“才自作主张下手掳人？”艾达墨斯·菲萨尔王子怒不可遏地打断他说：“你们不知道我们是在美国吗？这里可不是我们‘萨拉丁王国’，可以任你们爱做什么，就做什么，为所欲为，无所顾忌，若事情败露，别说达不成任务，可能还会引起国际纠纷，届时又该做何了断？”
阿里被训得脸色一阵青一阵白的，若不是王子早有训令，不准他们动不动就跪倒在地，雷伊相信，一干侍卫等必定早已跪成一片。
但王子究竟宅心仁厚，加上深知阿里全是出于护主心切，便迅速下令，命他们把那个女孩带到他位于山崖边的住宅来，好好看守保护。
“殿下，”雷伊问道：“当初为什么不准我取下她的项链，再趁她尚未醒来之时，送她回住所去？”
“你忘了父王要我连人一起捉回去吗？‘以牙还牙’、‘以眼还眼’是他笃信的不二真理。”
话虽这么说，雷伊却觉得王子并未吐露真正的心意。只是他们从小一块儿长大，对于彼此的个性知之甚详，雷伊明白，除非出于自愿，不然对于不想讲的事，自己再怎么逼问他也不管用。“阿里他们查得怎么样？”
“据了解，她的姑丈、姑母还要一个月左右才会返回纽约，我们已经帮忙她向学校办理了请假，另外在住处留下录音，表示她突然想从西岸一路慢慢旅游回东岸去，行踪不定，但会不定时的与家中联络。”
“瞒得过去吗？”
“能瞒多久算多久，当然，这还要看她肯不肯跟我们合作，如果肯，殿下可以如期交差，她也可以早日恢复自由之身，那当然是最好不过了。”
艾达墨斯闻言却锁起眉头，久久不发一言，恢复自由？一旦查明真相，确定她真的和窃案有关的话，父王岂会轻易饶过她？雷伊也许是长年居住在英国，对萨拉丁王国的风俗习惯和父王的脾气都淡忘过半了。
“殿下，你打算什么时候与她见面？同时查验翡翠的真伪？”
“当然是越快越好。”
既然说越快越好，为什么已将她软禁五天了，还迟迟不见王子有所行动？
仿佛能看透雷伊心头的疑问似的，艾达墨斯微笑着问他：“你一定是在想我这几天在拖延什么吧？”
雷伊被说中心事，大感尴尬的说：“嗯，呃，没有，我只是……只是……”
艾达墨期挥挥手道：“少来了，你心里在想什么，我还会不知道吗？我这么做，当然有我的道理在。”
“我知道，不然殿下也不会迟迟未曾展开行动了，是因为你觉得她不像是贼吗？”
“那是原因之一，跟踪了她近三个月来，我发现她时时都把那项链戴着，这和一般窃贼在东西到手之后，马上脱手，或留下来收藏的行径背道而驰，而且她的生活圈子单纯，怎么看都不像是个珠宝大盗。”
“也许是因为她太喜欢王妃的这块翡翠了，所以才会舍不得出售。”
“雷伊，换做是你，可会在深爱一块翡翠的情况下，却在偷取它近半年后才戴出来亮相？还有，这是我最怀疑的一点，如果东西是她偷的，她又那么喜爱的话，会如此肆无忌惮的时时戴着吗？不分工作或休闲，不分白天或黑夜？就算原物主不会因得到风声前来索取好了，难道她也不怕一般人会起觊觎之心？”
经王子这么一说，雷伊果然也发觉其中疑点甚多，但他并没有因而失去他判断的能力，马上捉准重点相问：“殿下既然有这么多的疑问，为什么不当面向她问个明白？”
“我……”
两个男人四目交投，率先移开视线的，竟是一向以眼神锐利闻名的艾达墨斯，这就让雷伊更加肯定自己先前的猜测十之八九没有错。
但是，可能吗？有比雅翠丝王妃的例子在先，艾达墨斯怎么可能再走一样的路？而且对方不只和当年的王妃一样是个平民，还可能是偷去国王最珍视的一块翡翠的窃贼！
“殿下！”
“雷伊，”艾达墨斯没有给他把话讲完的机会，立刻以笑容掩饰住自己也有些慌乱的心情。“她没有给艾莎苦头吃吧？”
提到妻子，雷伊也笑开来。“没有，虽然艾莎一句话也不跟她说，令她十分沮丧，也摔过碗盘出气，却没有对艾莎做出任何粗暴的行为，也许她以为艾莎不懂她所说的话吧！”
“怎么？她还会自言自语？”
“对，艾莎说她常用一种听不懂的语言跟自己说话，有些语音抑扬顿挫，颇为好听，和王妃闲时常常吟唱的一些诗歌有点类似噢！”
“那一定是中文了，大概是唐诗或宋词吧！”
“殿下也懂？”
想到那是母亲寂寞时常拿来排遣时光的诗歌，艾达墨斯不禁一阵心痛，便掠过不谈，只说：“你忘了我有四分之一的中国血统，而且中文还是我自小和英语及阿拉伯语一起学的母语之一？”
“我当然知道，”雷伊想了想后说：“那殿下就该好好利用这点优势，找机会听看看她都说了些什么。”
艾达墨斯闻言击掌道：“好主意！对了，今天父王有消息来吗？”
“国王正忙着与阿拉伯各国商讨以色列对策，所以只吩咐大王子打电话过来。”
“我哥哥？他说了什么？”
“代转国王的意思，问你翡翠找得怎么样了，能不能如期在王妃的生日前找回来？”说到这里，雷伊的话声有些迟疑。
艾达墨斯感觉到了，马上问道：“有下文？”
“是我不太懂的。”大小两王子素来互相敬鬼神而远之，彼此保持着礼貌的距离，不像一般兄弟那样融洽，所以除非必要，一向都由两人的亲信代为传话，直接接触的机会并不算多。
“说说看。”
“他说国王叹道：‘翡翠固然重要，但如果失去翡翠，能够为我赢回一个王子，那么这翡翠就丢的值得。’”
雷伊问他道：“殿下，大王子对此似乎颇生疑虑，只是碍于尊严，不好进一步问我详情而已，其实，就算他问我，我也答不出个所以然来，”
他再看了主子一眼，小心翼翼的问：“殿下，难道你跟国王之间有什么协议？是和这块翡翠有关的？”
“雷伊，”艾达墨斯拍拍他的肩膀道：“不管我和父王之间有什么协议，其后果都只关系到我而已。”
“这么说是有了，”雷伊惊道：“殿下，你不会是答应了什么会让王妃伤心的事吧？”
雷伊的父母亲，是当初比雅翠丝王妃离开中东时，国王派在她身边保护兼服侍的侍卫和侍女。多年来，他们和艾达墨斯母子已仿如一家人，现在见雷伊如此关怀自己的母亲，艾达墨斯不禁大为感动，却也因而说不出他和父王之间的协议条件来。
“没有的事，你看，光为了找回母亲当年给父亲的翡翠，我们就已煞费苦心，根本不敢让她知道，哪里还会做出任何会伤她心的事情来？”
“殿下，”雷伊盯住他看了一会儿之后说：“你有没有说真话，阿拉真神会知道。”
艾达墨斯仰头大笑说：“我觉得要骗你比瞒它还难哩！”知道雷伊最无法忍受别人拿他的宗教信仰来开玩笑，艾达墨斯赶快转话题说：“明天叫艾莎帮楼小姐准备泳装，带她到这里来，我要看看她对于那块翡翠，到底有多深的感情？”