梅茜想去抓痒，但是又怕这样会泼翻手中的番石榴汁。她低头看看绑着的手，别扭地握着酒杯，无奈地摇了摇头。只有约姨婆才会想出如此古怪奇异的装束。约瑟芬咯咯地笑着说："当然咯，你亲爱的丹蒙不在场，你不会想跳舞的。"梅茜心里万分痛苦，她真想大声叫喊说她永远也不想再见到那个男人，更别说和他跳舞了！当然，她也不想和别人跳舞，所以她只得强装笑脸，点了点头。
现在她站在这里，一个真实的城堡的巨型舞场里，周围是皮肤黝黑的海盗、女仆，还有各种各样的奇禽异兽。一切犹如梦境——所有这些野蛮的非现实的人推推搡搡，打情骂俏，纵情狂笑。将一桶桶朗姆酒豪饮殆尽。
梅茜的心因悲伤而紧缩着。在别的情形下，这将是终身不遇的一次狂欢，但是现在，梅茜却渴望远离这个地方，远离丹蒙。然而，想忘记一个她本可以终生热爱的男人是不可能的。
梅茜忍不住想打喷嚏，这使她想起了另一件约瑟芬忘带的东西，就是现在她头上戴的撒了粉的假发。约瑟芬一再强调，在十八世纪流行在头发上撒粉。梅茜皱了皱鼻子，忍住了第二个喷嚏。也许，二百年前是流行往头上撒粉，但是，就梅茜看来，这种打扮只会把她的鼻子搞得痒痒的。
梅茜环视大厅，在熙熙攘攘的人群中，寻找着外公和约瑟芬的踪影。在搜寻中，她看到克莱顿·斯君曼化装成一只她所见过的最大最肥的蜂鸟。他好几次邀请梅茜跳舞，都被她以双手绑着为由谢绝了。克莱顿似乎对丹蒙是否来参加晚会表现出异常的兴趣。梅茜无法猜出他问话的目的，但是她一再强调，如果丹蒙脱得了身，他会来的。可是在那张伪装的笑脸后，她却在默默地祈祷，但愿这件事不要发生。她不知道自己是否能继续保持这痛苦的伪装。
当梅茜意识到克莱顿还在周围鬼鬼祟祟地转来转去时，她越发感到不安。克莱顿正在和芭菲闲聊。芭菲打扮成一个丰满的女仆，这非常符合她的个性。看到这一幕，梅茜感到很不舒服。她掉转脸，环顾大厅。水晶枝状吊灯放射着耀眼夺目的光，饰以灰棕色云纹墙纸的墙面在灯光的照耀下，反射出匀称的金色光芒。长条形屋子两端的格子门敞开着，恰人的海风吹拂着屋内二百多位宾客，水晶吊灯在风中发出了零当螂的响声。
大厅内设有一个金属乐队，乐队成员穿着大花衬衫和灯笼裤。梅茜试着去欣赏他们的音乐，尽管乐队队长在每次音乐风格变换前，总是会宣布一下，但是混乱的思绪使梅茜无法区分每一首曲子的风格。
梅茜叹了口气，感到筋疲力尽。她将酒杯放在摆满食物的餐桌上，决定去花园里寻找外公和约瑟芬，然后找个借口离开。梅茜明白在艇上她不得不和讨厌的丹蒙作伴，但是她实在一刻也无法忍受这痛苦的伪装了。
梅茜转过身，看见一只头戴灰色三角帽，用红绿双色的纸浆塑成的鹦鹉。她认得那双从僵硬的翅膀下伸出来的、扑动着的肥硕的手臂，在鸟儿颈部的呼吸孔中，一双熟悉的绿眼睛清晰可见。"怎么啦，宝贝？"大鸟像往常一样，大惊小怪地叫道，"你看起来很忧郁。"
梅茜淡淡一笑，"我想我是有点儿累了，约姨婆。"
约瑟芬大声笑了起来，"我知道你的烦恼。"她拍了拍梅茜绑着的手腕。"你一定是想念丹蒙了吧。唉，他这么卖命地工作，真是太辛苦了。坦白说，我一直希望你嫁给他后，可以让他放松些。我想，要改变多年来肯纳德对他的影响是需要时间的。别担心，我的孩子，我知道他爱你。"
梅茜忐忑不安地咽了口唾沫，"哦，外公呢？"
"在他的乌龟壳里。"约瑟芬咯咯地笑着，"你没看见他扮成了一只最可爱的小海龟吗？"
这次梅茜发自内心地笑了，她点了点头，"如果你不介意，我想回艇上去了。你和外公玩得开心点，只是别太累了。"
"别担心，亲爱的。我肯定我们——哦——"
约瑟芬朝梅茜身后的方向挥挥手，"小海龟来了。唷嚯，奥蒂斯！"约瑟芬二话没说，就摇摇摆摆地朝奥蒂斯走去，把梅茜晾在了一边。梅茜摇了摇头。但是，约姨婆这样一心扑在所爱的男人身上，她怎么能怪她呢？在过去的一周内，她的心思完全在丹蒙的身上，对别人的许多交谈她也是心不在焉的。
想到自己傻得不可救药，梅茜的心好像铺上了一层冰。她急切地想逃离这里，便转身向舞厅远处的出口走去。为了通风，花梨木雕花门敞开着。梅茜费力地用绑着的手，提起裙子。她还没走几步，一个身披黑色斗篷、身材高大魁梧的男人走进了大门。
这位潇洒的海盗头戴一顶黑色三角帽，帽沿低低地压在眉头，左耳挂着金色的耳环，一只眼睛戴着黑色的眼罩，给人一种不祥的征兆。宽阔的胸膛上裹着一块墨绿色的丝绸，敞开的衬衫露出了一条厚重的金腰带，上面悬挂着一枚锻造的银币。他的下半身穿着紧身短裤，清晰地暴露出男性的特征。
梅茜羞怯地把目光落在方形的长统靴上，明光程亮的皮靴紧贴着强健有力的小腿，在膝盖处形成一个宽大的翻边靴口。
梅茜好像突然步入了一条黑暗的历史隧道，辨不清方向，不由地浑身颤栗。这么一来，她双手捆绑着，反而有了某种意义。她可以想象出这个强壮有力的男人跳上某条不幸的船只，随心所欲地强取豪夺。
梅茜抛开了这愚蠢的想象，再次提起裙子，企图走开。但是，当那个眉头紧锁的海盗朝她看过来时，她却动弹不得，只是提着裙子呆站在那里。那个男人透过眼罩慢悠悠地打量着她，从戴假发的头到光着的脚丫，他脸上深沉的表情变得略为柔和了些，他宽阔有形的嘴唇一角向上翘起，显出一副怀疑却又咄咄逼人的神情。
当披着斗篷的海盗穿过人群，朝梅茜的方向走来时，她的心狂乱地跳着。不，这不可能，她的心在呐喊，丹蒙不会相信今晚她会投入他的怀抱！她浑身麻木，只能看着他向自己走来。当他靠近她时，她的目光投向了另一只涂着银粉、若有所思地眯着的眼睛。
"你来这里干什么？"梅茜问。
"夫人，可以请您跳舞吗？"他没理会她的责问，伸出一只手。尽管她感到被深深地冒犯了，但是她还是禁不住欣赏起他优雅的动作。黑色褶皱袖口下面，那修长的手指令梅茜神往，她渴望得到它们的触摸。想到自己竟然对这样无情的男人还存有欲念，她不由得又痛恨起自己来。她猛然举起被绑的双手，"即使我能，我也不会和你跳！"
丹蒙的嘴唇泛起一丝忧伤的笑容，他低下头，从皮靴中抽出一把短剑。梅茜被这个举动惊呆了。
短剑闪烁着邪恶的光，她恐惧地倒吸着凉气。丹蒙娴熟地割断了梅茜手上的绳子，并迅速藏好了武器。"您自由了，夫人。"他温柔地说道。
还没等梅茜反应过来，丹蒙已经转过身，从她身边走开了。只是这样？她不知道为什么这令她心绪烦乱。当然，这样更好。当然！那她为什么跟着他？她到底想干什么？"丹蒙！"她喊道。