我们正在读玛丽·巴斯格谢夫的日记，让人震惊不已。您看：“昨天，失望笼罩了我整个身心，使我发出痛苦的呻吟。我已经无法控制自己了，以致于将餐厅的挂钟丢到大海里。”
我希望自己不要成为一个天才。天才一定都很令人讨厌，他们只会损坏家具。
老天啊!这样的倾盆大雨怎么一直下个不停!我们今晚恐怕要游到教堂里去了。
您永远的
茱蒂
星期六6：30
第三十三章
亲爱的长腿叔叔：
您曾经有一个在襁褓中被人偷抱走的小女孩吗?
也许我就是她!如果我们是在小说里，情节转折就可能是这样收尾的，不是吗?
对自己的身世一无所知，实在太奇怪了——也令人有点激动，甚至有些浪漫。有这么多的可能性。可能我不是美国人，有很多人不是。可能我的祖先是古罗马人，或许是个北欧海盗的女儿，或者我是俄罗斯流放者的孩子，理应关在西伯利亚的监狱里，或者我是吉普赛人——我想可能是的，我喜欢到处流浪，尽管至今我仍没有机会好好发挥一下。
您知道我过去的一大污点吗?我曾从约翰·格利尔孤儿院逃跑过，因为我偷饼干吃，他们要处罚我。这件事记录在案，任何理事都可以自由的翻阅。不过，叔叔，这怎么能怪我呢?当您把一个饥饿的小女孩放在餐厨室，一罐饼干就在她手边，然后留下她一个人就离开了；然后突然闯进来，当然会发现她嘴边有饼干屑了。然后把她一手提起来，扇上两个耳光，然后又在饭桌上，当蛋糕送上来时，命令她走开，还告诉所有孩子那是因为她偷东西，您能期望她不逃走吗?
我只跑了几里路就被他们抓回来了。整整一个星期，当其他的孩子在外面玩时，我像一只淘气的小狗一样被拴在后院的柱子上。
天啊!下课钟响了，下课后，我要开一个会。我很抱歉，我今天本来打算写一封有趣的信给您。
再见，亲爱的叔叔!
茱蒂
1月20日
又及：
有一点我是肯定的，我不是中国人。
第三十四章
亲爱的长腿叔叔：
吉米送给我一面普林斯顿的校旗，和我房间的墙壁一样大。我感谢他还记得我，却不知道如何使用这面旗子。莎莉和茱莉亚不同意我挂起来。今年我们的房间以红色为基调，如果我加上橙色和黑色，可想而知会成为什么模样。旗子是用暖和厚实的毯子做成的，丢掉了实在太可惜。做成浴衣不至于太不像样吧，正好我的那件缩水不能穿了。
最近，我丝毫没有谈到我的学业。虽然从信上看不出来，实际上我的全部时间几乎都放在学习上了。同时学习5门功课，让人晕头转向。
化学老师会说：“真正的学者从不忽视任何细节。”
历史教授则说：“不要过分注意细节，高瞻远瞩才能把握整体。”
您瞧!在化学课和历史课之间，我们需要多么小心翼翼地调整转换啊!相比较而言，我更喜欢历史，威廉一世于1492年征服英国，而哥伦布则是在1100或1066年或者其他什么年代发现美洲大陆，历史课教授全然不计较这些细枝末叶的。历史课轻松愉快，化学课则不然。
第6节课铃声响了——我又要去实验室研究一下酸、盐和碱。盐酸把我做化学实验的围裙烧了一个大洞。从理论上讲，我可以用强氨把洞中和，对吗?
下星期考试，我可不在乎!
永远是您的茱蒂
2月4日
第三十五章
亲爱的长腿叔叔：
阵阵3月的春风吹拂，而天空满是沉甸甸的乌云移动着。松树上的小鸟正呀呀地叫个不停!似乎在召唤着我。我真想合上书本，起身到山顶去同云朵追逐。
上个星期六，同学们玩追逐游戏，在湿漉漉的野外草地上跑了5英里。由3个女孩装作狐狸，带上一筐五彩纸屑，27名猎人则在半个小时后出发。我扮作猎人。路程一半，就有8名猎人掉队了，只剩下我们19个人穷追不舍。我们沿着纸屑翻山越岭，进入沼泽地后只得轻轻地从一块高地跳到另一块高地，半数以上的人都踩入水中。我们常常失去了她们的踪迹，在沼泽地里浪费了25分钟。又顺着丛林翻越过一座山丘，到达一个仓库的门口。仓库的门上了锁，窗户又高又小。她们真赖皮，不是吗?
我们并没有爬进窗户里，而是绕到仓库的后边，找到了一些纸屑，爬过一个低矮的小棚子，又越过一道篱笆。狐狸们以为能在这里难倒我们，但是没有得逞。再穿过两英里绵延的草地，纸屑越来越少，跟踪越来越困难。原定两堆纸屑的距离不得超过6英尺。可我没有见过6英尺会有那么长。最后，我们足足跋涉了两个小时，终于在水晶泉的厨房里找到了狐狸们(水晶泉是个农场，姑娘们常滑着双连雪橇或坐着运草马车到那里去吃晚餐，那里有鸡和华夫饼干)。我们发现那3只狐狸正在那里安静地喝牛奶，吃蜂蜜和饼干，她们还以为我们卡在仓库窗户里追不到她们呢!
双方都认为自己胜利了。我认为是我们获胜，您说呢?她们还没有回到校园就被我们抓获了。我们19个人一坐下来，就像蝗虫一样吵着要吃蜂蜜。蜂蜜不够了，水晶泉太太(这是我们对她的爱称，她本姓约翰逊)拿出一罐草莓酱和一罐糖浆(上星期刚做的)，还有3个黑面包。
6点钟我们才回到学校。晚饭已开过了半小时，我们没有换衣服就直奔餐厅，丝毫没有因为吃过点心就没有胃口。晚上做礼拜时都请假了，理由很充分，我们的靴子沾满了泥巴。
我没跟您提过考试的事。每科都轻而易举地通过了——我现在知道诀窍了，再也不会不及格了。尽管如此，我也不可能成为优等生，就因为我大一时那可恶的拉丁文和几何学。不过我不在乎。当您心情好时，不会有什么事不顺心的(这是从书上抄来的，我正在读英国文学)。
说到古典文学，您曾读过《哈姆雷特》吗?如果不曾，现在开始吧!它绝对是一部旷世巨作。我很早就听人说起过莎士比亚，却不知他的文笔如此之美妙，我还以为他徒有虚名呢!
很久以前，我刚开始识字就自己玩一种游戏，每晚入睡前我都把自己想像成手头上正在阅读的那本书中的一个人物，一个最重要的人物!
目前我是奥菲莉亚——而且是这样聪明的奥菲莉亚!我要让哈姆雷特随时都很开心，并且指引他，当他感冒时我要他戴上围巾，我会将他的哀伤都赶跑，国王跟皇后会死于一场海难，连葬礼都不用，我跟哈姆雷特统治着丹麦王国，毫无阻碍。我们会把国家治理得井井有条。他管理政府，我主持慈善事业。我会成立一些第一流的孤儿院。如果您或其他理事想参观的话，我会很乐意当个导游。我想您会发现很多有用的启迪。
我向您致意，先生。
您最充满敬意的
奥菲莉亚
丹麦皇后
3月5日
第三十六章
亲爱的长腿叔叔：
我不相信我能去天堂——在尘世拥有这么多，死后再入天堂就太过分了。听听发生了什么事吧。