突然之间，她意识到自己正在吃吃地笑，不可抑制。“山姆，”
她说，开始咯咯地笑起来，“我踩到了一头猪……”
他将她一把拉进了自己的怀中，用他的胸膛闷住她有些不属于人类的狂笑声。他向人群中的朋友点着头，并向正在大笑着的诺艾尔做个手势。人群对他的这个做法似乎很满意，甚至有人用充满同情的眼光看他了。
她真是一个麻烦的人，这一点是毫无疑问的。但是她的笑声是他近几个月来听到的最动人的声音——出人意料，捉摸不透，就像夏天的阵雨一样让人心旷神怡。她的笑声在他的心中引起了回声，并更深地向着他内心深处的角落里滑落。
他下意识地将她拉得更近……
她的笑声停止了，她的身体又僵硬起来，并从他的怀抱中挣脱开。她开始掸着根本没有希望清理干净的衬衫和裙子。
她没有看他的眼睛。“谢谢你来救——我的意思是，谢谢你的帮忙……”
“不用客气。”他声音嘶哑地说。
“是的……帕帕·吉尼怎么说?”
她找到了一条安全通道，至少她这么想。
“他说你是一个专横的女人，话说得太多了。但是他很欣赏你的精神。”
“这是我生存的动力。”诺艾尔没有谦虚，“他说我可以带着我的设备进到里面去吗?”
“是的，但是有一个条件，尽管你有强大的精神力量，但你仍然是夏娃的女儿，他不能让你这样强壮的女人玷污宗教 圣地，他想冲淡你女人的力量，你要被——清洗。”
“没有问题。”她的自信心升起来了，“我信仰当地的习俗，他想让我做什么?祭献一只小鸡还是别的什么?”
“不是这样的，”他揉着下巴，“你可能会不喜欢做。”
“我会喜欢的，”她用一种实用主义的态度说，这种态度会让她的美国祖先骄傲。“我接受了任务，一定要完成它——
只要能进到那座圣山中，无论做什么我都愿意。他想让我做什么?”
“不是你，是我们。”他将嘴亲密地靠近她的耳朵边，“他想让我们两个人结婚。”
(接收自当地的地区网络)
粉红一文本；爱因斯坦，你的电源没有关掉，是吧?
爱因斯坦一文本：没有，宝贝儿，这个小岛夜里真热闹。
注意浏览当地的新闻广播，看能不能得到一些新的信息——粉红一文本：购物频道?
爱因斯坦一文本：(停顿了一下)好吧，也许。似乎这里正在举行一场婚礼，多诺文是新郎，新娘是一个异教魔鬼，名字的意思是圣诞节，诺艾尔！
第四章
闪电式的婚礼
山姆知道她发怒了，他只是不知道她的愤怒的程度。
她的眼睛由于震惊而睁大，里面强烈闪烁的火焰就如同一座突然爆发的火山。“他在开玩笑，他一定是在开玩笑!”
“相信我，他是一个非常严肃的男人。”多诺文阴郁地说，“帕帕·吉尼不会让一个没结过婚的女人踏进圣地的，我也不喜欢这个主意，但是如果你安静一会儿，你会发现这个主意并不是那么糟糕——”
“不那么糟糕?”她的声调由于愤怒而提高了，“一个十几岁的巫师命令我同一个刚刚认识的男人结婚，而你还说这没
有那么糟糕?”
“小声些，”他警告着她，一边回头向身后那些好奇的旁观者看了——眼，“这里有些人能够听得懂英浯。”
“太好了，这样他们就可以将这些话转述给那个巫师了。我认为你是最下流最粗鲁最卑鄙的动物，刚刚从那个令人作 呕的——一”
她没有再说下去，山姆将她拉进了他的怀中，用手捂住了她的嘴——他几乎立刻就放开了手，因为她不停地扭动着，想要咬他的手。
上帝，为什么是我，你为什么将这只小野猫扔到了我的身边?
“听着，你这只小……我知道你是多么不愿意嫁给我，相信我，甜心，我的感觉和你一样。但是帕帕·吉尼只是精神领袖，不是法律权威，他不能让人们结婚。”
她的眼睛里仍然燃烧着祖母绿色的火焰，但是她已经停上了挣扎，至少她愿意听他的话了，或许她正在策划着另一场进攻，如果是这样的话，他算出他大约可以抢出三秒钟的时间来说服她。他将身体靠过去，在她的耳边放低了声音，只有她能够听得清。
“牧师每半年来一次—…一他们要在所有的岛上周游一圈。
但是六个月的时间对那些热恋中的年轻人来说太漫长了，于是帕帕 ‘让他们结婚’一一当牧师过了半年来到岛上时，再 给他们正式的认可。”
她的嘴在他的手掌里咕哝着什么，他警告地看了她一眼，然后放开了他的手。
“那么说，我们不是真的结婚了?”她慢慢地低语着。
“不是，除非等到牧师来。”他想让她放心，“用一用你的哲学大脑，你可以进行你的调查，而我可以得到钱，两者皆大欢喜。”
“只要这不是……真的。”她犹豫着说。
太好了，这只小野猫总算还有点脑子。
“唯一真的东西是那架接你回去的飞机，如果这就是你想要的，很好，但是……”当他抬头环视着聚集在他们身边的人群时，他的话停住了。显而易见，其他人也都听到了帕帕的裁决，他们好奇地想要看一看这位“疯狂的外国女人”是如何决定的。
“他们正在等着你的回答，这一切全都取决于你，诺艾尔，你打算怎么做?”
她注视着人群，咬住了自己的下嘴唇，犹豫不决。这无意识的举动暴露了在她僵硬、冷漠的外表下面隐藏的那一颗柔软的脆弱的女人心。山姆忽然发觉自己正在猜测她的过去，正在猜测是什么使她将真实的性格隐藏在那层坚硬的面具下面。这不关他的事，这也不可能成为他的事，因为她即将乘坐下一趟班机离开圣米奇加岛。但是当他的目光落在她那露山无邪的诱惑的嘴唇上时，他发现自己不能控制住他的猜测。他猜想着她的过去，还有许多事情……
“好吧。”当她抬起头来望着他时，她平静地说，“但是我宁愿祭献一只小鸡。”
她的玩笑像伏都教的魔烟——样令人晕眩，迟疑的笑容从他们两个人从不屈服的嘴角显露出来。这共同的微笑持续了不到一秒钟，但是已经在他的心中翻起了某种深沉而坚硬的东西。
像她这样的微笑会萦绕在男人的梦中的，它会使他盼望某种东西——某种不可能得到的疯狂的东西，如果他放任自流，他的心会破碎——
“嗨!杰雷·曼要结婚了！”欢乐的人群向他们涌过来，就像是大海中的泡沫。有一秒钟的时间她被挤得靠在了他的怀 中——接下来的一秒中，她又被十来个欣喜若狂的女人拉走了。诺艾尔惊慌地回头看着他。
“山姆?”
“别担心，她们只是带你去——”他的声音立刻被简恩·杜普雷打断了，简恩在他的后背上用力地拍了一巴掌，将山 姆肺子里的空气拍了出去。
“今夜，你需要一些耐心，杰雷·曼。”简恩一边大笑着，一边将一杯泛着泡沫的杯子塞进了山姆的手中。
山姆喝了一口这略带苦味的、后劲非常强的液体，根据以往的经验，他知道不能喝得太多。这种饮料有一个无害的名字——甜水，然而它的后劲足以与发疯的大象媲美。但是他需要这种东西来让混乱的内心平静下来。在理智上，他知道这个婚姻纯粹是一种生意关系，不会再有别的什么了。他们彼此并不相爱，见鬼，他们甚至都不喜欢对方。在两周之内，她就会回到美国去，而他从帕帕·吉尼那里得到“废除婚姻”的指令。他们各自回到旧有的生活轨道上，就当一切都不曾发生过。