“我懂了。”
“最近我开始觉得自己的生活好象渐渐脱序。我一向非常清楚自己的目标，但我觉得自己好象迷失了方向。我需要重新振作自己。厘清冬小麦。查理叔公给了我一个最好的机会，我要抓宾它。桑氏企业将会改变我的生命。”
乔尔挣扎于想将自己的男性象征嵌于她红艳双唇间的煎熬与另一股想要掐紧她脖子同样强烈的渴望，桑氏是他的。
“兰蒂，你有没有仔细想过。我知道成为自己公司的总裁听起来确实很刺激，但它并不是那么容易。你没有一点零售业的背景、经验，更不用说是运动器材方面了。见鬼，我敢打赌你甚至没露过几次营。”
她皱了皱鼻子。“这又何妨？”
“兰蒂，露营器材是我们的主力产品之一。我们必须迎合消费者的喜好。光是帐篷一项，去年就缔造了一百五十万美金的销售额。”
她双眼圆睁。“我不懂为什么如果我只是想卖一样产品，还得成为那样产品的专家。我只对管理一家欣欣向荣的公司企业感兴趣。我很兴奋要经营一个大事业，对于搭建自己的帐篷我可没兴趣。”
乔尔屏息诅咒。“你不知道自己在做什么小姐。经营一家持续成长的公司可不是儿戏，甚至不是在你退婚后用来自娱的好方法。”
她的双唇反抗地抿成一条直线。“我完全清楚自己将面临一个性质完全不同的新工作。我已准备好全力学习我所需要知道的每一件事以换取成功。我学得很快，乔尔。”
“你认为明、后天你就能坐在总裁办公桌后面开始处理公司业务？你以为有那么容易？”
“当然不是。我告诉过你我做了许多研究。”
“噢，妙极了。研究！”
“我是个图书馆员，你知道。”
“不要提醒我。”
“听着，乔尔，没有必要为这件事情反应过度。”她安抚地说。“我想也许这就是你的问题之一，你对事情的反应太过激烈。我曾经读过几篇有关职业妇女的报导，所有受访女士都指出有一项因素是成功的关键。”
“那见鬼的是什么？”他质问。
“一位良师。”
他当场呆愕了一下。“一位良师？耶稣基督，你在说什么？”
“一位良师。你知道，一个老师。引你入门，教导你诀窍的人。这就是大多数人能够在竞争激烈的商场爬上梯顶的方法。乔尔，他们有老师引导，带领他们。”
“我就没有。”他嗤之以鼻。
“你当然有。查理就是。你之所以不以为然乃因你不熟悉现代商业术语。”
“狗屎。你以为查理是良师？”乔尔的手紧紧地握成拳，“让我告诉你我和桑查理之间的故事。十年前我走进他的办公室，他雇用我管理他在城区第一街上的那家小店面，以便他能更常常去钓鱼。他对我示范如何操作收银机以及如何在晚上关门打烊，然后一走就是两个礼拜。”
兰蒂满脸迷惑地望着他。“真的？接下来发生什么事？”
“他回来后过来巡视，我告诉他我们应该开始囤积几种不同的睡袋。他同意了，然后就出海钓鱼。我整整一个月没有见到他。”
“后来呢？”
“当他钓鱼回来，我说新帐篷极为畅销，也许我们应该考虑出租滑雪器材。他说我想做什么就去做。我做了。是我造就了今天的桑氏，该死！”
兰蒂投给他一个满意的眼神。“那么你会是我的最佳良师。”
“我。你的老师？你疯了吗？”他想抓起兰蒂把她丢出来。还没有教她经营他的公司，他就已经先被诅咒了。
“我想我们会是完美的搭档。”
“我想洗个澡，然后上床睡觉。”乔尔转身，轻声走过大厅。走向他的卧室。他知道今晚又将一夜无眠。
次晨兰蒂沉浸在一种久违的幸福感里醒来。她静静地躺了一会儿，凝视窗外曙色初露的山头。
她仍无法相信昨晚她居然跟黑乔尔交换了那么亲密的谈话。但当她回想起，她很高兴她做了。她所告诉他的一切都是事实。
不管她的生命究竟错失了什么，都要把它找出来，而她打算藉经营桑氏找到它。
她跳下床，冲进铺满白瓷砖的浴室。今天早上她觉得自己活力充沛，她想也许她甚至能多包容黛芬一点。
其实她也没什么选择，兰蒂想道。不管她同意与否，她很快就会有个小弟弟。
马休。在孩子还未出生以前就知道他的名字和性别似乎有点奇怪。但是正如黛芬的解释，由于她是高龄产妇，必须接受一些检查，而检查结果除了让黛芬确定胎儿很健康外，她还得知自己怀的是个男婴。她欣喜异常，摩根也是。
兰蒂无法想象她父亲或黛芬换尿布的情景，但是她知道必须接受事实。
同时，她也将忙于重整她的生活。
XXX
几分钟后，兰蒂穿着一条打褶的灰色斜纹软呢裤及一件淡黄色衬衫下楼。她走进厨房，早晨的阳光在光洁的瓷砖地板及不锈钢厨具上跃动，耀眼的光芒令她眨了眨眼。
“早。”乔尔站在厨房一角说道，语气乖戾。
兰蒂见他脸色憔悴，关心地皱紧眉头。“你昨晚没睡吗？”
“我会活下去的。”他坐着，紧紧捧着那个喝掉了一半的咖啡杯，好象准备随时为它而战。他金褐的眼眸闪烁着一种浮躁，强烈的情感，望着她的眼神就好象她是个怪物似地。
兰蒂忆起昨夜对他倾诉那些亲昵的隐私，觉得自己的脸颊烧红。“你真的应该想办法找出失眠的原因。”
“我知道昨晚我为什么失眠。”
“噢。”
黛芬穿着黑白孕妇装，带着一脸容光焕发，像阵风般地走进厨房，适时替兰蒂解围，使她免于想不出如何巧妙回答的困扰。黛芬脸上细心描绘的妆完美得几无瑕疵。
“大家早，”她停顿，皱着眉。“噢，你找到咖啡壶了，乔尔，通常我都会煮咖啡，不过既然已经煮好了，你何不自己动手也来一杯呢？兰蒂。”
“谢谢。”兰蒂找出一个马克杯，知道尽管黛芬表现得委婉，有礼，对于乔尔胆敢闯进她的厨房，仍有点恼怒。兰蒂希望能想出一些话安慰黛芬，但她跟黛芬一向无话可谈。那就像跟另一个星球来的女人打交道。她们之间没有半点共同点。“要不要我帮你倒杯咖啡，黛芬？”
“不，不要。”黛芬说。“怀孕期间我得杜绝咖啡因。我喝新鲜果汁。”
“是，当然。新鲜果汁。”兰蒂自觉像白痴，不知道孕妇的最新禁忌。透过眼角的余光，捕捉到乔尔望着她的讥诮眼神。她不予理会，浅尝一口咖啡。
“有什么不对吗？”当她苦着一张脸时，乔尔问。
“我想咖啡烧焦了。要不要我另外煮一壶？”
“如果有必要，我会另外煮一壶。”黛芬很快地说。
“不是烧焦。”乔尔说。“是炭烧。兰蒂也许还不习惯这味道。在这里大家都喜欢这样喝，对不对黛芬？”
“对，当然。”黛芬展开一个施恩似的笑容。“你会习惯的，兰蒂。”
摩根出现在门口。“大家早！”
每个人都低声回应。黛芬以她一贯惊人效率与纯熟技巧忙碌地准备早餐。墙上的白色电话响起时，兰蒂正兀自猜想不知黛芬是否至少会容许她摆餐具。
黛芬关上冰箱门，拿起话筒。“喂，”她的视线飘向兰蒂。“是，她在。稍待。”