他们原本沿着忠孝东路一直走，走到顶好商圈，志恒临时起意跳上路边停的一台262，跟着堵塞的车阵绕了一大圈。在环亚前面下车，又沿着南京东路走回来。总之走走停停，有时坐车有时下车，全看志恒的心情。直到晚上九点，在保安宫前面，志恒回头对他说了一句：「我要回家了。」两人这才分别。
当小翎回到家里，两条腿都快不是自己的了。
然而这一天的戏码还没结束：回到房中，赫然发现放在桌上的镜子不见了。
他冲出房间：「妈！我的镜子呢？我书桌上的镜子呢？」
妈妈想了一下：「哦，那面镜子啊？我想想，下午的时候，我眼睛进了睫毛痛得要命，急着找镜子，就到你房间去拿了。可是我忘记放在哪里了？？」
小翎差点当场疯掉，几乎把整个家都翻过来，最后才在厨房抽屉里找到了那面伤痕累累的红镜子。父母看到他为了一面镜子激动成这样，脸色都不太好看。
妈妈说：「你一个男生干嘛这么爱照镜子？而且还是红的，又磨成这样，这镜子到底是哪里来的？」
爸爸就更不客气了：「是不是哪个女生送你的？身为学生不晓得要好好念书，只晓得交女朋友，你以后到底是想怎么办啊？」
小翎心想：爸，过不了两年，你就会求我交女朋友了。
「妈，我在房间放镜子，是因为我也常被睫毛扎到眼睛，非常非常痛，所以要先准备好；我买红镜子，是因为店里只剩红色；我有一次不小心把它掉到水泥地上，所以磨得一塌糊涂，我会这么激动，是因为我最讨厌东西凭空消失。还有，爸，这年头不会有女生白痴到送男生镜子。晚安。」
回到房里，他终于再度把镜子打开，那张熟悉的脸随即浮现。
「哟呵，你妄想症治好了没呀？还是在期待帅哥心理医生出现？」他看到小翎的脸色，收起了玩笑：「你怎么了？」
「我……」小翎嘴唇微颤，勉强挤出了一句话：「我这辈子再也不要听到『爱』这个字眼。」
然后，仿佛这一天的奔波和心中的寒冷交融，化成了眼泪，他哭了起来。
***
后来发现，李诗云劈腿的对象确实是那位足球金童。这是她亲口告诉志恒的，小翎之所以会知道，是因为志恒跟李诗云在电话上大吵大闹的时候，他就坐在旁边。
星期一，志恒翘课了，像前一天一样泡在网咖里拼命打CS。小翎也只得翘课整天陪他，负责提醒他吃正餐，拖他起来走动，听他每隔两小时一通电话跟李诗云吵架，随时准备在他跑去建中扁人的时候阻止他。
到了晚上，李诗云直接关机了，志恒连打二十通都没回应，当场把手机摔烂。小翎抢救不及，只能望着手机的尸体默默哀悼。
由于太过吵闹，他们终于被轰出网咖，再度回到街上流浪。望着志恒行尸走肉般的背影，小翎只觉满心的苦涩。
他根本不知道该怎么安慰他，他甚至怀疑自己到底有没有资格去安慰他。志恒会这么伤心难过，不就是他陈少翎一手造成的吗？
他已经达成目的，让志恒跟李诗云分手了。问题是，让志恒痛苦可不是他的目的啊！
小翎深深地体会到一件事：要是心肠不够狠毒，就不要学别人搞卑鄙勾当，因为事后的罪恶感绝对会让他吃不了兜着走。此时此刻，他心中的煎熬一点也不输志恒。
就在愁肠百转的时候，他忽然生出一个念头。
「我现在要做一件事，你等我一下。」
他花钱贿赂路人去超商帮他们买了一打啤酒，无视旁人的眼光，他把志恒拖到路旁的小公园里。
「我们来拼酒，要是你输了，明天就得回学校上课。」
志恒面无表情地看着他，惨白的路灯灯光将树影映在他脸上，显得加倍阴森。
「你很无聊。」
「少废话，到底要不要比？」
「好啊。」
千秋非常客气地发问：「陈小翎先生，请问你的酒量真的比他好吗？」
「……万一我倒了，你就出来帮我顶。」
「呵呵，现在开始采用『妄想胜利法』了，是吧？」
现在千秋绝少对他的行动提出意见，只是偶尔会酸他两句。小翎早已放弃跟他争辩妄想或真实的问题，只是依照习惯随身带镜子，虽说没事还会哈啦一下，人鬼间的气氛早已僵到极点。所以，基本上小翎认为自己藉酒浇愁的理由跟志恒一样充分。
两人开始比赛，没说一句话，只是一罐接一罐地喝着。小翎喝了两罐半，血已经快要从头顶喷出来，肚子也涨得像个球，然而看到志恒已经拉开第四罐，他当然也不能服输。
志恒喝完四罐，仍是脸不红气不喘，挑战者陈少翎却已是吞一口就要休息一下，显然即将阵亡。他辛辛苦苦干掉三罐，瞄了志恒一眼，正要伸手拿第四罐时，被志恒拦住了。
「够了，这种东西喝再多也没用。」
「那要喝什么才有用？」
志恒耸肩：「最好是那种喝一口就会睡死，连发生核战都吵不醒的东西。」
小翎苦笑：「哪有这种东西？」
志恒哼了一声，没开口。
小翎小心地将手搭在他肩上：「我知道你现在很难过，但是你眼光要放远一点，这事总会过去的。」
志恒拍掉他的手：「总会过去？我现在每天早上连眼睛都不想睁开，你跟我说总会过去有什么用？你根本不了解我的心情！」
小翎平静地说：「老实说，我很了解。因为我也曾经希望可以一觉睡到死，永远不要醒。」
「什么时候？」
也许是酒精作祟，也许是忍了太久，小翎说出他平常绝对说不出口的话：「高一，当你跟其他人都不理我的时候。」
志恒脸上浮现一阵尴尬：「我……我没有不理你啊，只是……只是熊熊不晓得该怎么跟你相处。」
「是啊，我也是熊熊就变成全民公敌了。」
志恒斟酌了一下，小小声地说：「那你是不是很恨我？」
「该怎么说，那种感觉就像是走在路上忽然被陨石砸到一样，就算要恨也不晓得要恨谁。只是每天一直在想，我是不是做错什么事？如果真的做错，为什么没机会改就被讨厌了？可是我连该问谁都不知道，没有人要告诉我。」
志恒沉默了半晌。「我现在也是这样。一直想一直想，到底要恨我自己还是恨诗云还是恨那个建中的；我很努力在反省，是不是做了什么对不起她的事？如果我真的有错的话，她为什么不告诉我让我改呢？只是一句话而已，有那么难吗？我问她，那个建中到底哪点比我好，她也只会一直说我不懂。做了对不起别人的事，却连句交代都没有，这是什么态度啊！」
千秋冷笑：「真是可爱的小孩，整天只会追着别人要交代。有点出息好不好？」
小翎冷静地纠正他：「请你不要只会说别人，谢谢。」
「你要是再这样对着你的妄想自言自语，真的会被送进精神病院哦。」
小翎决定立刻停止这场无聊的斗嘴，把注意力转回正题。他拿起一罐啤酒：「你真的不喝了？这些多出来的酒怎么办？」
「看你要不要带回去，再不然就丢了吧。」
「我要是带酒回家，绝对会被砍死。可是丢掉也很可惜。」说着，开始猛力摇晃手上的啤酒：「那么，现在就只剩唯一的用途。」