“你总喜欢毫无道理地犯横，是怎么回事，简？” 虽然穿着皱巴巴的T恤和短裤，她还是拿出最傲慢的姿态对瑞安说：“怎么啦，瑞安，过惯了舒适生活就一点苦也受不得啦？我想用不着我叫警察，不用多久这里的生活就替我把你轰走了!”
他耸了耸肩膀转身而去。她冲他的后背大声说：“记住，用电用水也要节约!另外你还得自己做饭，我可管不了你的饭菜!”
门厅里传来一声吼叫。不一会儿她就听到了地毯清理机的声音。她看着他把床上的褥子拿到院子里拍打，就像她两周前刚来的时候一样。那扬起的尘土使他的黑头发都变白了，她看着看着，禁不住笑了起来。见他走回来的时候，她止住了笑声。他在一个小壁橱里翻出一块亚麻床单，就把它铺在了床上。收拾好后，他开始在屋子里四处察看，寻找建筑的隐患。 为了回避瑞安到来的别扭感觉，简拿了一块毛巾，拿了一本“自己动手”的画册，来到海滩上。可是瑞安也跟了过来，坐在她身边不足一米远的地方。他身上只穿了一条游泳裤，使全身上下再没有什么想象的余地了。
没有征得她的同意，他就把一把大遮阳伞立在了她身边，她记起来，那是压在汽车库里的一大堆破烂里的。他把伞撑开以后，又调整它的角度，把她罩住。然后他就躺在浴巾上，开始用防晒霜在他那肌肉发达的身体上涂抹。简要是戴着墨镜，还可以斜眼偷看他，可是祖姨母这里没有墨镜，现在她能掩饰自己的就只有一顶被老鼠啃过的旧草帽，以及不时装出的并没有注意他的样子。 因为除了用脚淌淌水，她本来不能下水，简也就没有费事换游泳衣。可是现在她忽然感到特别需要凉快一下，尤其是在她看到一个身穿比基尼的金发女郎从他们身边走过，并饶有兴致地提出为瑞安涂抹后背。
听到他的拒绝，简稍稍放下心来。“我的女朋友嫉妒心很厉害。”他说着看了一眼面色粉红的简。“她看上去挺和善的，但是我敢说，她在维护自己地位的时候，就像一只母老虎。” 直到晚上，简想起这句话来还忿忿不已。瑞安不许她进厨房，他要亲自为她做一道汤。他用一把椅子顶住门把，并不顾简在外面高声抗议、踢门，自己在里面大显身手。最后，在她不得不同意和他共进晚餐以后，他才放她进去。
事实上，瑞安做的蔬菜面条可以说是色、香、味俱佳。是简自从到这里以来吃的最美味的一顿饭。要不是看到桌上还有自己早上烤的、还因此烫伤了手的面包，简更要嫉妒了。他把那面包切得很整齐，还抹好了黄油。
对她说的节约用电的话他也没有忘记，他把点燃的蜡烛台放在简的身边，并没有开头顶上的电灯。那摇曳的火苗洋溢出一种浪漫的气氛，那是她在付电费账单时无论如何体会不到的。此外，瑞安表现出的绅士风度也是少见的，在他们进餐的过程中他谈笑风生，打消了简的所有恐惧。他讲着自己如何在母亲干两份工作的时候学会了做饭，又怎么照顾他的小妹妹梅利莎，还讲到他母亲后来又如何嫁给一个拥有两家餐馆的经理，其中一家是和她的继子合开的。 简很少说话，她的注意力主要集中在怎么用左手的几个还能活动的手指夹住叉子。饭刚一吃完，她就说要上床看书去了。
“刚吃完饭就上床对健康不好吧？”瑞安皱起眉头说。“我们干吗不到海滩上散散步？这会儿月亮还没下去，况且我的车里还有一个手电筒。”
温暖的夜晚，黑黑的海滩，潺潺的波浪，性感的情人……简可以听到自己的心脏在想象和憧憬中跳动。
“我太累了。”她说。的确，她是独自和欲望斗争得太累了。瑞安对她烫伤的紧急救护虽然使伤口没有恶化，可右手还是有点儿麻麻的疼。
他陪着她走过门厅，看着她把蜡烛放在床旁边的箱子上。“你准备怎么把身上洗干净呢？经过这样炎热的一天，我知道你一定特别想洗去身上的汗水，好让干净、细嫩的皮肤接触干爽的被褥。可现在你的两只手都不方便。”
他的话说得那么实在，她立刻感到沙粒和污渍沾满了她的被阳光晒过的皮肤和毛孔。
“我的左手已经好多了，我可以自己对付。”
“别指望你那叉子一样的手能干什么事情，简。别固执了。那样你不但耽误时间，而且还可能使手再受伤。干吗不让我来给你洗个痛快澡呢？”
简转过身去，站立在自己的卧室门口半天没说出话来。在他的话里，邪恶和友善竟结合得那样完美，“洗完以后你一定会觉得舒服多了。”
她可以想见!
她的嘴猛然一动。“我今天晚上不想洗了。”
他站在门框上，似乎对她的话并不吃惊。在蜡烛光的阴影里，他显得非常魁梧，非常黝黑。“那你晚上穿什么？穿什么睡觉？”
这几天因手不方便，她发现什么也不穿是最方便的，尽管她还有几件那些估价员忽略了的豪华睡衣。“这不关你的事。”
他往前迈了一步。“我明白了。”从他说话的语气可以听出，他是都清楚了。“可是今天有我在这儿，你还是穿上点儿衣服更好些。你用我帮你脱衣服吗？”
她咬着嘴唇摇了摇头。他更靠近了一些，伸手捏住她T恤的扣子。“真的不用？”
她木然地点了点头。
“你的乳罩是怎么扣的？从前面？”
“后面。”她低声说，暗示出乳罩是她的薄弱的地方。在手受伤以后她曾经尝试不带乳罩，但因胸部尺寸太大，很不舒服，何况那在衣服下跃动的乳头使她十分不自在，难以在公共场合露面，仅用一只好手戴上乳罩尽管困难，但并非不可能。可是现在……
简闭上了眼睛，她不想看。可是，瑞安并没有去脱她的T恤，他那温暖的大手在她宽大的衣服下搂住了她的腰，双手在她的背后会合，他鼻子呼出的温暖的气流直冲到她的额头。然后他的双手往上移动，打开了乳罩后面的小钩。她感到乳房赫然松开来，并往下一沉，擦着他的身体，落在她的胸口上……
几秒钟的时间里，他们一动不动。然后简听到他吁了一口气，向后退了一步。她睁开眼睛。他盯着她的目光阴沉而犀利。
“如果你还需要更多的帮助，你得告诉我。”
她想说，可是话语怎么也冲不开她紧锁的喉咙，打不开她紧闭的双唇。
他的鼻子开始发出喘息声，面孔开始紧张，令宽阔的颧骨和有力的下巴更加棱角分明。
他不再提问，动手脱掉了她的T恤，并顺着她的胳膊脱下乳罩。然后他蹲下身来拉开她短裤的拉锁，并把短裤也脱了下来。他的目光没有一刻离开过她的眼睛。
他站起身来背对着床，扶她轻轻躺在那柔软的白床单上，接着他拉过被单盖在她丰腴的裸体上。然后，他走了出去。几分钟后他又走回来，端着一盆热肥皂水，拿着一块洗脸毛巾，一块浴巾和一把梳子。
他默默地把毛巾打湿，然后坐在床边给她擦脸、脖子和肩膀。他还擦了她露在被单外面的上半个乳房。他的脸在烛光的照耀下泛着光芒。接着他又用浴巾给她擦干。然后他打开她的小辫，在洁白的枕头上用梳子梳理那披散开的黑发。