挂在嘴巴上。「你自己要有所觉悟，当你选择的路和一般人不同时，就会比一般人辛苦很多倍。我无法成为你的助力，不过我绝对不会是你的阻力，知道吗？」
「嗯，这样就够了，知道世界上有一个人绝对不会与我为敌，我就心满意足了。对了，刚刚迪肯说的话，你千万别放在心上，哥哥。他那个人就是别扭，嘴巴上粗暴，基本上人是不坏的。」
凌日也晓得，不过亲耳听到的话，要不介意也难。并非凌日希望迪肯多喜欢自己，但起码也不要「讨厌」，可是看样子他们就是波长不和。
「你就原谅他喽！」
原谅？那也得对方先道歉吧！凌日不想谈论这话题，只好说：「妈妈那边呢？你跟她提过……自己的性向？」
「嗯，不算正式提过，不过老妈那个人你也知道的，像是有无敌雷达一样，什么事情都逃不过她的耳目。我猜她或多或少已经看出来了，只是装作不知道而已。唉，她大概也不想听见儿子出柜的话啦！」
「所以你不是因为这件事和母亲争吵，才跑到台湾去躲避的喽？那你到底是为了什么而不想回英国的？」
「……你问得还真直接。」
「拐弯抹角的问，会比较妥当吗？」
「哈哈！好吧，说了也没差。我失恋了，我爱上一个不该爱的人，因为被对方狠狠地拒绝，所以才逃回台湾，我想重新开始过没有他的新人生。这就是最终的答案，没了。」凌夜干脆利落地回说。
再去追问对方是谁，好像也没有什么意义。凌日继而说道：「听你这么说，我放心多了。你不是不能爱人的，不要再玩那种空洞的性游戏，早点走出这段情感，去找下一个知音吧！我相信，一定有的，那个能爱你、你也能爱他的人。」
「万一没有呢？」
「一定有的。」
神不会那么残酷，故意遗忘一个人，不给他一个伴侣的。为什么呢？因为人是无法孤单地活在这世上的。
结束和凌夜的对话后，凌日把电话交给迪肯，说：「地上的礼物是凌夜买给你的土产。很抱歉，没等你应门就闯进来。」
迪肯看看手上的话筒，再看看转身要走的他。「等一下，我刚刚所说的话……」
「你是指，你讨厌我，希望我滚回台湾的话吗？」凌日倔强地扬起下颚。「我是不会回去的。」
绿眸绽现一愕。
「我这个人，不喜欢做事虎头蛇尾的。既然我下定决心要到这边来，那我就会贯彻我的决定。即使我无法伪装成凌夜，我也会理直气壮地继续以「凌夜」的身份，在这块土地上过日子。等凌夜心里的伤口愈合了，到了我该离开的时候，我自会离开的，全不劳驾你费心。失陪了。」
做完宣示，凌日像只昂首阔步的小公鸡一样，骄傲地走出迪肯的房间。
▲▽▽
昨夜，原本预定换了衣服，就要下楼和布兰?莫迅及迪肯用餐的凌日，在冲完澡走出浴室之后，再也忍受不住床的诱惑。结果心想小躺个五分钟的他，却一觉睡到天亮。
早上，他醒来，看着高得不能再高的天花板、床边的壁炉，以及陌生的桌椅摆设，而后猛地推开棉被跳下床。
糟糕、糟糕！希望布兰先生不会生气才好。
慌慌张张地梳洗，换上一条牛仔裤及白衬衫后，凌日急忙下楼。哇，昨天晚上看到的时候，自己已经够吃惊了，想不到白天时这座城堡看起来似乎更加庞大惊人了！左看右瞧，凌日正纳闷自己该往哪边走时，恰巧布兰?莫迅拿着报纸从玄关走进来。
「早安，凌。」
立刻行礼道早安的凌日，紧张地说：「很抱歉，昨天晚上我太累了，所以没有下楼用餐。希望你们没有等我。」
「你不必担心这个。是我不好，早该想到你搭了那么久的飞机，想必累了。昨天晚上没吃饭，现在应该很饿了吧？瑷玲一早就在厨房忙，我们过去看看有什么可以吃的吧！」亲切和蔼的气质，布兰?莫迅与他那粗鲁、野蛮的儿子完全不同，是个无愧绅士之名的翩翩仕绅。
凌日心想，倘若是他，应该能给母亲幸福吧？
在布兰的带领下，凌日终于顺利地来到家族用餐的地方。看得出来这儿并非是正式的餐厅，而是兼具聊天、休憩的小日光室。能容纳七、八个人的方形桌子上，摆放着一盆沾着露珠的玫瑰，还有盛装着热腾腾面包的竹藤篮。
先等布兰入座后，凌日才在餐桌边坐下。看样子迪肯还没下来。
「我很高兴你能够回来，凌。」
凌日眨眨眼，这句话听起来怪怪的。
「我以为，你会因为介意那件事而不再回来了呢！当时我还在想，如果你就那样留在台湾不回来的话，我该怎么向瑷玲交代？」
那件事？
「我希望你知道，虽然我无法接受你的感情，可是我永远都会是你的父亲，而且也希望你能永远做我的儿子。」
轰地，凌日难掩震惊，急忙低下头。
〔阿夜所说的，爱上了不该爱的人，难道是……〕
惨了！自己该怎么回答呢？
「爸、凌，早安。」
就在凌日坐立难安之际，救兵出现了。迪肯的出现，让凌日从不知所措中解脱。他们父子二人在闲聊今天报上新闻的时候，伴随着一阵熏培根的香气，离婚后改回原姓氏的范瑷玲，捧着两只餐盘登场。