“茱莉，请你和孩子们退下。”蓝棋的声音虽然平直，可是如果她在二十秒内不带孩子们上二楼，他会要她后悔。两人的四目相峙，以意志作战。他知道她在想什么，她打算和威尔培养友谊。这令蓝棋很生气。若施威尔发现茱莉的身分，麻烦就大了。
她垂下眼，带着孩子们出去，令他松了口气。
“这边走，威尔。”蓝棋离开厨房，走至书房。在他后面，施威尔的剑铿锵佗响。蓝棋感到毛骨悚然，暗骂自己竟背对敌人。这个衣服华丽其实野心勃勃的坏蛋，为了本身的利益牺牲自己的亲人。不过，这次不会，因为蓝棋是国王任命的。保留威尔的治安官职务是给蕾琪的面子。可是如果威尔对女孩的事再多说一句，蓝棋就会要他的命。
通过窄道上弯弯曲曲的桶子、拖把、箱子和行李，蓝棋想着他的选择。他知道应该把孩子们送回金拜尔堡，可是这不可能，因为茱莉将必须和她们一起走。想到她要离开，他的胃就揪紧，不过这只是因为要她避开孟家族谱，他安慰自己。何况，他在东罗斯地区还有施威尔，及讨厌的英格兰人要处理。
一进入书房，蓝棋就推开百叶窗。外面的木板已除掉，阳光覆盖着家具稀少的房间。他坐下，并示意威尔坐另张椅子。治安官在坐下前，取出一条丝手帕禅下椅垫。
蓝棋笑道：“最好也拍拍扶手，我们不想弄脏你的袖子。”
威尔掀一下唇，打量着只有椅子的房间。“仍是高地野蛮人的本色，嗯，蓝棋？”
“现记得在宫廷的女士们都称我是一局地浪子，而称你是大天使。不过，如果你是天使，风笛也能飞起来。”
“风笛是被禁止的，还有你们的苏格兰披肩。有几年了？六年或是七年？”
“太少了不值一提，”蓝棋说。“你有何事大驾光临？”
威尔把手帕滑入袖口里。“来向新的领主致敬，并告诉你滚出东罗斯地区。”
施威尔就像把光滑又危险的刀。他狭窄的心胸和严格遵从英格兰的法律的结果，给东罗斯地区的苏格兰人带来毁灭。蓝棋压下内心的怒焰。“真的？在此情况下，你就准备失望吧！在国王的应允下，我期望长期留在东罗斯地区，并欢迎所有姓孟的族人返回家乡。”
修得很漂亮的男性手指抓住椅臂。“国王是个白痴，他不知道怎么管理东罗斯地区。”
原来威尔的仇视并不只针对孟族人，蓝棋想。“你似乎也不懂得管理。”
威尔咬着牙说：“孟族人是害虫。他们弄黑了东罗斯地区美丽的脸孔，他们应和他们的同类在一起。”
“是你狭窄的心胸，和对英格兰法律的错误解释造成这里的问题。无论你是否喜欢，苏格兰人都要回来。”
“依照国王的命令，你不能干涉我的管理。你或许已说服他把东罗斯地区归还给你，可是这不会逞你的意。你有头衔，你会收到租金，可是我有力量。”
他的态度令蓝棋激怒。“噢，不过我奉命来指导你，”他跳起来，双手压着威尔的手，然后倾身到两人的鼻子几乎碰在一起。“而我的指导是：你的铁拳法律、毫无通融的方式及可笑的菸草田已几乎使东罗斯地区破产。孟族人将返回此地。”
威尔的脸发青，他咆哮道：“可是他们没地方住。”
蓝棋微笑地退后一步。“那么叫你的英格兰木匠替他们造屋和船，赔偿他们。我说得够清楚吗？”
“是他们自己无法在这里谋生的。”
“因为你把英格兰人带来又杀他们的价，当然不能。”
“这是说谎。”
“噢？我想某个英格兰制桶匠的迁入不是你的责任。”
“你和孟费根谈过。”
“是的，他来求我帮忙，这是受你迫害的人常做的。”
“我想他没提到他的生意失败是因为他组织一个工会，其会员拒绝让英格兰客户赊帐。或是他们拒绝说英文，而他们和你我一样懂得那语一言。”
“这里是苏格兰，该死的你！我们在此地说苏格兰语。”
“如果一个制桶匠想卖桶子给英格兰居民就不行，我绝不会改变这一点。”
蓝棋没料到此事有另一面的说法。“英格兰人可以学苏格兰语。”
施威尔玩着帽檐，眸中闪着固执，下颚紧绷。“割掉他们的舌头，他们也不会去学。”
“那就把他们送回原来的地方。”
“白教堂的贫民区？海岸沟的养兔场吗？我以为你是个有同情心的人，蓝棋。他们在伦敦挨饿、垂死。你会拒绝给他们在东罗斯地区第二个机会吗？”
蓝棋退一步。“不会，”他诚实地说。“可是我不准他们惹麻烦。记住，孟族人要回来住。”
威尔摇摇头。“他们要遵守法律，我管理这里。”
“那么我们将有仗要打，因为是我管理东罗斯地区。”
“我们等着瞧吧。”威尔站起来，走至门口。“给你一个警告，孟蓝棋。好好管束你的土兵，否则我会把他们关起来。”他就像在这世上什么也不在乎，大摇大摆地走出去。
蓝棋握紧拳。他真想发泄怒气，把那无用的畜生踢回他出生的伦敦。可是他考虑到他们两人曾是朋友。当蕾琪收拾行李带着儿子离开英格兰宫廷回泰恩时，蓝棋甚至还安慰威尔。
可是当威尔被任命为治安官，他来找蕾琪劝和时，东罗斯地区的经济却开始受苦。国王期待他这个高地人会以暴力改正错误；东罗斯地区的英格兰人也一样。他们注定要惊讶。
可是他如何能赢得英格兰人的民心呢？七年前，他确曾获得国王的喜爱。再要一些英格兰居民的认同应该不会太难，而且他很了解威尔。
要使茱莉不落入治安官的手中反是较棘手的问题。不过一旦茱莉成为他的情妇，而且话传开了，威尔就不会接受她。如果他这么做，连国王都会支持蓝棋保护属于他的东西。他的。痛苦的遗憾充满他。他曾梦想和茱莉分享他的生活、他的问题和他的孩子，现在是不可能了。在她知悉真相并危及他的女儿之前，蓝棋会找另个女教师，并叫柏茱莉收拾行李回维吉尼亚。可是在这同时，他会该死的好好享受她。
从今晚开始。
茱莉感到信心十足，她吹着歌曲和女孩们下楼。莎拉和雅妮穿着美丽的裙子走在前面。玛丽在后面，她肩上的蝴蝶结随着手臂晃动。多好呀，茱莉想，这原来只爱坐着不动的圆胖孩子，如今像个活泼的战士、自信的王后。走在最后的若婷，仍在抱怨睡床的安排。
茱莉不只第一百次的猜想哪个是她的外甥女。不久她会向施威尔打听出来。那么，等波克回来，她就可以带着莉安的女儿返回马家庄园。公爵会找个适合他身分的公爵夫人，生命将继续下去。那么，为什么这即将接近的成功令她感到悲伤呢？
在底下的前厅里，公爵斜躺在一张长形靠垫上。头枕在一边，脚随意地搁在另一边。他看起来就像只整洁、娇养的猫，正在等待肥胖、多汁的老鼠。
可是他不会尝到柏茱莉，他必须去别处找猎物。想到他去引诱别的女人，就令她的胃有点不舒服。她决定这是因为他们之间的裂痕令人感到沮丧之故。可是这不久就会结束，他将告诉她何事使他这么易怒。他们会讨论，事情就会恢复正常，他的女儿不会受到影响。他又会变回那个幽默而快乐的人，而非冷酷、好色的陌生人。