罗伯特知道她是对的。现在需要竭尽全力，这是唯一能让他放开她的理由。“记住，我爱你。”他沙哑地说着，又吻了她一次。
第十二章
夜幕降临到这座城市，在没有光亮的小路的最深处是一大片阴影和奇怪的声响。朱迪和乔伊在一个胡同的角落里挤作一团。几尺远的人行道上人来人往，而她们稳稳地躲在他们的藏身处。
“对不起，乔伊。我肯定知道回家的路。”朱迪虽然竭力忍着眼泪，但是她的话里充满着哭声。
乔伊抓着她的手，感到自己长大了。他们已开始了他们自己的《奥德赛》。“不是你的错，是那个女人给了我们奇怪的指点。或者还有那个十来岁的少年。”他使劲皱着眉头。“要是我们找到了警察，一切早就没事了。”
“或者有个电话也行。”她轻轻抽了抽鼻子。“我饿了。”
“我也饿了。”他想起当走在第二个地铁里的那一刻时，他们发现钱包被偷了，当时他们谁也没有太紧张，但现在他们没钱了。“如果我们还有钱的话，就可以叫辆出租车了。”
朱迪靠在他的肩膀上：“我们还会遇到什么事情呀？”
乔伊用一只笨拙的胳膊搂着她：“我不知道，朱迪，我真希望爸爸在这儿，只要他在这儿，我甚至愿意听他叫嚷。”他急促地说完，这时有两个人在几尺以外的地方争吵。他将朱迪推到他身后，尽量挡住她。他已经看见了那双总是跟踪着他们的眼睛。他已看见角落里的比朱迪还要小的女孩子。他知道她们是什么人，从哪儿来。只是他不知道如何送她们回家。
凯特盯着宝贝的屏幕，以她从未有过的虔诚祈祷着。天黑已两个小时了。他们失去两个孩子的最后一次信号的时候，她以为罗伯特会把车撕碎了。她自己也不时感到困苦不堪。到目前为止，他们已用了三组电池。“在那儿！”她喊出来，那个标志着孩子的方位的小亮点立刻驱走了由于紧张害怕和不间断的聚精会神而造成的疲劳。“他们在那儿！看，只有几个街区那么远。”
罗伯特猛地一转方向盘，在急踩油门的尖叫声中转了个弯。这个地区又黑、又嘈杂，的确是约会的最坏的地方。他很久没遇到过灾祸了，不妨多设想一些情景。“哪里？”他简短地询问道，眼睛狂乱地搜索着前面的变化莫测的人海。
“在那儿，在那个小巷附近。”
“那儿正有一场争斗吗？”他在一个只够自行车转弯的地方调转小车。车的后半部仍在街上，这对他毫无影响。
“我也这么认为。”凯特盯着那场争吵，心里一沉，“我希望他们不是在打架。”
罗伯特打开车门，凯特拉住他的胳膊：“小心点儿。我将把车开到你身边。”
他点点头，一直注视着那场混战：“锁上车门，别担心车会撞坏，我不在乎。”
凯特溜到驾驶位置，把自己锁在车里。她找了个地方转了个弯。在她把车向后退的时候，她可以看见罗伯特正走向混战。当她看到那伙人正盯着他，有的很可疑，有的很饥饿的样子，她的心猛地抽了一下。她一边把车停靠得尽可能近，一边下意识地低声祈祷着。
“啊，我们怎么到这儿来了？一个富家小子正光临这里呢！”四个小伙子从看打架的人群中站出来。一个瘦长的邋遢小子比其他人高出一截，明显是他们的头儿；打量着罗伯特。
“仅仅是暂时的。”罗伯特顶了他一句，与说话人对视着。那男孩穿着发黑的牛仔裤，T恤衫外罩了件夹克。另外几个相同打扮的男孩子聚在他周围。“他想要什么？一个街头烂仔！”罗伯特想着，控制着自己的怒气。
“喂，你应该呆在属于你的地方。”那个小头目说道，一面向他逼过来。
罗伯特绷紧了弦，知道要想得到他的孩子，必须放倒一个或更多的小流氓。他倒不怕打架，但他担心如果他打不赢，凯特和他的孩子就会陷入比现在更危险的境况。
“怎么了，喂，没什么可说的事？”那男孩说道，瞥了一眼他的同伴，一副耀武扬威的样子。
他的狐朋狗友们挑衅着，说着粗鲁的话，许多话都很刺耳。
罗伯特不理他们，全部注意力都在这小流氓头子身上：“我不会说什么，动武吧！”
那男孩停下来，揣摸着他自认为很好欺负的对象。这对象的姿势咄咄逼人，显然他没有移动半步。他的目光清晰而坚定，不是那种会轻易倒下——如果最终倒下了——的注视。他的身体歪斜着，衣服下的肌肉隐约可现。他的两手搭拉着，又显示出对自己和自己的本事很有把握的样子。突然，那头儿重新考虑他的策略了。眼前这男人并不可怕，他不必因对一个陌生人采取愚蠢的行动而匆匆丢了控制局面的权利。他盯着罗伯特，决定保持优势，但已没兴趣用打架的方式解决这事了。“你想要什么，老兄？这是我的地盘。这里的一切都得听我的。”
罗伯特慢慢嘘了一口气。他已看到那男孩在想什么，但不能确定自己是否能赢得这场意志战。如果他快跑，把他和他的同伴引出他的地盘，他也许可以不打架就解决问题了。“那你正是我要找的人了。”罗伯特说道，好像早就知道他，他看着那头目因这话很自傲的样子，看出这伙人把自己的屈服归于他们的人多势大。“我在找我的孩子们。”
“我们没看见任何孩子在这附近。”
“我想他们躲起来了，也许受了惊吓。”
几个人在嘲笑他。那头目递个眼色，使他们安静下来。发表高见很适合他的身份：“夜里这是很糟糕的地方。他们在哪儿！”
罗伯特犹豫了一会儿，男孩眼里的神情促使他继续伪装下去，否则就得凭力气来支持他的“侵略”行为了。“我想是在那个胡同里。”
男孩扭过头去看了一眼，越过身后那场混战的残迹，他打个响指：“散开。”
他的手下停止混战，为他们的头儿和罗伯特让出一条路。罗伯特跟在男孩后面，但愿那两个孩子完全被吓唬住了而不多嘴多舌。他发现他俩在这胡同的远远的角落里，蜷缩在一堆纸盒子后面。
“爸爸！”乔伊从黑暗中猛冲了出来，后面拖着朱迪，投进他们的爸爸的怀里。
罗伯特抱起他们俩。两人的重量加在一起使他走路有些摇晃。他从两个小脑袋的中间看着那男孩。“谢谢。”他平静地说。那伙人在他的身后，堵住了胡同口。“我不想和你们打架，不过打了也在所不惜。”
那小子点点头，一丝温情在他脸上闪过，使那张脸变得温和了了些，他说：“有些男人就是那样。”他转过头去，打响指时，表情又变得严厉了。那伙人分开来，让出一条路给罗伯特过去。
带着他的孩子，罗伯特走出胡同，上了凯特等在那儿的车。
“爸爸，对不起。”朱迪说，第三次试着道歉。
“我告诉你们俩安静。在我们到家之前，我不想听你们说一句话。”罗伯特缓缓地、仔细地开着车，感到比一生中的任何时候都累。他一只手拉着凯特的手，看上去得不停地触摸着她才行。
凯特扭过头去看看这对孪生子。他们俩紧贴在一起，仿佛相依为命。她想安慰他们，但是像罗伯特一样，她无法忘记，为了找他们，这个白天是怎样熬过的，还有，在最后的关头眼看就要发生的那些事。