山姆揉了揉下巴，“你知道我的绰号?”
“当然。而且我还知道沙尔拉和在德国发生的刺杀事件，我把很多人的资料都储存到——”
“好了，我相信你。”山姆忘记了这台机器记录了他所有的档案。他所有的档案，他沉思着，眉头又在不知不觉中皱了起来。他最不愿意的事情就是让他自以为是的雇主发现他在军队中服过役——在最近的两年时间里，他一直想要忘掉那几个月。“让我们把我的过去只保留在我们两个人的心中，好吗?我想既然你如此了解我，你最好叫我山姆。”
“当然。很高兴见到你，山姆。这是粉红，你怎么了，宝贝儿?”
“深感荣幸。”一个略细一些的声音从桌子另一端的一只麦克里传出来，“你是小猫的睡衣。”
“谢谢，我想这是恭维。”山姆回答说。菲根曾经给他寄过来一些资料，描述过原型电脑的特点，但是他从来没有警告过山姆它们已经达到了，哦，这种人类的水平。他瞥了那两台电脑一眼，走得更近些，感到心中十分兴奋。
我已经有很长的时间没有对任何事情感到过好奇了。他默默地想。
还没有那么长，他低头看着手中的花边内衣和精致的吊袜带，想象着它们的那个身材修长、头脑敏锐、像谜一样令人捉摸不定的主人。从开始的时候，她就是一个谜，那个有着美妙身材的女人的嘴唇却像是被粘住一样一直紧抿着，他根本看不出来那片迷人的嘴唇需要微笑，或者是亲吻。
粉红的监视屏转了一道弧，将焦点集中在他的胸膛上。
“有趣，你看起来一点也不脏。”
他低下头，上下打量了一下自己的身体，他的牛仔裤由于一路行车已经落了一些灰尘，但是还过得去。
“我为什么应该脏下”
“而且，你看起来也不粗野。”粉红继续说，将它的监视屏转向爱因斯坦，“他一点儿也不像肮脏的畜生，诺艾尔弄错 了。”
山姆的下颏可怕地绷紧了，“她叫我肮脏的畜生?”
“‘肮脏，笨重，性感，肌肉发达的畜生’，确切地说这些是她的原话。”爱因斯坦在旁边提供了更多的信息，“也许
她需要检查一下她的眼睛。”
“见鬼。”山姆咆哮着，他的同情心荡然无存，诺艾尔的话在他的耳边回响着，没有一个词是重复的。“听着，我想要 的就是我的渔具箱，她把它放在哪儿了?”
“在床底下，”爱因斯坦回答说，“她说它闻起来有一股鱼腥味。”
“它当然闻起来有鱼腥味尸他在床前蹲下来，将手中的内衣扔到了那堆衣服里。舍菲尔德公司付的钱远远不够，他一边将高大的身体挤进床底下狭窄的空间，四处摸索着，一边愤愤不平地想，他们还应该付得更多。
他无意中将渔具箱推到了更远的角落里，紧贴着床头板的边缘。他将身体全部挤进了床底下，嘴里发出了一声胜利的咕哝声。他抓住了渔具箱的把手，将它拉到他的面前。嗯，它闻起来的确有一股鱼腥味，但是她也没有权力随便乱扔他的东西，或者叫他——什么来着?——一个肮脏，笨重，性感，肌肉发达的畜生。
他曾经遇到过她那种类型的人，该死，他离开美国的一个原因就是逃离开像她那样的人。那个自以为是的女妖根本不明白别人心中的善意，自从她来到这个岛上，她就根本没有说过他一句好话——还有这座圣米奇加岛。山姆，这座小岛的居住者，将这当成了一种侮辱。
两年以前，他漂泊到了这个海港，伤痕累累，心力交瘁，就像一块被潮水侵蚀的漂流木一样疲惫不堪。他在一艘船上当技师，船上运载着的货物绝大多数都是合法的。在一次突袭检查中他和他的同伴被逮捕了——他们在当地的监狱里服刑。当他刑满释放出来的时候，他发现他的船已经开走了，他的同伴们没有等他，留下他一个人身无分文，一筹莫展，只有一件背后写着他名字的衣服。
但那个性情多变的幸运女神并没有完全抛弃他，令他惊奇的是这个岛上善良的居民收留了他，他们留他在这里住下来。他完全是一个陌生人——他们甚至不知道他的名字——然而他们慷慨大方地将他们原本并不富裕的财产与他共享，似乎他们是比洛克非勒还要有钱的人。他们教会他许多在大海与天空之间的谋生之道，虽然疯狂的愤怒与平静的绝望偶尔还来噬啮着他的灵魂。
他们教会了我如何在风暴中生存，如果我在海上走得不太远，我会有办法逃离——
开门声打断了他的思路，山姆听到瑞沃尔博士的声音，“嗨，爱因斯坦；嗨，粉红。”
他在这一刻几乎僵住了，见鬼，她不应该这么快就从浴室里出来，而且当她沐浴之后，她还应该花上十分钟的时间化妆，他认识的那个女人总是在沐浴之后化妆的。见鬼，她总是做一些出入意料的事情来扰乱他的计划——
当诺艾尔走到床前，将她身上的浴袍脱下来，堆在地上距离山姆的鼻尖不过几英寸的地方时，山姆的内心独白戛然而止。他的床垫将他的视线限制在她的脚踝之下，然而他毫无遮拦地将她那纤细的迷人的双脚看个清清楚楚：她的趾甲上涂着可笑而轻浮的粉红色的蔻丹，脚步轻盈而优雅。无可否认，她正站在他面前，身无寸缕，就像她刚刚出生时一样全身赤裸着。
活跃的想象力刺激着他的身体，那是一种足以摧毁一座城市的力量。他紧咬着牙，不知道自己如何从这种尴尬的处境中脱身出去。他知道她根本不会相信他躲在床底下完全是出于一个无害的理由，上帝，他现在也不相信。在他为自己找出语句辩解之前，她会将他骂个狗血喷头，或许她会在他的那一系列缺点上再加上一个“观淫癖”：肮脏的喜欢观看下流场面的畜生，他闷闷不乐地想着，这只离持刀杀人的凶手距离一步远了。
盖斯叔叔曾经说过他有一颗柔软的心，但却没有人指责过他具有一颗柔软的头脑。他打算花上十天的时间与这个女人住在近在咫尺的地方——即使她不将他扭曲成一个坏蛋，十天的时间对他来说也够难捱的了。他紧紧抓住鱼具箱的把手，将他的身体藏进床底下更深的地方，对面前那种意料之外的魅力他闭上了眼睛——虽然他宁死也不会承认——她那纤秀的双脚和脚趾上粉红色的蔻丹带给他难以置信的冲击力。见鬼，也许他禁欲太久了……
他紧紧地闭住嘴，希望那两台“聪明”的电脑也能知趣地闭上嘴。
“那么，你不认为那个二极管的腐蚀会出问题吗?”诺艾尔站在床前，整理着她白色的牛津布衬衫的领口。
“是的。”爱因斯坦自信地回答，“如果它出了问题，我们可以让山姆来看一眼，根据他的档案，这个花花公子可以维修任何东西。”
“除了他自己的举止。”诺艾尔咕哝着，皱起了眉头，这种斤斤计较的态度有些不像她了，实际上，她从来不对别人品头论足。她将手指插进仍然湿漉漉的头发里，心中默默承认山姆·多诺文能让她将坏脾气暴露出来，真有一手儿。她不知道为什么一看见他就控制不住自己的怒火，她也不想知道为什么。不能否认的是，他是一个相貌英俊的男人；她同样也不能否认他的身上具有某些动物般的吸引力，这种吸引力让她心醉神迷。但是这又怎么样呢?她漠不关心地耸耸肩，如果她将他那健美的肌肉发达的体格拿走，他还剩下什么呢?什么也没有，哦，几乎什么也没有，除了他那双令人心跳加速呼吸停止的冰蓝色的眼睛，和懒洋洋的带着诱惑的微笑，这一切让她的内心如同德克萨斯州烧烤店里的牛排一样热得冒烟。