伊莎贝拉爱不释手地抚摸香包,不断地拿起来嗅闻,兴奋地咕噜噜说着西国话,好像也有很多心情想告诉郁相思。
郁相思微笑点头。听不懂又何妨,大家都是爱香人;心意相通就好。
伊莎贝拉说完西国话,便伸手往口袋掏去,拿出一只小袋子,解开袋口,闻了一下,露出满意的笑容。
「香香,你!」她猛往郁相思心口抵去。
「送我的?谢谢!」郁相思欣喜地接了下来,往袋口闻去,惊讶地道:「这气味好特别。嗯,有些樟脑味儿,又像立雪寺的青松松脂,可味道强了些,这也是香草?」
「肉丝马梨纳丝。」伊莎贝拉说了一串字,随即歪头想了又想,在她有限的中原字汇里寻找适当字眼,终于叫道:「海!珠珠。」
郁相思捻出小袋子里头的细碎针叶,放在掌心仔细查看。
说是针叶,却又比松树的针叶粗,短短的约莫一段指节长度,颜色枯黄带绿,想必种在土里时,应该也是叶片丰厚,青翠美丽。
「珠珠?一点也不像珠子耶。」她有疑问。
「香香!」伊莎贝拉做了一个喝茶的动作,接着又拿手掌往嘴里拨,鼓起腮帮子装作咀嚼东西。
「这可以拿来泡茶煮饭?」
伊莎贝拉用力点头。
「我好想试试。」爱香人最受不了香的诱惑了。「走!伊莎贝拉,我们回厨房……啊!」
一回头,竟见穆匀珑和狄雅哥相偕走来,两个男人皆是神情紧张。
「爷,你们谈完了?」郁相思迎了上去。
「谈完了。」穆匀珑注视她的娇颜,握住她的手臂,不自觉地加强了力道,似乎是要确定她安然无恙。
「狄雅哥!」伊莎贝拉见到狄雅哥,立刻咕噜噜地说起话来,迫不及待要他传译。
「郁姑娘,伊莎贝拉小姐要跟你说,肉丝马梨纳丝是伊西邦话,意思是深海里的露珠。」狄雅哥现出古怪的扭捏神色,仍继续翻译道:「她说,伊西邦姑娘将这草放在枕头下,就能够梦见将来成亲的夫君,呃……这草会开蓝色小花,我们伊西邦人成亲时,会戴这草所编结的花环,象征……跟高山和大海发誓。」
教身形魁梧、一脸刚强的狄雅哥讲出这些美丽的传说,简直要了他的命,完全不复刚才在大厅的强硬气势。
「跟高山大海发誓?该不会是山盟海誓?」穆匀珑逸出微笑,拿起摊在郁相思手心的西国香草,反复细看。
「伊莎贝拉小姐说,她随身携戴这草,就是要避蚊虫,这是伊西邦人的习惯。」狄雅哥以自己的话补充道:「我想这跟你们佩戴香包的意思是一样的。」
「你跟伊莎贝拉说,我给她的香包也是避蚊虫的。」郁相思道。
「这草避蚊虫?」穆匀珑拿着香草,闻了又闻,看了又看,还剥了开来轻尝,轻噫一声。「该不会是迷迭香?」
「迷迭香?」郁相思也很惊奇。「不像耶。我见过南方所种的,味道不似这样,叶子更细小,跟这草是同一种?」
「医书上说,迷迭香,味辛温,无毒,主治恶气,叶烧之以辟蚊蚋。」穆匀珑思索着。「古人有迷迭香赋,播西都之丽草兮,应青春之凝辉,流翠叶于纤柯兮……翠叶,纤柯,很像啊。」
「瞧你,这样也在皱眉。」郁相思望着那张深思的俊脸,不好帮他揉眉头,便轻轻碰触他的手背。「求得好香,应该要开心的。」
「是啊!」穆匀珑舒展了眉头,用力握住她的柔荑,爽朗大笑道:「附玉体以行止兮,顺微风而舒光,美香附玉体,太好了!」
「你在念什么啦!」郁相思却是脸红了,什么玉体的!
「我回头教你念。」他又捏捏她的指掌。「这意思是说,佩戴这迷迭香,行坐时吹着风,感觉十分舒适。」
「迷迭香,真是很好的香,原来还有人为它作诗赋。」郁相思由衷地道:「伊莎贝拉,谢谢你。」
「天穆国男人?」伊莎贝拉却是一脸失望,指了指穆匀珑,又指了指他们交握的手掌。
「他?」郁相思望向狄雅哥,显然他一直没有将他俩的关系翻译出来:于是,她壮起胆子,先指了身边的男人,又指了自己,以最简明的说法告诉伊莎贝拉。「他,我的——我的男人。」
「唉!」伊莎贝拉泄了气,随即摇摇头,扯开笑容。「我,十六岁,男人,没有。」
「你才十六岁?」郁相思低声惊呼,她还以为伊莎贝拉长得高大,年纪也比她大呢。但她随即明白,为何伊莎贝拉的言行总是显得孩子气了。「伊莎贝拉,你是一个可爱的姑娘,一定有好男人喜欢你的。」
「多谢伊莎贝拉小姐的珍贵礼物。」穆匀珑先向小姐道谢,见狄雅哥完全不翻译相思和他的话,便道:「将来若伊西邦能与我天穆国往来贸易,大量将此香草运来,或许就可研究出我们南方的迷迭香和此香草是否出于同一源种了。」
「你不是香料商人。」狄雅哥神情冷峻。
「是吗?我长得不像商人?」穆匀珑反问:「那你说,我像什么?」
「像……」狄雅哥却是愣住,找不出适当的形容词。
穆匀珑直视狄雅哥的脸孔。「若我没看错的话,你也有一半的迦各罗血统,你真忍心见伊西邦占领你的母国?」
狄雅哥神色一震,随即平静地道:「我跟随主人费南多大爷。」
「东琉国海盗灭了后,你才跟了费南多吧?」穆匀珑又抓到他眼中闪过的一抹震动。「据我所知,不少东琉国的海盗也学得了带有我东海一带口音的中原话,就是你这腔调。」
狄雅哥不回答,转向伊莎贝拉,恭敬地请她离开。
「你能说上中原话,安分守己做海上贸易,也好。」穆匀珑不再追问,微笑道:「希望来年再在京城见到你。」
伊莎贝拉猛问狄雅哥,似乎是想知道他们的交谈内容,但狄雅哥回答精短,又一再比出请小姐先行的手势,伊莎贝拉不得要领,也只好跺着脚,依依不舍望向郁相思。
「阿滴喔斯!」再见了。
「伊莎贝拉,你要保重。」郁相思送到大门口。
费南多早已坐入轿子,包山海站在轿前,摆着一贯的哈腰鞠躬脸色,不知道在说些什么话,一见到郁相思,立刻直起腰,拧出凶脸。
「哼,郁家女娃娃找到靠山了?别忘了,你家哥哥没有我提供香料,他也别想做出龙凤香塔。哼!敢跟我宝香堂抢进贡皇宫的贺礼?」
「龙凤香塔?」郁相思哑然失笑,她完全忘记这份「皇帝大婚」的礼物了。
「你若做出来,留着自己烧香求佛吧。」穆匀珑淡淡地道。
「姓田的,想做香料生意?」包山海临上轿前,又恶狠狠地丢下一句,「我会让你混不下去!」
「别让他破坏我们的兴致。」穆匀珑瞧也不瞧他一眼,仍是紧握住郁相思的手,笑意温柔。「我们再去看百草庄的香芷吧。」
香芷一丛丛,小白花朵绽放在夏日丽阳下,吐露出洁美的芬芳,驱走了所有不好的异香和虫秽。
第十章
夏夜,蛙鸣阵阵,幽淡的香芷清香萦绕在房舍之间。
「这集子写得很完整。」穆匀珑正襟危坐,翻阅完一本纸稿。「元老爷将他多年所种、所搜罗的香草全记载在上面,讲明特色、功用、产地、种植方式,还画了图让人明白,若能刊印流传,必能嘉惠天下。」