“其实台北的夜色不比香港差，和纽约、伦敦也差不多。数大便是美，不是吗？”袁洛威闲适地回答。
“原来你中文也学得不错，知道什么是‘数大便是美’。”她原以为在国外长大的他，能说流利的中文就不错了，一些较精深的词句该是不懂才对。
“我爸爸认为虽然身在国外，但中国文化不能忘，所以常翻些唐诗宋词研究。我在父亲的耳濡目染之下，多少会一点，不算什么。”袁洛威笑着解释。
“那你明白初静和鸿影两人名字的由来吗？”庄晓蝶问。
袁洛威摇摇头：
“他们的名字还有什么典故吗？”
正在看夜景的两姊弟都回头，姊姊抢先说：“缺月挂疏桐，漏断人初静。”
而弟弟就接下去说：
“谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。”
两个五、六岁大的孩子念古词，童稚的声音听起来可爱极了。
袁洛威笑问：
“这是什么？诗句吗？”
“这是宋朝大词人苏东坡的卜算子，复面接的是‘惊起却回头，有很无人省，拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。’初静、鸿影的名字就是取前两句词的最后两字。当初姊姊和姊夫两人是因为在学校参加诗词社才认识的，所以他们的孩子就依古词取名宇，这对他们来说意义很特别。”庄晓蝶提起这件事，心中有感动，也有为亲人早逝的难过。
袁洛威不想因伤感而影响今晚的庆祝，忙转开话题夸赞两个小孩：
“姊姊和弟弟好棒，还能背出诗词来。”
庄晓蝶边笑边解释：
“这要归功于我姊姊的教导有方，他们姊弟俩从小就被教导要背这首词，遇有客人问起就当众朗诵。看着客人惊叹的模样，就是姊姊一家四口最高兴的时候了。他们两个已经好久没现了，想不到还能记得，真是不简单。”
“妈咪教的，不能忘记。”袁初静一脸认真地说。
袁鸿影也附和：
“妈咪说过不能忘记。”
“对，乖孩子。”庄晓蝶抱着袁鸿影亲了一记。
“我也要。”袁初静不甘受冷落，也要大人的亲吻。
坐在她旁边的袁洛威伸手抱住了她，给她一个大声的飨吻，将四个人都逗笑了。
此时，侍者端上了餐前的浓汤、沙拉和面包。庄晓蝶和袁洛威分别为两个孩子围好餐巾，四个人便开始用餐了。
两个小孩的餐桌礼仪都很好，用餐时不会发出怪声，也不会弄得桌面、身上到处脏兮兮，让两个大人也能吃得安心。
吃牛排时，厨师还特地将小朋友的牛排切成刚好入口的大小，节省他们用刀叉的麻烦。
席间，袁洛威不时说笑话逗两个孩子，静儿和鸿儿也抢着说幼稚园里的事，一时间笑语不断，开心又热闹。
忽然，餐厅里的音乐停止，全场的灯光也都暗了下来！交谈的客人不约而同都停住了话。悠扬的小提琴声在餐厅里扬起，两个拉琴的乐师和一个推着蛋糕的侍者向庄晓蝶这边走来。
生日快乐的琴声在她面前演奏着。侍着将蛋糕放在桌上，道：
“生日快乐。”
全场客人都顺势鼓掌！同声恭喜今天的寿星；直至演奏完毕，演奏者和侍者才离开。
“生日快乐，姨姨。”袁鸿影给庄晓蝶一个热情的拥抱和亲吻。
“姨，生日快乐。”袁初静半爬过餐桌，也给了庄晓蝶一个亲吻。
“HappyBirthday！”袁洛威笑着祝福她。
庄晓蝶感动得怏说不出话来，鼻子有些酸酸的，眨掉眼里的泪水。她结巴地问：“你们……你们怎么…知道我……我今天生日？”连她自己都没想到。
“是外婆和美美阿姨告诉我的啊！”袁初静很得意地透露。
庄晓蝶这才明白，原来这两天母亲和连美美打电话来特地要袁初静听电话，就是为了她的生日。不用说，要她穿洋装、画口红，也一定是连美美交代的，这个超级大八婆！
“是我告诉叔叔的哦。”袁鸿影忙抢功劳。
“所以我是最后听命行事的人。”
袁洛威佯装一脸服从模样，让三个人笑不可抑。
“谢谢、谢谢，姨好感动，谢谢你们！”庄晓蝶又笑又忍不住想哭。
“姨，我有礼物送给你呢。”袁初静赶忙从自己的小背包里拿出一张卡片交给她。
“我也有、我也有！是老师帮我打的蝴蝶结。”袁鸿影马上也从自己的背包拿出用丝带绑好的小盒子交给她。
庄晓蝶吸吸鼻子，收下两姊弟的礼物。
她慢慢打开袁初静的卡片，卡片里画着一个女子坐在窗前打电脑，还用注音写上了“我爱阿姨”。
而袁鸿影的盒子里装着用黏土捏成的机械怪兽，盒子上也是用注音标明“送给姨姨”。
庄晓蝶忍不住又流下泪来，拿着礼物，哭哭笑笑地直道谢：
“谢谢姊姊，也谢谢弟弟，阿姨爱你们，真的好爱好爱你们！”
“姨，你不喜欢我和弟弟送的礼物吗？怎么一直哭？”袁初静不明白地问。
“姨是大感动、大喜欢了，才喜极而泣的。”袁洛威替庄晓蝶回答。
“什么是‘喜极而泣’？”袁鸿影发音不标准地问。
袁洛威被问倒了，一时间不知如何向孩子解释。
庄晓蝶擦干眼泪，笑着为他解围：
“就是姨收到礼物很高兴，也很喜欢的意思。”
两个小孩似懂非懂地点点头，袁初静立刻催促袁洛威：
“叔叔，你的礼物呢？礼物呢？”
袁洛威笑着从口袋里拿出个包装精美的小礼盒：“在这里，放心，叔叔不会忘记的。”
他将礼盒送到庄晓蝶面前：
“生日快乐，寿星。”
庄晓蝶忙想推辞，不好意思收下。
“打开来看看是什么？姨，打开来看嘛！”袁鸿影拉着庄晓蝶的衣角，想看礼盒里的东西。
“别客气，收下吧，希望你会喜欢。”袁洛威真诚地说。
庄晓蝶只好点头，拆开包装纸，打开一看，盒内是瓶造型前卫的名牌香水。
“谢谢，我很喜欢。”庄晓蝶对袁洛威一笑。
袁洛威也回她一个微笑：
“好，礼物都送了！那我们要吃蛋糕了。”他为四个人各切了块小蛋糕。
最后，四个人带着欢乐的心情和差点被撑破的肚皮，离开了餐厅。
两个孩子也累了，回到家前，都已不支睡倒在车上。
袁洛威和庄晓蝶一人抱一个，将孩子抱回床上睡觉。
为两姊弟盖好被子后，他们俩走出孩子房间。
在走廊上庄晓蝶再次向他道谢：
“谢谢你的安排，我和小朋友都玩得很高兴，谢谢。”
“别说谢了，我也玩得很开心啊！我还有样东西要送你，你在这等会儿。”袁洛威匆匆到车里拿东西，马上又快步走回来。
看着地递给自己的木盒，她不明白地望着地看。
“香水是朋友帮我为你选的，但我总觉得它并不适合你，而这才是我要给你的生日礼物，相信你一定会喜欢的。”袁洛威指着木盒，要她即刻拆开。
她缓缓地打开木盒！印入眼帘的是一个青翠碧绿的琉璃狮型镇纸，造型古朴可爱；变化多重的琉璃色彩，看来晶亮剔透，让人爱不释手。
“好漂亮、好可爱。”庄晓蝶真心赞美着。
“这小东西兼具现代与古典的美感，适合像你这种从事文字工作的人。”袁洛威明白她又想说谢谢了，连忙举手阻止：
“别说谢了，你若真想谢我，就将我和静儿、鸿儿一视同仁，亲我一下当谢礼。”