他那夹杂着疼痛感的咕咯声惊醒了蜷在橡木床头几边的摇椅上的那个女人。
“怎么了？你觉得疼吗？”她那惊倦的声音带着焦虑。
杰狄小心地把头往右边一转，惊讶地发现了阿西莉。她零乱的头发和皱巴巴的衣服分明显示出，她已经在这儿呆了有一会儿了。他那疼痛难当的脑袋想不明白这是为什么。
“你在这儿干什么？”他问，低沉的声音粗哑而带着睡意。这一番动弹使得他的头显得像爆开了锣似的，疼得他一下子拧紧了一双黑眉。
“当然是在看护你了。”阿西莉不理睬他那深究的语气，只是把冰凉的手指抚到他的前额上。“又该吃药了。”
“等一等，宝贝儿。”杰狄的手指紧紧揽住她的腰，把她的手从他脸上放回来，然后一推床站起来想要离开，有气无力地咒骂着这正在侵蚀他的肢体并把他弄得晕晕乎乎、歪歪倒倒的虚弱。
“你要干什么？你不是不该下床的吗？”
“我想去浴室。”他低吼，谅她也不敢和他争辩。
“哦。”阿西莉因为惊讶而有点不知所措，仰头盯住他睫毛缝里那双此刻几乎看不见东西的黑眼睛。“好吧。”
那张线条刚毅的嘴歪斜地一咧，笑了笑，使得她刚才的许可显得非常可笑。然后他朝前跨出一步，步履蹒跚地往右边走去。
“当心点儿！”
阿西莉伸出一只手来揽住他的腰，又钻到他那毫不抵抗的手臂下，把肩膀大大方方地放到他肩膀下面。
“靠着我。”她命令。
杰狄对这柔嫩而富于曲线美的身体里蕴含的坚强力量感到吃惊。他感到同样困惑的是，自己那疼痛的身体怎么会这么绵软无力。它们从肩膀到大腿压迫着她的身体，他的体温一下子往上窜了几度——这是一种他不能归咎于疟疾的升温。
就在她心安理得地要和他一起走进浴室的门时，杰狄制止了她，把一只大手放到她瘦削的肩膀上。
“你已经走得够远的了。”
“可是如果你跌倒了怎么办？”
“我不会跌倒的。”
阿西莉突然醒过神来，明白了他们正呆着的是什么地方，马上红着脸往回走。她这一走动作太快，以至于他的手一不提防竟从她肩上跌了下来，抚过她斜斜的胸脯，然后她才得以解脱。
她胡乱指向浴室白门边的那面墙。
“我，嗯——我在这外边等着。你有什么事就叫我。”
他那令人费解的黑色目光定定地停在她红红的脸上，这时那门慢慢合上了，把她从他的审视下解救出来。
阿西莉焦急的耳朵只听见浴室里传来的水流声。门一晃，开了，杰狄走出来步入客厅，这时阿西莉才算松了一口气。不用说什么，她就把他的胳臂拉到肩膀上，紧挨着他，帮他从客厅走回去，好好安顿到床上。
他只觉得脑袋沉甸甸的，便举起一只手来拍拍它，又对着自己光光的胳臂皱了皱眉头，这儿似乎有点不大对劲。他瞪着自己裸露的胸膛和没穿靴子的脚。
他慢慢抬起头，看着阿西莉纤瘦的身段。她正从瓶子里取出两片药来，又从一只大水罐里倒了一杯水，背朝着他。她周身环绕着灯光的光晕，那光又在她晃动的头发上闪烁出金色的火星。
阿西莉转过身来，手里拿着杯子和药片，被杰狄那细瞇着的黑眼睛一瞅，站住了。
“怎么啦？”
“我的衣服，”他慢慢说，“谁把它们脱下来的？”
阿西莉能够感觉到滚烫的热潮涌上了她的喉咙和脸颊。
“我脱的。”她尽量平静地说。
“你脱的。”他慢声重复，继续沉默地凝视着她。“我不记得了。”
“你吃完药，叫我给琼妮打电话之后就晕过去了。她对我解释了这是怎么回事，让我使你舒服一点，所以我帮你脱了衬衣和靴子。”
他还是盯着她，黑眼睛里出现一种迷茫的困惑，他在努力追索逝去的记忆。
“我好象记得自己上了楼，但接下来——”他的目光闪回她的脸上，仔细打量着她，然后固定到她嘴巴的柔和曲线上。“我要么是做了一个噩梦，要么是向你调过情。”他轻声说。
第五章
他想起来了！
阿西莉浑身尴尬得发热。
一看见阿西莉爬上喉头染上脸颊的潮红色，杰狄疼痛的身体便一紧。
“我向你调过情。”他硬着头皮断定。
阿西莉没有反应。她没法反应。她的声音似乎已迷失在胃和喉咙之间的某个地方。
“该死！看看我。”他温柔地命令，试图不去理睬头部的悸痛，耐心等待着，直到她抬起头来，小心翼翼的金色目光和他的相遇。“我很抱歉。我唯一能够提供的理由就是自己那会儿发烧烧胡涂了，否则我永远也不会去碰你。”
他吐出来的每一个字都像针尖一样刺穿了阿西莉敏感的梦境。他居然为他吻她而表示道歉！对她来说那么至纯至上的欢悦，原来对他而言并不是那样。
“非常正确。”她生硬地说，和着咽回去的泪水，从发紧的喉头挤出几个字来“我相信如果当时你知道自己在做什么的话，你就不会吻我了。”
即使是个盲人也能发现，他伤害了她的感情，杰狄厌恶地想。她竟然离题万里，一下子得出了这么个结论。他头疼得要命，没法为刚才编织借口惹下的乱子想出一个万全的解决办法，只好姑且接受眼下的现实。
“我刚才撒了个谎，宝贝儿。”他钝钝地说，“事实的真相再清楚不过，无论我是有意还是无意，我想的都不是仅只是吻你，我想要你陪我上床。非常之想。为了把我的手从你身上挪开，我几乎动用了所有的意志力。但是那也不能赎回我曾经对你动手动脚的过错，即使我那时是因为发烧而有些神志不清。”
阿西莉目瞪口呆，马上变得快活起来，陷入了彻底的迷乱之中。
“说得对，”她奋力解脱出来，“你并不明白你当时在做些什么。而且，也只不过是吻了一下。”
杰狄恨恨地骂了一句，瞪着她。
“如果你像这样去亲吻每一个男人，就别怪他们会伸出爪子来抓烧伤，然后在你不愿就范的时候变得疯狂起来。”
柔美的红晕即刻从阿西莉脸上消失了，它变得苍白而满含创痛，一双受了伤害的金色眼睛和他的眈眈相视。
“我不像吻你一样吻每一个男人。”她带着平静的尊严说道，手上紧握着那杯水。“我以前从来没有像这样吻过任何人。我从来不想这样做。”
一阵强烈的欣喜摇撼着杰狄。他伸出手来求她，把她拉近一些，到最后想抚摸一下她那握住杯子的手指，可是几乎没有成功。
“你用不着那样跟我说话。”他哑着嗓子说，“尤其在咱们俩单独呆在我卧室里的时候，就更用不着了。而且，”他补充道，黑眼睛里闪过一丝痛苦和惋惜，“我可不是你所想象的那种男人。”
“为什么？”阿西莉勇敢地问，看着激烈的情绪在他那鳞峋的脸上涌动。
“因为咱们的世界是不相干的，你和我。”他回答，“我是一个既不相信也不喜欢女人的男人。尤其是那些城里的女人。这是我很久以前得到的教训。现在我已经老得不可能再忘掉它了。对女人来说我只有一个用处，那就是上床。从你刚才对我说的话里，我认为你对和我同床共枕并不感兴趣。别欺骗你自己，说我们不会在床上翻脸，宝贝儿。咱们俩之间能够产生足够的化学反应来点燃炸药堆。如果咱们曾经做爱，恐怕早就把对方点着烧起来了。我不想伤害你，琼妮不会原谅我的。但我也不能保证可以约束住自己不去伤害你，”他生硬地说，“因此不要取笑我。你有责任去重新开始做那些咱俩都放弃不了的事。”