「听起来科雷像一位暴君。」
「最好不要惹他生气，」烈德同意。「但是，他也没有那麽坏。当你有麻烦时，他是一位很好的朋友。」
「我敢说你一定很会惹麻烦。」她揶揄地说。
「偶尔啦，」他承认。接着，他逮到她淘气的表惰，两个人一起大笑。「事实上，是满常的。」
「醇酒、女人和歌曲？」
「大部份是女人。我总是把她们放在第一位，而根据科雷的说法那是不对的。科雷对女人十分挑剔。我无法想像他会拜倒在某人的石榴裙下。」
「别管他了，」萝莉说。「你已经大到能够为自己的关系负责任了。」
「我也是这么想。然而，很不幸的是科雷总是对的。」他握住她的手，直望入她的眼底。「现在，我总算找到一位愿意为我驻足的女人了。」
萝莉抽回她的手，忍住不笑出来。「我是因为脚上有石膏，所以才走不了。」她指指自已的脚踝。
烈德眼中闪着一丝光芒，接着，他由口袋中拿出一支笔，低下身，在石膏上写字。「好了，」他胜利似地说：「现在每个人都知道我对你的感觉了。」
「真是胡说八道！」她轻斥。「你认识我还没久到能有这种感觉。」
「这有什麽关系？一瞬间就足够产生持续至永恒的爱情火花了。」
「也许会在五分钟之内消失。」
「别在我饶富诗意时打扰我。我说到哪里了？」
「你说一瞬间就够了。」
「啊，没错。一时天雷勾动地火，两人永远地迷失——」
「或者直到你哥哥再来拯救你。」
「或许这会发生在你身上。你自以为很安全，但是却发现自己不断地想着某人，却还不了解原因何在——」
「够了！」她的声音突然升高。
「直到你了解到，原来自己所爱的人就是朝思暮想的人——」
「我说，够了。」萝莉坚定地重复。「让我看看你写些什麽。」
她必须歪着头看，因为字是上下颠倒的，她看到了两行字：
我无法说出它是什麽，
这一直折磨着我的哀愁……
「你不应该这麽写。」她恼怒地说。
「你知道这些诗句？」
「它出於海涅的〈萝莉莱〉。」
「没错。」烈德惊讶地说。
「你哥哥可不会高兴你这麽说。」
「别管他，」烈德重复她刚才所说的话。「我已经大到能够决定自己的交往关系了。」他又附加一句：「如果我决定倾听你诱人的歌声，死在你的陷阱之中，又有何不可呢？」
「我想，该是回家的时候了。」
他不情愿地站起来并叹口气。「没关系，没有回报的爱对我有好处。男人理应受苦。」
那一晚，烈德坐在钢琴前以细腻的感情弹奏着布拉姆斯的曲子时，萝莉总算见到了他的另一面。她心里想着，他不只是外表所表现出来的那样子而已。等他成熟之后，某位幸运的女人将会得到这位好男人。她微笑地凝视着他英俊、专注的脸庞。
她突然发觉还有别人在场，抬起头后，发现科雷正看着她。他先瞥一眼烈德，接着才看向她，一种挖苦的表情爬上他的脸。她恼怒地发现自己因他明显的想法而脸红。
一会儿之后，他踱步到她身旁，坐在靠近她轮椅的窗户边。「我相信你今天一定玩得很愉快。」他有礼地说。
「非常愉快，谢谢你。你弟弟陪我玩得非常尽兴，但是我已经告诉他，以后不要在我身上花那麽多时间了。」
科雷耸耸肩。「噢，我想他会照着他的心意去做，他总是这个样子。幸运的是，他还颇有魅力至少别人是这麽告诉我的。所以，他总是能够得手。」
「我想，魅力大概不在你的恭维范围之内。」萝莉被他冷酷的语调激怒。
「我一点也不认为它是项恭维，魅力是与生俱来的天赋。若是用错的话，它会变成一项武器。柯小姐，他曾经在你身上施展过吗？」
「我想，他把魅力施展在每个人身上了，」她小心地说。「我觉得那并不重要。」
「你是位聪明的女人。」科雷微笑着，萝莉仿佛再度感受到那种被他拥入怀中的感觉。她感到一阵晕眩并闭上眼睛。
「你怎麽了？」科雷立刻握住她的双手问。
「没事。」她很快地张开眼睛，挤出一抹微笑。她强烈地察觉到握住她的那双温暖有力的手。
「你别第一天下床就累着了，我送你回房。」他对烈德点头示意。
科雷把她推出琴房，在大厅停下来打内线给海嘉，然後朝萝莉的房间前进。他伸出一手圈住她的腰，帮她从轮椅上站起来坐到床上。「海嘉等一下就会过来帮你……」
科雷的声音渐渐消失时，萝莉抬起头看他。他的眼睛盯着烈德写在她脚上石膏的〈萝莉莱〉诗句。有一刻他的双唇紧抿。接着，他又开口说话，但是声音中透着一丝冰冷。「帮你上床睡觉。啊，她来了，祝你有个好梦，柯小姐。」
他没有给她机会回答便离开了。
第三章
在城堡中侍了一个礼拜后，萝莉并未更接近她的目标。海嘉和另一位轮班的护士普莉都一样不敢违抗命令。普莉较年轻，比海嘉还要尽责，生起气和科雷一样令人害怕。
在大厅里的萝莉和海嘉听到车子往城堡驶近的声音，下一刻，科雷就穿越了大门。他穿着一件轻便的短袖T恤，露出强壮的手臂。
他迅速地瞥了海嘉一眼，海嘉匆匆地上楼去了。「嗯，你去过哪些地方了吗？」他有礼地问萝莉。
「你明知道我没有。她和普莉都没胆子违背你。」
「当然了，」他若有似无地微笑着。「你若想尝试的话，那就太傻了。」
「我尝试是因为那很重要。一定有什麽方法能够让你了解，你不可能真的和你所表现出来的样子一样顽固。」
科雷冷酷地挑起状似嘲讽的眉毛。「是吗？为什么？」
她困惑沮丧地叹口气，每当他以她的无助来对抗她时，她都会有这种感觉。「因为没有人会这么顽固。」她终於说。
「我想，你会有新发现。一个男人做他认为对的事情时，他就应该顽固。」
萝莉抬头看他，暗自诅咒讨厌的轮椅，这使得她和科雷争执时，处於不利的地位。「但是一个男人不应该执着於他认为是对的事情，」她反驳。「毕竟，事情有很多面。」
「这件事惰例外。」
她不悦地说：「你太自负了！」科雷突然推动轮椅，「嘿，我们要去哪里？」
「到阳台上，我想和你谈谈。」
他将她推到阳台上，从那里可以俯瞰莱茵河峡谷。船只在河上划来划去，看起来像是小模型船。萝莉倾身欣赏着，几乎被这种美景分了神。
他趁她看得入迷时研究着她，发现她的脸不再像躺在病床上时那样苍白了，她低头看向峡谷时，脸色变得红润；在她抬头看向天空时，更有种独特、无邪的神韵。虽然他们正处於对立状态中，他仍然情不自禁地露出微笑。
突然他的微笑消失了。阳光照在萝莉丝般的长发上，看来像是炫目的黄金一般，这使科雷深吸了—口气。混杂在对她的仰慕之中的，是一丝近乎恐惧的情绪。
胡扯！他坚定地告诉自己，我从来没有害怕过任何事情。但是，他多麽希望这个女人不曾带着她扰人的名字、扰人的外表来到这里。