“对不起，我曾叫你支那人。”
是迟来的道歉，不过四海接纳，“我是中国人。”
“还要多谢你救了我的命。”
“应该的。”
“或许，我应该有一个中国名字。藉以记念。”
四海微微仰起头。
“你可否替我取一个中文名？”
四海沉默，过了很久很久，他以为她走了，但是没有，那个影子还在。
他说：“翠仙，你叫翠仙吧。”
“那是什么意思？”
“绿玉仙子。”
“多么美丽的名字，谢谢你。”
“不客气。”
“再见，四海。”
“再见，柯小姐。”
再看时，影子已经消失。
四海缓缓转过头去，看到沁菲亚已走近屋子，衣服飘飘，宛如仙子。
“长得真美是不是？”
不知几时，黑人管家已站在跟前。
四海不敢露出任何表示。
“柯太太想亲上加亲，把沁菲亚许配给她表侄。”
四海只说，“我得进去同柯先生告辞了。”
柯德唐送西四海一管自来水笔。
至今，四海拥有两支这样名贵的笔，虽然他从来不用。
他帮柯家打点好一切行李。
柯德唐走后，四海接到消息，何翠仙生养了，是一个女婴，信中言若有憾：“果然生个赔钱货，命恁地苦”，但是母女平安，万幸产后她身体很快恢复健康。
铁路已铺在往药帽站，跟着去速流站，很快到勒珍那。
华工有些跟着路轨走，有些回乡，有些流落在温埠，找些杂工做，大半不愁生活。
温埠日渐兴旺，爱尔兰裔移民成群自利物浦涌至，长途跋涉，扶老携幼，女人用头巾扎着头，手抱的婴儿不安地哭泣，男人紧张彷徨，他们听说铁路是奶与蜜之路，总比在爱尔兰的沼泽捱饿的好。
四海听说，一日最多曾涌进三千名移民，光是姓凯利的就有五名，全无亲戚关系，其中一个凯利拿到合约，专门殓葬华工，还有一名是职业赌徒。
也有人问过四海：“此地是否真有奶与蜜？”
四海回答得很滑稽：“假使你养牛养蜜蜂的话，是。”
第十章
他乘铁路去探访姐夫与姐姐，木制火车厢的窗户高且小，看不到风景，人与人挤在直排的硬板凳上，每卡车厢当中都有一只风炉，膳食阁下自理，可是乘客们还是十分满意。
有人觉得无聊，张口唱起歌来，“还须多渡一条河……”
四海微笑，一路上沉默。
坐在他对面有一个婴儿，坐在母亲膝上，一声不响，净拿双蓝眼睛看牢他，脸上脏脏的。
四海想起他最小的弟弟，也是这样合作，幼小的他，生下没多久已经丧父，再不比人乖，命运更贱。
四海拿软面包喂那婴儿，那母样欠欠身，表示谢意。
同是天涯沦落人，四海想。
四海太谦虚了。
他衣着光鲜，鞋袜整齐，身边又带着丰富的食物。
在铁路某一站，有亲人在等他。
极明媚的五月天，他姐姐亲自出来接他。
身后跟着保姆，带着婴儿。
翠仙直朝他抱怨，“为什么搭三等车？同这些人挤厂起，”阶级观念呼之欲出，“至少乘二等车厢。”
四海笑，丰衣足食的她日渐噜嗦娇纵，同一般妇女无甚分别了，多好，四海替她庆幸。
没多少人可以洗脱过去，从头再来，何翠仙与庞英杰做得很成功。
四海说出心事，“姐姐，我想回乡一行。”
翠仙颔首，“回去娶妻，把她带过来一起生活。”
“我只想看看母亲。”
“店铺怎么办？”
“踢牛跟我那么些日子，相当可靠。”
“那红人，月圆之夜仍然戴起羽冠祭祖？”
四海笑，何止，踢牛不知自何处抬来一柱图腾，竖立在得胜洗衣店门口，图腾顶是一只振翅欲飞的雷鸟，凶猛精神，是他家族徽号云云。
“我们除了洗衣，也经营干货，做得不错。”
“你大哥有你一半脑筋就好了。”
“庞大哥志不在此。”
翠仙笑，“哟，他是英雄，我是狗熊。”
四海更正她：“他是英雄，你是美人。”
好话谁不爱听，老练如何翠仙，仍觉受用。”
四海说：“这次回乡航程，要渡过太平洋，往西驶，经过檀香山与东瀛。”
“呵四海，你真正邀游七海。”
四海笑咪咪，“让我数一数，太平洋、印度洋、红海、地中海、大西洋、北冰洋，噫，还差一个。”
翠仙讶异，“你自何处学来天文地理？”
四海感慨，“翠仙姐，外国人的书真好，外国人的书里什么都有。”
翠仙欲取笑他，“是是是，黄金屋，颜如玉。”
四海汗颜。
“四海，你这次回去，可说是衣锦还乡了。”
四海不脱小生意人本色，他乘搭商船回去，不但不用买票，且有薪酬，是，他又拿起锅铲，在厨房做帮工，罗四海的算盘实在十分精密。
士别三日，刮目相看，四海指的是船上生活，所有设备都改良进步了，一拨机关，灯便亮起来，叫做电灯，方便之处，叫四海慨叹。
厨房比从前更加整洁，所有工作人员需穿制服，服务对象是美国人。
同伴对四海说：“花旗国统称金山，厉害吧。”
四海此时已非吴下阿蒙，他不动声色，只是微笑。
金山一年不知多少落魄汉子流浪到温埠，讨饭讨到得胜洗衣店门口。
船到了檀香山。
四海知道那个埠土人称火奴鲁鲁。
他锁好随身一个布袋，上岸观光。
同伴问：“袋里有何乾坤？”
四海说，“可以让你看”
并非金银珠宝，只是成叠托带的家书。
同伴耸然动容，“啊。”
四海叹道：“几时我们也学外国人，写好信，放进信壳，贴一个邮票，便可寄到各乡各县。”
同伴说：“你恁地崇洋。”有点不悦。
四海噤声，是，他思路的确有这个趋向，他罗四海巴不得中国一夜之间可以向外国看齐。
同伴一上岸，立刻对四海说：“我带你去一个好地方。”
“什么地方？”
同伴在四海耳畔低语。
半晌，四海才说：“我约了亲友，你自己去吧。”
他一人在市内观光，见到华人开的店铺，便进内搭讪。
他看到一面金漆招牌：芝林药店，好奇，信步进内，伙计操粤语，即时出来招呼。
药店里气味芬芳，四海心旷神恰，伙计捧出甘草，他取一条放在口中嚼，原来在火奴鲁鲁，华人的根基也这样壮厚。
寒喧两句后，那伙计正与四海说到当地风土人情，忽然之间，店内走出一老一小两个人来。
四海与那年轻人打一个正面，心立刻一跳，身不由主站起来。
只见那人剑眉星目，唇红齿白，西式头，西眼，样子一点都没变，他看到四海，只犹疑一刻，已展开笑脸。
是他先快步走近与四海招呼：“人生何处不相逢！”
四海惊喜交集，“老孙，你还记得我。”
“罗四海，老朋友，”他热烈地一把握住四海的手，“来，我们去吃杯茶，好好聚旧，你怎么会来到檀香山，在香港又为何不与我联络？”
四海真正佩服他，想他是一个富家子弟，一日不知见多少达官贵人，居然清清楚楚把罗四海记在心中。
者孙向药店里的长辈告辞，把四海带到佛笑楼沏茶，一张雅座上已有好几个青年在等他。
老陈一一替他介绍：“王兴、史坚喻、胡樾。温生材、余锡鳞、陆皓东。”
四海轻轻坐下来。
他心中突然生出一阵前所未有怪异的感觉。
在座个个年轻人眉清目秀，一看便知道是斯文人，与四海粗手大脚大全然不同，他们梳着乌溜溜的辫子，前额剃得雪青青，更显得神清气朗。