薇妮正在她房里，像只困兽一样走来走去。她的房间还没有整修好，有扇窗开了一半就没再做下去了，壁橱上也还有些雕刻没有完工。她可以想见，当初这个房间一定是按照伊蓓的意思装修的，后来她退婚，所以工程就搁了下来，也就这样让她住了进来。
在这间房里，处处都有伊蓓的影子，甚至衣橱里放的也是她的衣服。薇妮觉得自己在这里再住下去非疯掉不可。伊蓓仿佛随时都在笑她，笑她自不量力，妄想夺走麦斯。“他爱的是我，”薇妮几乎可以听到伊蓓胜利地宣称。“他爱的是我！”
“不！”薇妮猛然喊了一声，站住脚。一记敲门声救了她，她急急跑过去开门，正是一脸笑容的莎梅站在门口。
“莎梅，你终于来了，我还以为你们一辈子都到不了呢！”她兴奋地说，从莎梅肩上望过去。“妈妈在哪里？她在旅途上有没有累着？”
莎梅笑拥着薇妮走进房里，先不以为然地看了屋里的陈设一眼，这才开口。“你妈妈已经在对面的房间里睡下了。旅途很平安，她醒过来后一定急着见你这个出阁的女儿。”
“你的房间呢？”
“你妈妈的房间外面连着一个小斗室，我已经要人在那里加一张床，好就近照顾她。”
薇妮紧握住莎梅的手。“你不能想象我多渴望看见你们。这里的一切……很不一样。”
“告诉我，”莎梅好整以暇地说，脱下手套来丢在床上。“麦斯怎样了？”
“我只知道大夫说的，麦斯的腿不一定还能不能走路，”薇妮伤心地说。“大夫说情况不太乐观。”
“胡说！可能只是神经受到伤害而已。”
“很严重，莎梅。”
“我不会死心，我们可以帮他的地方很多。”
“问题是我们怎样帮他呢？自从来到温家，我只见过他一面，他不派人来找我，他妈妈又把他看得紧紧的，好像他是什么无价之宝就怕我偷走。”
莎梅听得出蔽妮话里的委屈。“你就当他母亲的话是法律吗？我认识的薇妮决不会任人指挥。”
薇妮无可奈何地耸耸肩。“我能怎么办？在这里我只是一个不受欢迎的陌生人。”
“要有信心，薇妮。只有你能够帮他重新站起来。”
“我怎么去——”
薇妮的话被另一记敲门声打断。“我们待会儿再谈。”莎梅说，走过去打开门，让几个仆人把薇妮的箱笼抬进来。等他们出去以后，她便过去打开衣柜，疑问地看蔽妮一眼。
“这些衣服不像是你的品味，而且也太大了，你又从不穿这么鲜艳的颜色。”
“这些都是伊蓓的衣服，就是麦斯原来的未婚妻。”
莎梅二话不说，把柜里的衣服一股脑儿全抱出来，拿去丢在门外。“我真奇怪你没有早一点把它们丢出去。是婚姻让你软化了呢，还是你把勇气都丢在矿坑里面了？”
薇妮展颜一笑，精神跟着振作起来。“你就是我的勇气，”她带泪笑道。“你给了我站起来的力量，让我能够面对全世界。”
莎梅点点头。“好，这才是我认识的薇妮。可是你的勇气不是我给的，你天生就是个斗士。只不过有的时候，你会忘了应该防御什么。”
“我不知道从哪里着手，莎梅。”
“你可以先脱掉身上这身破烂，换上一套可爱的衣服。你的头发也该整理了，这样子看起来比你妈妈还老。女人在面对敌人的时候，总得先好好打扮自己，可以增添不少勇气。”
薇妮觉得身上的血液似乎重新畅流无阻，她准备好面对战争了。“嗅，莎梅，你真是奇迹！”她快活地嚷道。“你是我的及时雨！”
薇妮这一回没有敲门，迳自走进麦斯的房间，把守卫的仆人吓了一大跳。她的金发已经系上一条紫色丝带，绣花长裙随着她的步伐飘飘欲飞。莎梅说得对，打扮自己能增添不少勇气。当她面对安娜充满敌意的目光时，只能希望那些勇气不是假的。
麦斯的母亲先发制人地跳了起来。“你不能进这个房间，我儿子不要见你！”
薇妮决计不理婆婆的咆哮，她直接面对丈夫，后者正张大眼睛惊异地看着她。她发现他变了，几天没刮胡子，一张脸白得像鬼似的。他那条伤腿枕着三个枕头，一条手臂横在胸前，仿佛在戒备什么。房里暗沉沉的，充满了药味。
“我不要你在这里，”他嘎声说。“你马上出去！”
薇妮像正面挨了一拳，可是她不认输。“在你向我求婚的时候就该想到这个了。如果你以为你可以把我塞在角落里忘
记我的存在，那你就错了。”她骄傲地抬起下巴。“我是你的妻子，我就有权站在这里。”
薇妮说的是英语，安娜听不懂，但察言观色，她也猜得出这个英国女人想收服她的儿子。“我去叫人把她丢出去，”安娜气冲冲地说，走向门口。“这个英国女人太不识相了。”
“站住！”薇妮喊住她。“在你想要赶我走之前，最好仔细想一想，我不会再乖乖就范了。你希望仆人传出去闲话，说我们一家不和睦吗？”
这一招使对了，安娜硬生生地站住脚，回头去看她儿子，看要怎么办。
麦斯只管看着薇妮，心想她从来没有这么美丽过，他也从来不曾如此欣赏她。她就站在那儿，不屈不挠地掌握了局势，然后就在他心里生了根。他错了，这辈子他休想摆脱她的身影。
“如果她高兴当不受欢迎的人，就让她留下来好了。”他终于冷冷地说，转过头去，好像只要不看见她，他就可以把她锁在心扉之外。
“我去找你爷爷，”安娜有了新的主意。“他一定治得了这个英国女人。”
薇妮目送她婆婆离开房间，才绕到床的另一边，强迫麦斯面对她。“你妈妈指的是我吗？‘这个英国女人’？”
麦斯差点笑出来。“她好像很喜欢那么叫你。”
“你需要刮胡子。”她换了一副比较柔和的声音。
“如果你不喜欢我的样子，为什么不自己来刮？”他问道。
“好，我就刮。”她接受挑战。“首先，你需要光线和新鲜空气。这里的气味连健康的人都受不住，别说是需要休养的人了”
“如果你不喜欢这里，尽管出去。”他的眼里在冒火。“反正你不受欢迎。”他又转过头去，生怕她看出他的喜悦。是的，他希望她留下来，可是他不能忍受在她眼里找到同情和怜悯。
薇妮逞自去拉开窗帘，然后才又回到床前。“你的刮胡子刀呢？”她问道。
“你不能替我刮胡子。”他沉声道。
“我能！”她决定自己去找，终于在靠窗的柜子里面找到了。
她又倒来一盆水，准备一条干毛巾。“水还是温的，”她笑嘻嘻地说。“你母亲替你洗过澡了。”
“我不需要我妈替我洗澡，也不需要你替我刮胡子。”他警告地看着她，不许她越雷池一步。
薇妮才不管，她把水放在旁边，毛巾围在他胸前，试着记起她父亲是怎么刮胡子的。她希望自己别弄伤了麦斯，否则他真会把她丢出去。
她打湿胡须，小心翼翼地刮掉一片。“我不喜欢长胡子的男人。”她说，想把场面弄轻松些。
“你又喜欢怎样的男人？”他咆哮道。
“在你嘛，皮裤皮夹克就很好。”她笑着掩饰紧张。