「苦命？」她对他说过这样的话吗？她不记得了。不过这话有一半是对。「如果说当一名厨娘苦命，倒不如说我是被人逼着当做一名厨娘，所以苦命。」
「不喜欢人逼妳？」
「难道你喜欢被人逼吗？」反问。
嗯，也是，他想这世界上应该不会有人喜欢被逼迫吧。如同他，也是为了暂离压力，所以才会衍生出四海游荡的习惯。只是依她的性子，他怀疑有谁能逼迫得了她。「谁逼妳了？」
「谁？还不是爷，」说到这个她就有气，不觉，她红热了眼眶。「其实我是很喜欢这些一切切煮煮的工作的，可是我就是不喜欢人逼嘛！从小要学会劈柴、生火、洗菜、杀鱼、剁肉，其实这些粗活都没啥的，而且我也不是每次学都得学那么久，只是……」
「只是妳故意，因为不喜欢人逼。」原来症结于此。
「对！就是这样，我就是故意！我故意……」说着说着，她瞧进翟天虹认真聆听的表情时，忽然，她感到不好意思。她……居然在跟他说起心里话，这些话平常除了抱怨给那些鸡鸭鱼听之外，她总是放在心底一天积过一天的。可现在她……
「妳不必感到不自在，妳心里的感受，我懂。」
「你懂我说的？」
「对。这种事，我也做过，我们不过是不喜欢被人赶着走，是吧？」
「嗯！」说开了，就是这样，而他能懂，她不禁有种豁然开朗的感觉。
「妳这些话，跟妳的『爷』说过吗？」
「何只说过。不过不说这些，要是他记得我是我，也许我还不会这么难过。」心头酸滩地；她低头，抓起一把废屋的士鏖，把玩着。
「妳是妳？」
「我是我，是于阳。」
「难道妳的爷会将妳误认为其它人？」
瞥了他一眼，低下头又继续玩着地上的泥灰，她拾了又拾，并对着火堆洒呀洒地。
「我这样说，你是不是开始怀疑爷他是个脑子不行的老头子？」说完，径自噗哧一声。「这也难怪，因为连他的孙女我都会怀疑，更何况你。事实上爷他凶归凶，如果没有他，也许我早十几年前就死了。」
早十几年前……依稀地，她还能记起那一年苏州县府大宅失火的片段，当时年纪尚小的她，和于月跑到大院里不晓得要做什么，后来她更是不知不觉睡着了，而要不是那火一烧，烧上了廊檐，着火的残木砸上她的头，那一睡就像头猪的她，可能也不会痛得睁开眼睛了吧。
不过奇怪的是，后来找到她、带她离开火场的居然是她的爷，如果她没记错，那时的爷应该早病得下不了床了。
「这么说，妳的爷既是个严师，也该算是个慈父，那么留他一个老人家在苏州，妳放心吗﹖」
放心吗？这样想来她好像应该要不放心才对。爷年岁已有，最近的模样看起来也挺不正常，她这么一声不响就跟翟天虹离开苏州到杭州，说实在，是很任性！只是回过头来想，这回如果不这么做，那么她是不是只能永道待在苏州，每天做着同样的事呢？况且在这之前，每次她要不声不响换了一户人家劳事，她神通广大的爷都还是能轻易地找到她的。这样的爷，她该担心吗？唉……要不然，就等她在杭州落了脚，就马上给爷消息好了。
于阳不由地陷入沉思，她先是担心，再是忏悔，最后更想得那一向不怎灵光的脑袋发了疼。「嗯，不说爷了。不如说说你吧，我到现在都还不晓得你到苏州做啥的？」
「我？」
「约定归约定，我说了那么多，你说一点又不会吃亏。」
闻言，笑了。「好吧，我说。其实我到苏州除了谈生意，为的就是找一样让我怎么吃都不觉得满足、睡也睡不沉的东西。」而这东西，有可能就在她身上。
「什么东西这么厉害，会让你吃不饱、睡不着？咦，不过……就算你要找东西，也不必爬上别人家的屋顶吧﹖你该不会真是个偷儿吧？」这么一推，只见她瞪大了眼，也忘了继续问翟天虹所说的东西。
「妳这么说就太偏颇了，谁规定爬上屋顶的就是贼？而且那一天我会爬上屋顶也是因为妳。」事实上，他是实在被人追烦了，才会爬上屋顶避避的，但之后会循着屋顶一家越过一家，却是因为她的那一锅羊方藏鱼。那味道压根就是牵着他的魂走的。
「为了……我？你你你……话说清楚点儿，为为为……什么是为了我？」听他这么说，她的心跳又莫名变得快速了，半晌，更是脸儿生热。
「怎么结巴了？」盯住她。
「呿！老娘我……我我哪里结巴了！才没咧！」被他一问，更是发臊，她胡乱将手里的土灰用力地往火里一扔。只是原本想藉此动作解窘的她，却万万没料到扔入的土会激起一片炽热的火星。「哗--烫死我了！去去去……哎啊！」
火星扑身而来，她反应地舞动手脚更迅速站了起来，怎知当她朝后一退，竟不小心踏中了翟天虹横着的腿，人也就「碰」地四脚朝天地跌坐翟天虹身上。
「啊？对对对……不起，我不是故意压你的。」一抬眼，瞪住翟天虹正俯望着的脸，她的心脏却像是快从嘴巴蹦出来了。于是她又急奢想站起，可竟被翟天虹一把按住。
「等等。」他按住她，维持着一俯一仰的姿势，并皱起眉头问：「妳额头上……怎么会有伤？」因为仰着脸的缘故，于阳额前那片极厚的刘海往两鬓推散了去，而刘海散去的结果，竟是让一片叶片大的暗红色恶疤露了出来，依疤痕的状况看来明显是烧烫伤，且是旧伤。下意识，翟天虹伸出手拂去上头的余发，且摸上那片爬在蜜色皮肤上的不搭调。
「别……别碰！」原是楞着，可瞅见翟天虹探手过来，她竟是出自于反应地猛力一拨，霎时，两手相击发出的响亮声音，让两人之间漫开一股尴尬。
「对不起，我非存心。」沉吟许久，缩回手，翟天虹歉然道。
「我知道你不是故意的，我只是……」唉，那只是她没经过大脑的反应，不消想也晓得他是关心她啊！于阳坐了起来，而在闷声良久之后，她这才吐了一句：「我这个伤……」
「如果不想说，那就别说了。休息吧，妳睡这里，我到那边。」
看他挪出身下那片干净的地方，人走到另一头清理着脚下，不准备再问，于阳反而紧张，因为这么多年以来，他还是第一个让她想说心事的人呀。
「其实……其实没什么好不好啦，我只是从来没跟其它人提过，所以觉得不自在。因为这个疤很吓人，还会让我想起亲人，所以……」
顺着她吞吞吐吐的语尾，翟天虹意会，且问道：「亲人？爷吗？」
于阳摇头。「是另一个，和我同胎的姊姊，十一年前，她死在一次大火里。」
那一夜被爷头出了火场后，她便一直跟着爷的身后走，后来也不晓得走了多久，直到因为头上的伤太痛，她才昏死在一户富有人家的后门，等她醒来，她就已经在那人家的柴房里了。
想想还好她的长相不是太讨人厌，而且身子骨硬得不需要吃太多药就痊愈，病愈后更早早恢复以往的力大如牛，要不然当时她可能早被踢到一头当病死白骨了。而自那时被收留之后，那不知道也在那户人家里做啥工的爷，便开始督促她学习灶房内的所有技艺，一路学来，她的手虽然破了又破，更长了一堆硬茧，可至少在那户人家因为经商失败再也雇不起工的同时，她还可以另寻生路，不至于饿死。