我就像有几年没见过他，把兴奋都写在脸上，而他依然是先拿出为我准备的活力补充饮料，让我在那等钥匙的时候先跟他聊几句……“你今天去了哪里?”
“去看富士山！”
“富士山！”他先是怀疑了一下，“……你是不是去了东京都厅？”
“东京……”我觉得好像不是，拿出了我的书看，“是东京市政厅！”
“哪里？”
“……”他突然把脸凑过来，让我停了呼吸，紧张的把书转过去让他看。这时我静静地偷看着近距离的他，很希望能有一桶冷水从我头上倒下来，因为我的心跳声也未免太大了，大到我自己都听到了，更何况他的耳朵就离我的心脏不到十公分！“其实我说的就是这里！只是名字不太一样。”
“……”我快速的收拾心情，“可能是翻译的关系吧！”
“你……”他看一下我的皮衣，“穿这么少会不会冷？”
“还好吧！不过今天是有比较冷。”
“今天我打电话回家，我老××说那边已经下雪丁！”
“你刚刚是说……你……老婆吗？”
“……”他的脸突然沉了，“我是说我老家人。”
“喔！”
我一脸的窘样不知道该转什么话题。
这时他拿出我的钥匙，“欧呀思眯那塞！”
“欧呀思咪——”
他不像之前会等我进电梯，就走进了柜台后面的门里。
我很懊恼自己的耳背，回房马上写了一张纸条：刚刚我好像说错话了希望你不要介意如果可以明天我请你喝咖啡道歉约在旅馆出去左转不远的那家咖啡店-下午三点钟然后我偷偷的下楼，趁没有人的时候，默默走到柜台，留下纸条就回房间不安的来回踱步、抽烟……直到十一点多，我收到他的E-mail：明天三点钟不见不散我早点睡觉你加油加油看完信我高兴得又大叫一声，因为刚才的不安已经演变成一个新的局面了。只是他到底要我加什么油啊？“你平常都做什么消遣?”
“消遣?”
“就是……”第一次和人聊天没办法有艺术，稍微深一点的字就得再用白话解释一遍：“你下班之后都在干嘛？”“去…喝酒。”
“喝酒！你很爱喝酒吗？”
“因为喝酒可以忘记很多现实的生活。”
“你常常不开心吗？”
“嗯……不知道……我有那个……脂肪肝。”
“那你真的喝太多了！”
我的指责口吻让他用笑来化解惭愧……
“我要少喝酒多运动。”
“对……”我笑了一下，不知道该怎么去探索他的内心，所以换个话题，“你在‘活嗲露’工作多久了？”“嗯……不好意思说……”
“……”我扁了个嘴装可爱，“为什么？”
“……”我的问题好像让他很难答，一直出现抓头不知道该怎么说的表情，“十年了，我还是这样……”“还好吧！”很不忍让他这么为难，而且我也大概猜到为什么了，所以打断他，“……有时候理想总是会被现实生活给牵绊住，所以我就开始放纵自己啦！才会搞到这个年纪还一事无成。”“其实你还很年轻耶！为什么你会觉得自己老？”
“我这样还年轻！”
我心想他看过我的护照应该知道我的年纪，所以口气很疑惑。
“你差不多……二十五岁吧！”
“……”不知道他是在安慰我还是没注意到我护照上写的年纪，但听到他猜的这个岁数还是让我很开心的笑，“没有，其实我很老了！”讲完我还以嘟嘴来做Ending。“真的吗?”他怀疑的表情足以让我相信他还不知道我的年纪，“……我出你还老！”“你……”虽然他顶上的头发已经透露他的年纪不小，但我还是谄媚地说，“你最多应该只有三十吧！”‘……”他笑得尴尬，“我已经三十七岁了！”
“……真的！可是你看起还是很年轻耶！”
“谢谢！”
他这次的笑虽然很淡．可是我看得出来他是开怀的，所以我趁机问：“你平常都一个人在家吗？”“……”他喝了口咖啡点点头，“因为我是那个……单身汉，所以都是一个人。”“……”我心想这是特别说给我听的吗？昨天才说到老婆就会躲起来，真是奇怪，“都自己煮饭吗？”“没有问题！我在……supermarket买菜，然后自己……”他空手表演单手拿锅翻炒的动作，“没有问题。”“有煮给别人吃吗/”
“嗄?”
他先是听不懂的上半身向我靠近，随即他又像听懂了似的倒向椅背笑个不停，还用食指隔空点了我好几下。虽然我觉得他笑得莫名其妙，但我还是觉得很高兴，微笑的等他笑完……“那你如果没去喝酒，你都在家里做什么?”
“……”他又喝了口咖啡，“看A片！”他讲完自己就先笑了，而我则是皱了眉，一高一低的在心里想……“他是说A片还是Gay片？这么诡异又直接的回答是他挑逗我的方法吗？”我没停下来太久，“那现在谁最红？”“嗯……不知道……”
“对了！你知道Vivian吗？”
“Vivian！”他的表情看得出来他在猜我说的是谁，所以我为我突然跳出来的话题再多加点解释……“就是徐若萱啊！从台湾来曰本的。”
“哦——Vivian！我知道她。”
“她在曰本真的红吗？”
“以前比较红，现在曰本人已经快要忘记她了。”
“是喔！那金城武呢？”
“他还蛮红的，不过现在是那个……章子怡比较红。”
“章子怡！我还蛮讨厌她的。”
“为什么，”
“不知道，你觉得她漂亮吗，”
“很普通……”
“那你觉得谁比较漂亮？”
“你是说台湾的明星?”
“嗯！”我点点头，喝口咖啡。”
“……”板垣看着窗外，想得很努力，“林……青霞。”
“你怎么会知道她的？”他的答案让我很吃惊，因为青霞姐姐是我鉴定为美女的第一名，所以我眼睛睁得很大，口气很兴奋。“你也喜欢她?”
“嗯！我觉得她真的很漂亮。”
“我有看过她的电影……”
“哪一部哪一部？”
“嗯……”他想了一下，“东方不败！”
“……”我马上想到东方不败的剧情，心里在猜他是想当令狐冲还是东方不败，“你看得懂吗?”“不是很懂……”
“那你怎么会想看？曰本有上映吗？”
“我是去那个……租录影带的地方看到的。”
“你很喜欢看台湾的电影吗?”
“东方不败是台湾的电影?”
“不是啦！它是香港的电影，只是林青霞是台湾人。”
“她是台湾人?”
“嗯！不过她已经嫁到香港去了……你还有喜欢哪个演员吗？”
“嗯……粱朝伟。”
“你是又看了哪一部电影?”
“以前那个……悲情城市，在曰本很红，很……”
我们聊了三个多小时，而我特地带了手提电脑，就是故意要把自己年轻时留长发的美美照片秀给他看。他除了“司勾益——司勾益——”的惊叹之外，我完全没看到他有任何鄙弃或讨厌的举动，甚至也没有恍然大悟我会是个妹子的表情。晚上他带我去靖国通吃小吃，那里就像是台湾的夜市一样，很热闹而且什么都有。他率先买了一盒六颗的章鱼烧，我们一人插了一颗后，互相说了一句“伊搭搭起吗——司”，然后他很男人味的一口就塞了一颗，所以我就只能一小口一小口的咬，故意区别我们的角色……等我好不容易吃完一颗，他马上就整盒拿到我面前，要我再插一颗；这时我才发现还有四颗，他等我插了之后才自己也插一颗，让我给他加了好多分，因为他是这么的体贴。我们分食完那一盒章鱼烧之后，换我买了冰淇淋，只是我不敢只买一份来共食，不然我和他这第一次的约会肯定胜过了我的初恋！“后天你有空吗？”