“即使有，也早就卖掉了。”她笑着说。
“我倒有个好主意。”奶妈说。
诺埃拉梳妆台上的花瓶里有一些鲜花。
奶妈的手很巧，用鲜花熟练地做了一个项链。 这是一个雏菊花环，诺埃拉还是孩子时就给她母亲做过了一个。 小小的花露围绕着诺埃拉的脖项，立刻使这身衣服显得协调起来。
“奶妈，你真是个天才！”诺埃拉叫起来，“如果我能开个商店卖你的项链，一定能发财！”
奶妈看上去很满意，说：“只要我们住在这里就不需要开商店了。”
“嘘。”诺埃拉紧张地望着门，暗示她不要说这些话。
“那好吧，”奶妈说道，“他们在房中一直说你一点也没变，和你妈把你带走时非常相似。” “我十分害怕露出马脚呢。”诺埃拉喃喃地说。
她已告诉奶妈，她向伯爵说过了她和霍金斯在卡罗兰和她母亲死后对她如何之好。
“我说的是真话！”诺埃拉低声说，仿佛是在说服自己似的，“你对诺埃莉非常好，并且从我生下来你就一直照料我。”
“好了，但愿以后有人照料我们，”奶妈说，“否则，我们回到家还是不名一文。”
诺埃拉感到不寒而栗。
“你是说他一旦识出破绽就会这样做吗？”
“我敢打赌！”奶妈说，“千万要小心，诺埃拉小姐，他是一个冷酷的人，这儿的每一个人都这样说！”
第五章
在骑马回城堡的路上诺埃拉想以前她从未象近几天这样玩得痛快。
伯爵不仅驾车带她去游览领地，而且还邀请她和他一起去骑马。
她高兴地发现自己虽然几乎有五年没骑马了，但她仍可以驾驭自如。 事实上，她父亲在世时她的骑术非常高明。
后来他们生活拮据，在她父亲死后所有的马却相继卖掉，留下了空空的马厩。
现在骑在伯爵受过良好训练膘肥体壮的马上，她认为是最惬意的事了。当然这也包括有伯爵在身边陪伴她。
独自一个人在自己的卧室中时，她承认她现在真的喜欢上伯爵了，虽然她仍有些怕他，因为他有些让她捉摸不定。
有些日子他对她很好，兴味盎然地谈论她想知道的事情，并且看得出他也很愿意和她在一起。
然而，有时出乎意料地他会脸色阴沉很不好说话，甚至用怀疑的眼神注视她。
每当这时她心里总是怦怦直跳，生怕他发现她在欺骗吧。
后来她自我安慰地想，他不仅是怀疑她，而是怀疑所有的女人。
同时她也觉察出，他期待她暴露出和母亲及佛尔伯上尉一起生活时学来的讨厌的习惯。
但她不知道那是些什么习惯。
她实际上对诺埃莉曾经呆过的地方一无所知，因此她实在不知道伯爵期待抓住她什么坏习惯。
诺埃莉给她讲过威尼斯声名狼藉的娱乐场。
在那个世界上最好的寻欢作乐的城市，每个月都有各种庆典。
很幸运的是，她并不知道每个威尼斯女人都有一个类似侍从或情人的陪伴，尽管他们之间并不真的发生性的关系。 威尼斯的绅士们用英国人的话说又有许多“外遇”，除了他们妻子之外，城中任何一个漂亮的妇女都可能包括进去。 如果她知道伯爵心里闪过的是这些念头，那么她就不会那么害怕而是惊奇了。 她一直生活在乡村，所以她很单纯。
诺埃莉曾告诉过她，巴黎女人们带着钻石手饰，并且常有为这些女人举行的晚会，这种晚会可以叫做“狂欢”。
然而她却不明白这里面有什么特别不好的事情。
罗马的情形也是如此。
诺埃莉曾聊过佛尔伯上尉的一些赌友，那些黑眼睛的意大利人经常恭维奉承她。
她曾说过： “他们实在把我吓坏了，每当他们来拜访妈妈，我就跑开藏起来，害怕他们和我发生性的关系。”
“他们为什么要那样做呢？”诺埃拉睁大眼睛问。然后，仿佛她自己又找到答案了，说：“哦，我想他们是想要娶你。”
诺埃莉移开视线．双颊上微微露出红晕，说：“意大利人非常年轻时就已经定亲了。” “你是说他们……是已婚的男人……追求你？”诺埃拉用吃惊的口吻问。 诺埃莉犹豫了一会，然后认为不该谈这些，“让我们谈些别的吧！”她说。“谢天谢地，我永远离开了威尼斯、罗马、那不勒斯、巴黎和所有那些地方！今后不管妈妈想去哪儿，我情愿呆在这儿和你在一起。”
听到这话诺埃拉非常高兴。 她们走到花园里漫步，谈论比男人更有趣的话题。
现在她十分清楚，伯爵之所以观察她是怕她的举动有失上等妇女的身份同时她也非常小心；避免提起那些可能会使伯爵提出令人尴尬问题的话题，因为她根本回答不上来。
糟糕的是，伯爵仍认为她沾染了欧洲那些乌姻瘴气地方的坏习气。
她也从奶妈那儿听到了更多关于伯爵的事情。
奶妈当然是从城堡里的仆人那得到这些消息的，因为他们大都上了年纪，在伯爵还是小孩时就到了这里，夜里她常常睡不着，脑子里总在想为什么卡罗兰姨妈会这样冷酷，竞抛弃了她的儿子。
“为什么她不把他和诺埃莉一起带走呢？”她总暗暗地问自己。
终于她明白了。
如果卡罗兰姨妈这样做，那么伯爵毫无疑问地会追踪她，并且会把两个孩子都从她手中夺回来。
他绝不允许自己的儿子和继承人由别的男人来带大，或者是受其他国家的教育。 所有这一切都十分复杂。
然而她仍情不自禁地想，当初卡罗兰姨妈身无分文投奔到她们家时，她一定有时也会后悔离开城堡里的舒适生活环境，更别说失掉这一切荣华富贵。
诺埃拉每天都参观这城堡中收藏的珍宝和领地里的建筑，她感到越来越兴奋了。
使她兴奋不已的，那里面有座精美的石雕，还有一处石泉，泉出由阿特拉斯神肩负的一个地球中倾泻下来。
它是那么与众不同精美绝伦，使诺埃拉简直着迷了。
伯爵微笑了，并说可以让她来做模特塑造一个石像。
由于他用她已可以料到的冷淡语调说这话的，所以起初诺埃拉竟没有意识到他是有意要讨她喜欢。
要看的珍奇太多，诺埃拉唯恐漏掉其中的精华。
在她内心深处仍然存在着恐惧，怕有一天她真的暴露了身份，受到羞耻被赶出城堡。
她想，如果真的发生那样的情况，那对她来说就象离开了天堂，当然她并没向伯爵说这些。
她总是忧虑地望着他，于是有一次他又问起：“你为什么事担心呢？” “我想……真的，”她轻声回答，“真害怕自己是在做梦，醒来发现这城堡……会连同那泉水，神殿和花园……一同消逝得无影无踪。”
“怎么不提这城堡的主人呢？”他问。
她望着他骑在一匹高大的黑马上的英俊模样，就说：“我坦白地说，你在我看来也象不是真的！”
他笑了，然后说：“那么我是个什么呢？”
“也许是奥林匹克的神仙下凡，”她回答，“真是不可捉摸。”
她不加思索脱口而出。伯爵又问：“那你的意思是指什么呢？”
她想自己说走了嘴，但最好还是照直说出来。
“我曾在书中读过，”她说，“从宙斯以后，那些神仙喜怒无常，很难预料，他们对待人的态度当然也是这样。”