「好，就八点。」
蓝蒂站起身来，抚平裤子的皱褶道：「凯丝一定找不到泳衣穿，我还是过去看看好。」
丹娜竖着耳朵听着啪哒啪哒的脚步声，先是步伐落在地上结实的响声，然后是草地上沙沙的声音，最后完全悄悄无声，只剩她自己一人，坐在庭园，想着伯奇。
他从没想过这么做，他知道这个决定很疯狂，睿夫一定会毫不犹豫表示附议的。伯奇心里其实很明白，他脑筋如果还清楚的话，破晓之前就该坐上飞机回苏格兰去的。
但他答应过她明天来的，而「明天」已经到了。
「他换座位准备坐到驾驶座时，膝盖撞上排档杆，痛得他咒骂一声，六尺五寸的高大身躯坐进睿夫的小型敞蓬车的确不舒服，不过，这不是造成他情绪恶劣的主因。「呆子!」喃喃自语，从他对丹娜的了解，他早该知道自己根本不是丹娜所需要的那种人。
他知道的似乎很多，却又好少。从他一听到这名字开始，背后有关的讯息便足以让人大吃一惊。主要原因当然是戴家赫赫的声誉和历史。虽然难得有关于丹娜的记载，但是各种资料来源却足够让人嗅出一则家门丑事的蛛丝马迹了。戴亨利生前有交往的人都记得他们有一个女儿。但是，好几年都没有再听说过她的消息，坊间流传着各样的臆测，大部分的人都以为她死了。从没有人将杂志上这位美丽的女郎和戴家联想在一起。
戴伊玛把这小孩藏匿得太隐秘、太成功了。如今，这小女孩已经出落成标致迷人的成熟女人，正引着他一步一步走进她的圈套中。
「呆子!」他将车子驶进丹娜家的车道时，心中依然喃喃骂着自己。
当他步下车道，将钥匙放进口袋时，屋后隐约可见一丝微弱的亮光。他知道丹娜喜欢这庭园，也喜欢阳光，或许也喜欢这种微光吧!但突然又想到，丹娜根本看不到这种微光!可恶!他竟然莫名其妙地来到这里，那种感觉好奇怪，他只觉得厌恶。
回头!马伯奇。当他沿着小径走向庭园时，理智的声音在低喊着：回头!回到车上去，把车子开走。催促的声音愈来愈急切，他知道应该留神了，然而，双脚却只是一味地往前走去，过了转角处，映入眼帘的是摇曳闪动的烛光和一片欢笑声。
杯盘狼藉的桌边坐着三个人。丹娜那一袭蓝色的长袍令他永远也忘不了，蓝蒂穿得一身素白，一个小孩——看得出是蓝蒂的女儿，则穿着鲜艳的粉红衣裳。从她们的打扮和气氛来看，这是一场庆祝宴会。
他站上池畔的平台，远远便看见丹娜现出紧张的神情，他先是吃了一惊，但又想想，她比别人先察觉他的出现，这是极其自然的事呀!
「伯奇!。她转头向他，他那熟悉的脚步声让他一颗心不由得急跳起来。
「擅闯民宅变成我的习惯了!」
「马先生!」蓝蒂站起身招呼道：「我们才刚结束，你要不要吃点什么东西?」
「不了，谢谢!看起来象是宴会的样子。」
「我们在为韩福祝贺!」小孩嘹亮的声音答道。
「这是我女儿，凯丝。」蓝蒂解释道。
「嗨!凯丝，我是伯奇。韩福是谁呢?」
「它是一头住在冰箱上的大象。」小孩热心地解释着。
「住在冰箱里的大象?」
「不是……好笨哦!不是在里面，它太大了住不下的。
「我想也是!」
「那是我在野营时画的，我们便决定为它祝贺。」
「噢，我明白了。」伯奇露齿一笑。他对小孩没什么经验，不过他感觉得出，这小孩和一般的小孩不太一样。
「凯丝!过八点了，如果你在就寝之前想看录影带的话，我们最好赶快开始了。马先生!」蓝蒂朝他点点头，再看看丹娜。「丹娜？」
「我马上就来，蓝蒂。」从叫他的名字到现在，丹娜始终没有开口过。她一直津津有味地倾听他和孩子讲话的声音，边想象蓝蒂告诉过她的伯奇的模样。
他身材很高大，这一点她已经发现了，从他讲话声音的来源，和弯腰吻她的动作便足以判断，他体格魅梧又修饰得很整齐，这也是靠在他身上感觉出来的。他头发是暗红色的；蓝蒂将它比喻为深秋的红叶，说它一路卷曲直到衣领上缘。一双炯炯有神的蓝眼珠，镶在古铜色肌肤上，象极了闪闪发亮的蓝宝石。颜色对丹娜而言，完全只能凭空想象。他脸上还有疤痕，蓝蒂说的，一道在眉间，一道在后边。他一向着迷于粗犷的苏格兰高地竞技赛，是不是比赛中留下的伤疤，丹娜也只能凭想象猜测了。
他称不上英俊，不过，光想象他的身村和肤色，便可以断定他的引人注目了。蓝蒂告诉过她，只要他走进一间屋子，没有一个女人的眼睛不立刻被他吸引的。
就象他一踏上平台，丹娜便能发觉一样。也象此刻他正注视着丹娜，她的心亦似乎有所感应，不由得令她头脑一片混乱，根本想不出该说什么，只能很客套地问：「你今天还好吧?」
「很好!」他今天真是一团糟。不过，他不想让她知道，他一整天都在胡乱发号司令，没来由地乱骂人，连睿夫都不免心生同情，建议他最好去找个女人消愁解闷，不然就干脆回苏格兰去。
睿夫的同情却正好激怒了他。他记得丹娜也是多么憎恨旁人的同情。一整天他便如此昏天暗地的，全因为丹娜的缘故。
她握住杯子，一边抚摸杯上的凹槽说：「我没想到你真的会来。」
「这我自己都没想到。」
「那究竟是什么原因让你来的?」
「我也希望我能知道。」但他其实是知道的……他想再看见她，看她如今这般模样「冷静、缄默，只有从太阳穴上急促跳动的脉搏才察觉得出，她外表的冷静不过是个谎言罢了。
「要不要坐下来?」
「不!」他粗鲁地冲口说出这字时，连自己都有些愕然，「不，」他赶紧礼貌地重复一遍。「我从亚特兰大开了好久的车才到这里，两腿的筋骨需要舒展一下。」
「想不想到庭园里走走?月亮初升时景色很美!」
「好哇!」他看着她站起身来，蓝色衣服贴着胸部高低起伏，裙摆随臀部摇动着。她一站定，他便知道该开口了：「要怎么走呢?」他低沉的嗓音象个受挫的狂妄之徒。
「没什么绝招的，你得帮我。我抓住你的手臂，象这样。」她将手臂穿过他的臂弯，倚在腕上。然后，抬头望着他笑。一项，那醉人的笑靥溶化了他的心。
庭园里花草茂密，顺着蜿蜒的路径蔓长丛生，空气满是各包的花香，她都可以一一辩认出。在一处芬芳的矮树丛前她停住了脚，弯身摘下一根长茎。「给凯丝的，」她一面解释一面又伸手找他。「她喜欢『四点钟』。」
从丹娜的手离开他手臂的那刻起，他不禁感到纳闷，到底是什么样的感觉——将自己置身于黑暗中，完全断绝与外界的联系。一定需要相当大的勇气。每一个日子都需要勇气。还需要信任：信任自己、信任自己的能力、同时信任周遭的一切。当她的手再度滑进他的臂弯时，他感觉到那股信任，心中不由得自惭形秽。「四……」他听到自己沙哑的嗓音，清清喉咙再次说：「『四点钟』是什么东西?」