众人又一阵讪笑，讨上司欢喜。
他们出去了。
「小姐，」史蔑夫说：「生活不容易吧。」
他大抵要看我流泪吧。
「王讨不讨厌，像不像一条狗，你要不要我惩罚他？」
坏同心理变态是有分别的，史蔑夫早已发疯。
我不出声。
世界那么大，狗也有它生存的权利。
「好，好涵养，可惜除了我欣赏，没有人看得到，外头那些低级职员，反而会看你不起，欺侮你。」
我仍不作声。
他又问：「日本菜抑或法国菜？」
我温和的说：「我不饿。」
他很震惊。
这时案头的电话响，他一听，大约是大老板，立即挥手，令我出去，「走走，一会儿才叫你。」
你说，这种实况，叫坐在家中的太太用尽她们的想像力，想破了宝贵的脑袋，也想不出来吧。
我随即回到座位上，心中悲愤无法抑止。
从一数到一百，快，数，但没有用，想拿起电话找朋友诉苦，犹疑一下，拨给苏茜。
才听到她「喂」一声，眼泪已抢出来，连忙用手帕掩住，大堂中那么多人，何苦示弱。
「什么事？」
「做不下去了。」
「不要为一个人辞工，继续同他玩下去。」
「我累。」
「谁不累？累也要玩。」「算了。」
「不行。」
女秘书暗示有人找我。
「我有事，苏茜，一会儿再打给你。」
「别冲动。」
「知道。」
挂上电话，女秘书同我说：「阿二找你。」
那是史蔑夫的助手。
我尽量平静走到阿二面前，「有事？」
他呶呶嘴，「说你电话太多，自己小心点。」
我只得点点头。
一步一步来，叫你受不过好跳楼。
案头电话响。
苏茜找我，「什么事，又是什么？」史蔑夫走过，看见我手持话筒，索性坐在我对面，听我说些什么。
这个时候，我已很平静，对苏茜说：「今天下午五时半到你楼下等。」挂上电话。
没错，他什么把柄都没有落在我手上，死也是白死。
我阴恻侧看著地，笑了一笑。
史蔑夫一呆，站起来离去。
当夜我见到苏茜，同她细述。
「你有一颗玻璃心，很吃亏的，自尊心太强，其实经过一年半载，他玩累了，会放过你，或许他会调任。」
「没可能，他合同八八年才满。」
「他有半年假，熬至八七年底一定会出头。」
我深深叹口气。
「这并不是大事，想成功就得忍耐。」
「你会忍耐吗？！」
「当然。」
「不可能忍得连自尊心都没有。」
「老实说，史蔑夫虐待你，还有目的，许多人连目的都没有，就胡作妄为。」
「这种人是怎么升上去的？」
「问得真好。」她苦笑。
「每个人都知道他是神经汉，可是他还可以扶摇直上。」
「你在本公司也有一段日子了，就此离开可惜。」
「你要我怎么做？」我微笑，「即使送上门去给他吃也来不及了，吃了之后，他会满嘴鲜血用牙签剔著齿缝说：我不要吃，不好吃，是她硬要我吃，没法不吃。」
苏茜不响。
「大老板是要我死在他手中吧，借力杀人，我一向没有党派，无人护我。」
「不不，是你自己不能忍辱负重。」
「这同工作能力有什麽关系？」
「我同你无话可说，你还是天真。」
「对不起，苏茜。」
苏茜或许是对的，我问得太多，对生活期望太大。
过一日，正在翻译文件，史蔑夫叫我进去，令我将中文译为英文。
我说原文便是英文，请他看原文。
「不，我要听你口头上译出，你不是在写情书吧。」
我拒绝，「我有许多事等看做。」
「那么把中文留下，我叫别人译给我听。」
我离开他房间。
粤语片中女孩子遇到可恶的老板，可以叫他的雌老虎妻子出来，拧着他耳朵回家，这不过是编故事人一门心思的想法，现实社会中不会发生。
走投无路了。
怎么办好。
天天忍耐是一个法子，不信他放把火烧我。
但可怜，生活将在痛苦中，而生命，活一天少一天，何苦与他对峙。
第二条路，当然是走为上着，离开这个地方。
史蔑夫出来，「译得坏透了，重做！为了你这种人，公司不知要浪费多少时间。」
他当着我而，把译文撕得粉碎。
我留有底稿，但这有什么关系，他决定八小时与我玩到底。
「明天我们八点钟开车，去签合同，你八点钟到这里来等我。」
我不作声，过了一小时，把译文电抄一次交上，他根本看不懂中文，随手交给见习人员。
他说：「替这位小姐看舌，小心点。」
我淡然一笑，他为什么不把文章给斟茶的小明看呢。
事情过后，都是微不足道的！谁不知道呢，假使别的同事为这样的小事离职，我都会觉得他大题小做。
但这事不是发生在别人身上。
它发生在我身上。
晚上同苏茜说：「我不是人才，朽木不可雕也，我要辞工了。」
「那么反正如此，去告发他。」
「没有用的。」
「骂他一顿。」
我笑，「可惜他的老板是位女士，不然同他去吃饭，比较值得。」
「更可惜另一个老板是洋人，鬼声鬼气，瞧，有怨无路诉，又不能上京师滚钉板告御状。」
「全世界都是这么黑暗。」
苏茜叹口气，「干脆把自己也搽黑了算了，好做人。」
我俩捧着酒杯哈哈大笑起来。
「找到工作再走。」她挽留我，但有什么用呢。
「不行，这样匆忙，找不到好工作，反正也想休息一阵子，不如到欧洲住三两个月。」
苏茜点头，「这就是有家底的好处了。」
「没有家底，也不能受人压遍去吃饭，不是不能去，而是爱去才去。」
「决定了？」
我点点头。
「那你承认打败仗？」
「不，我只是不打。」
「你可以这样安慰自己。」苏茜微笑。
「当然，千方百计都要找个藉口。」我拍拍她肩膀。
「这样也好，少个人同我们争升级。」
「开玩笑，没有资格同你争。」
过一日，我到史蔑夫房中。
「我肚子饿了。」
「啊？」他拖长声音，扬起一条眼眉毛。
「别告诉我现在是你不想吃饭。」我微笑。
他略略迟疑，不知作出什么反应才好。
「来，」我说：「我请客，咱们去云海吃日本菜，听听，单是菜馆的名字已叫人向往，一定要来。」
他凝视我，「小姐，别同我耍花样。」
「吃顿饭，不犯罪吧，公众场所，有什么花样？不过我不怪你不开心，毕竟我叫你碰钉子。」
「小姐，我碰钉？」
「好好好，是我碰钉，好了吧。」
「什么时候？」
「就是今晚，下了班先去喝几杯米酒，肚子饿了才叫剌身，我准备大出血。」
他被我逗笑，略觉不好意思。
「五点半我来接你。」我向他目夹目夹眼。
他没料到我会那么俏皮，呆住。
这两个星期来，我被他治得连斟杯茶的信心都没有，整个人慌慌张张，一点神采都无，他根本不认识我的真面目。
死也死得不明白。
我叹口气，有几个人可以获得申怨的机会？
我们并不是活在游乐场里。
那日下午，史蔑夫没有出来大堂巡视，众同事有时间及心情把所有应办之事办妥。
坏上司，往往阻住员工起货，而不是帮助下属。
史蔑夫就算走过，也爱损人几句，譬如说：「阿张，你在干吗，吸烟喝咖啡就一天？」
或是问：「一百号文件在什么地方？」