「小宝，不要哭。」我劝她。
但是七岁的小女孩像是真的伤了心，一直大哭，大宝过去哄她，道歉，她只是不肯停。
然后他们的爸爸走来，把她抱起。看我一眼，冷冷把她抱进房去。哭声才渐渐停止。
大宝镇静地跟我说：「女人！」
他不是不像他父亲的。
我走的时候女佣人走过来跟我说：「先生请小姐留下来晚饭，如果小姐有空的话。」
「啊，当然，我有空，你们几点钟吃饭？」
「六点半。」
我看看表，都五点了。
「好。」
我与大宝入席。
小宝的头发已梳成辫子，坐在她父亲身边。
男主人看见我站起来。
我说：「不客气。」
他说：「谢谢你，莫小姐，你把我的孩子们教得很好。」
「你过奖了。」我说：「应该的。」
「明天你会多一个学生。」他说。
「啊？」我抬起眼睛。
「那将会是我，」他笑笑，「医生叫我在家休养一个时期。我也乐意学点中文，我其实是个文盲 -- 很惭愧，住在外国久了，枉自做着中国人。」
「欢迎。」我说。
小宝笑说：「爸爸说「李白」写了些什么。」
「很多，好几百首诗，他是最好的。」我说得不可收拾，「迟阵子我教你们「离我去老昨日之日不可留，乱我心老今日之日多烦忧」，多棒！」
「我们会拿个A。」大宝笑说。
他们的父亲闷着不响很久，然后喃喃的说：「乱我心者今日之日多烦忧？」
这个文盲。
中文文盲一向最引我同情，怎么可以不懂中文，身为中国人，眼前放着无穷无尽的文化--
「莫小姐在什么地方受教育的？」他问。
「香港与英国。」
「香港可以学到这么多的中文？」他问。
「基木是，教是教那么多，各人的爱好与吸收程度不一样，我是特别喜欢阅读的，」我据实说：「从儿童乐园到红楼梦，我的一双眼睛非常疲于奔命。」
他点点头。
「你是干什么的？」我好奇。
小宝说：「我爸爸是个建筑师！」
大宝说：「小宝，要教你多少次．．大人讲话的时候莫插嘴！」他推妹妹一下。
我忍住笑。
上了菜，我们四个人默默地吃饭，他们在吃饭的时候不说话。
吃完饭上水果，我抬起头看到小宝在与大宝挤眉弄眼。
我笑一笑，小宝跑来抱住我脖子，她问：「蜜丝，你真的收爸爸做学生？」
「 啊。」我有点尴尬。
小宝问：「他如果默不好书，你是否也一样罚他写十次？」
「当然。」我说。
我买多一套笔墨纸砚，他果然依时坐在那里。
我还不知道他是什么病，后来才知道是胃动过手术，医生非叫他休息一个月，他闷得无聊，所以跟着子女学中文。
我对于他们家庭状况相当明白，女主人跟另主人分了手，故此永不出现，她恐怕已经再次结婚，故此孩子们才知道她在渡蜜月。
不知道为什么，他下了决心要孩子们学国文，但是我能够教的不过是我喜欢的，一些小学的课本因为非常无聊，所以跳过不教。
表姐问我：「你可喜欢这份工作？」
「还可以，不久我江郎才尽之后，便得引咎辞职。」
「男主人怎么样？」
「我无意做「简爱」，」我笑，「对离婚男人没兴趣。」
「怎么？」
「男人嫌离婚女人，女人何尝不嫌离婚男人，前妻的孩子，前妻的影子，你看过蝴蝶梦没有？」
但是我相当喜欢这一家子，他们礼貌客套，令人舒服，而且真的有兴趣学东西。
男主人的病不久痊愈，他照常上班，便缺课不到。
而大宝小宝已可以看得懂浅易的儿童书，他们像是发现了另一个世界，为了嫦娥奔月的故事兴奋半日。
大宝高兴的说：「中国的月神原来不叫戴安娜。」
「谁教你戴安娜？」
「爸爸。」
「他不知道有嫦娥？」
「他从来没说过，」大宝耸耸肩。
他们的父亲说：「当然我知道嫦蛾！」他生气，「我不说并不是代表我不知道！」
大宝向小宝装鬼脸，小宝马上背：「嫦蛾应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。」
做父亲的很气，「莫小姐，我们把补习时间改在六时至八时，我会在场！」
真是好笑。
以后他如果没有应酬，他便会在场。
「你从来没读过中文？」我问。
「我是加拿大士着，我们又不住唐人街，当然没有机会学，」他没好气。
「那么为何又说得一口好国语呢？」
「我的外祖母是北京人。」
「哦，」我说：「孩子们因此也会说国语？」
「当然。」他似乎挽回了自尊心。
妈妈很不服气。「你那中文？何苦误人子弟？」
但是我的学生们似乎都很快乐，打成一片，我可不怕那个建筑师，背不出古诗十九首的时候臭骂他，痛罚抄十次，他很规矩，都抄得端端正正的递上来。
匆匆半年过去。
在一个炎热的下午他约我去跳舞。
我说：「我不喜欢跳舞。」
「我以为年轻女孩子全喜欢跳舞。」他说。
「才怪。」
「你喜欢做什么？」他问。
「你为什么要约我？」我问。
「见你呀。」
「我们不是见着面了。」我愕然。
「我想以另一个角度看看你。」他说：「不要老当我是个学生。」
「为什么？」我瞪着他。
「别问那么多，因为我喜欢你。」他说：「还不够吗？」
我耸耸肩，「我想是够了。」
「那就好。」他说：「明天我们去跳舞。」
「我并没有跳舞衣裳。」我说。
「穿你的粗布裤与T恤吧。」
我们并没有去跳舞，我们去看了一场电影，大宝小宝坐我们后面，然后我们到公园去散步。
小宝问：「蜜丝，你不怕我们爸爸？」
「我为什么要怕？」我问：「他很可怕吗？」
「他」转头说：「你真是唯一不怕我的人。」
「啊！」
「你不知道，」大宝说：「爸爸是很凶的，他说：「只有蜜丝莫对我大声叫。」」
我马上看着他：「我否认我「叫」过。」
他难为情。「大宝！」他喝止儿子。
大宝小宝走开了。
他终于说：「只有你把我当朋友。」
「是吗？」我看着他。
「女人们常常把我当﹃未来饭票﹄。」他说：「可怕。」
我气，「别这么自大，少在我面前诋毁女人。」
「你不相信算了，」他很骄傲，「只有你当我是学生，我的身份根本与大宝小宝没分别。」
「有分别的，你的程度比他们差。」我毫无留情。
「看！这是我的意思，」他无可奈何的笑，「我喜欢你就是为这个，只有你敢这样。」
「好啦好啦，别吹牛啦，香港的建筑师成千成万的，你就特别吃香？」
「我是说实话。」他告诉我，「香港人最虚伪。」
我看他一眼，难怪他那么说。的确是，他年轻漂亮，大把前途，资历好，收入丰富，多多女人追求，并不稀奇，可是人家就算有两打公主跟在身后跑，也不会告诉别人，他实在太坦率，抑或我们太虚伪。
「明天学什么？我们会不会学﹃老庄﹄？」他问。
「没可能，明天念﹃大学之道，在明明德﹄。」我说。
「你打算在我们家终老吗？」他问：「还要教多久？」
「我不知道，我最近在找工作，白天太闲，晚上又比较忙，我觉得大宝小宝应当缩短补习时间，他们在学校功课已经够忙了。」
「你打算怎么办？」他问。