东看着我，却不出声，有种很难理解的情绪在眉间跳动；好久才费力地拉开我的手，慢慢走进停尸间，看着平躺着了无生气的Shakira，长长地吸气。
我体会着空气中的凝窒和哀伤，看着东从口袋里掏出丝绒盒子装着的原本应该在婚礼上用的钻戒套上Shakira早已僵硬的无名指；眼泪终于涌出眼眶，却还是不明白究竟发生了什么事。
到我真正明白了那场婚礼其实是Simen家帮会里一次行动的一部分，而Shakira的死从某种程度上来说实际是一种牺牲的时候，我开始后悔自己一直想要得到这个答案；因为这样一个答案让我第一次对父亲、东以及Steve所生活的这个圈子产生了极度的迷茫——我很难理解为什么他们竟能为了所谓帮会的整体利益而去作出这么大的牺牲，即便眼睁睁看见身边的亲人丧生仍能处之泰然地置身其中；更不明白他们的追求、这个圈子里所有人的追求究竟是怎样一种东西。
这样的迷茫让我有些却步，原本屹立在心中想要重新撑起父亲遗下的那片天下的信念也似乎有些动摇。
东和Steve显然是看出来了，一个若有所思地看着我，一个抿着唇在屋里来回度步；却都没有开口再向我解释或是劝说什么，只是等，等我的决定。
我想了很久，思绪也很纷乱，但最终还是决定更深地踏足到这个圈子里去；只是此时的原因不再单单为了父亲的仇恨和他遗下的那片天下，还多了一分想要探究的心情。
东和Steve对于我的决定算是舒了一口气，我明白那也是因为他们帮会的利益——在这个西方人占大比重的欧洲小城里，仅仅一个华人帮会是绝不可能长期站得稳脚跟；虽然在一部分利益面前他们暂且放弃了我父亲那一支的力量，但是长久来说，他们仍然需要依靠鼎足的局面来维持平衡——当初东决定收养我就是出于这个原因，我也早就知道他的这个目的；只是在这样的情况下重新看来，心里就又多了分杂陈的滋味。
然而我却没有多余的时间去品味这些，因为真正踏足到这个圈子之后要学的东西实在太多——学校里和社会实践中的经验在这个圈子里是完全行不通的，要在这里混，所有的东西就都要从头学起。
又花了两年的时间，我才逐渐摸出一些套路；跟在东身边学懂了冷血和专制，又在Steve身上看明白了高贵与笑容的另一种用途。只是我一直没有机会真正在帮会里执行什么任务，一直到这一年的秋天。
秋季在这个城市里是雨季节。从八月下旬开始天气就一直持续阴雨，一个月里晴天不到一个星期，空气里总是弥漫着混合着泥土和枯草味的水气。
自父亲去世之后就在13号街生根的Karl一伙人九月中旬突然不知为什么跟东的人在老啤酒街起了冲突。那混蛋又玩阴的，东在场的手下里三个高手一死一重伤。
“妈的下贱！”东在得到消息的时候立刻骂了一句脏话，当时我正坐在他对面的沙发里看这个月酒吧的报税表。
听见东摔茶杯的声音，我抬头看向前来报告消息的手下；接着就见东绷着脸靠在办公桌后面的书架上，瞪着桌上的电话好久才让那手下去召集各堂口的头目来开会。
会议在书架后面的秘密会议室进行，我依照东一年半之前的决定同样坐在一边旁听。在座的头目都很同意东的意见派人去做掉Karl那“狗娘养的”，却也同样在人选上踌躇不定。
我明白他们的踌躇——虽然东这几年一直在花大力气改造帮会的形象，但是之前帮里的好手因为手里攥的命案太多，仍然逃脱不了警察的监视；而这一次帮里的人又刚刚才跟Karl起冲突，还有一条人命牵着，现在动手难免会被人怀疑。
“所以……最好能有个生面孔，再计划得周密些，才能万无一失。”酒吧街的堂主说话的时候看了我一眼，我不确定那是不是有意的，却引得其他头目都把目光放在了我身上。
心里有一阵子激荡，我静了一会儿，努力平复自己的心情，力求维持思维的冷静；良久才深吸一口气，看向东：“我去……是不可以？”
东这才看向我，没有说话，眼神里有几分评估。我明白他是在脑海中迅速形成一个大概可行的计划，并估算我成功的机率和可能将付出的代价比。
下意识地屏住呼吸，我等着他的结果——也是他对我整体的评价；接着，我看见他点头，同时把眼光从我身上移开：“好吧，就决定由Jack去做。不过这次由我来负责计划——Jack是第一次出任务，计划一定得万无一失。”
Chapter 5 Thomas
二十九岁那年的五月十七，该是我很难忘记的一个日子——Shakira在那天离开了我，穿着被血染红的婚纱，躺在医院冰冷停尸间里。
这是我的失误。我卤莽地设定了一个计划，想要假借自己的婚礼让对手掉以轻心，并且以此来作为日后对付警察的盾牌；却没想到恰恰是我自己把事情想得太轻易了，才会给对手可乘之机，让Shakira惨死枪下。
我不想谢罪，也不想说什么好后悔之类的话，却也避免不了伤心——虽然在她身上我从来没有放下过所谓的爱情，但是整整九年她与我在枕边那份相依相伴的感情搁在任何一架天平之上都会有绝对的分量。
我把那枚在口袋里搁了四年的钻戒套上Shakira僵硬的手指，一直站在门口瞪着我的桀在这个时候终于哭了出来。他哭起来的样子让我想起他刚到家里的时候总做噩梦的那阵子，只是从今往后他无论再怎么哭泣，都再不可能喝到Shakira给他送的热牛奶。
不过，这对他来说并不完全就是坏事；因为要在这个圈子里生活很重要的一点就是能经得起失去亲人的痛苦——这一次，再加上他十二岁的那次，他应该已经逐渐熟悉了那种心痛；如果不幸还会再有第三次，那么他一定不会再掉眼泪。
比较麻烦的是他发现了Steve的事情，并且在认为自己被愚弄的同时对我们生活的这个圈子和他自己一直坚持的信念产生了动摇——这或许是必然的，是他在这个年龄突然间遭遇诸多变故而产生的结果；但是对我和Steve来说却绝对不是什么好消息。
我有些焦躁，抿着嘴在屋里来回度着步子。Steve则靠在我书桌后的高背椅里若有所思地看着桀的方向，像在看他，更像透过他在看什么其他的东西。
但是我们谁都没有开口去向桀解释什么，更没有去劝说——这是一个不成文的规矩，每一个选择留在这个圈子里的人都必须经过自己慎重的考量，然后亲自作出决定。
大约半个钟头之后，桀终于作出了让我和Steve都长舒一口气的决定；虽然他的眼中依然藏着些许迷茫，但答案却很肯定。
我看向Steve，见他喃喃念叨一声什么，唇搁在左手无名指上的乌金戒指上；自己跟着扬了扬眉头，闭上眼睛，心里突然有一个声音在感叹：“John Jang，你生了个好儿子。”