“我没事，墨林。”他细声说。
血块、泥土和干草粘在道格的细发上，鹅蛋大小的肿块由额角突出来。他试图撑起身子。“你的手！”茱莉轻喊。她分不出那青紫是冻的或是瘀伤。
她小心翼翼地伸手卷他的袖子，道格缩了一下。“你的皮肤冰冷，”她说。“威克，把火生起来。”
“我没事。”道格又咕哝道。
“我知道你不会有事，”她说，他的痛苦和难为情她感同身受。“已经去请大夫了，他会立刻来给你治疗。我一定会让你在晚餐吃到你最爱吃的牧羊派。”
一个人影出现在她上方。“是谁打你的？”雷克的声音自寂静的宿舍中响起。
那只只剩一道缝的棕色眸子转向雷克。“你是谁？”
一面祈祷他会撒个教人相信的谎，茱莉一面说：“只管回答他，道格。”
“是一匹笨马，”他勉力盯着雷克说。“我摔下马。”
“而且你头上那颗鹅蛋大概是仙女扔下的橡树子砸到的。”
威克和其它邮童立刻再度围上前，保护他们的队长。
茱莉屏息思索。攻击她的那些人一直睁着大眼监视她管理邮局是否有任何缺失。这个事件一定会一发不可收拾，他们会说她无法胜任，说她太年轻，说她搞砸了应该由男人做的工作。庞杜比会吵着要她辞职。
仿佛看穿了她的心思似的，道格小声说：“是他们在李汀镇给我的那匹母马。我领它到树丛时，它像头驴子似的猛然退后。”
“如果你撒谎的本事跟流血的本事一样好，”雷克斥责道。“那你现在应该在跳捷格舞，不是受伤躺在床上。”
“够了！”茱莉转过身，没想到会看见他担懮的脸色。她希望他走开。“谢谢你的关心，但是我们自会处理，”
威克立刻会意，跨一步上前，挺起胸说：“听着，先生。”
“不！”雷克爵爷说。“你听着。”
威克退后一步，但并未改变愤慨的姿势。
“看他的样子，他需要白兰地，一整瓶。”雷克直起身子，双手背在身后。“快去楼下拿一瓶来。”
威克瞪大了眼，忿怒扭曲了他年轻的脸。“我不接受你的命令，”他道。“而且我没有酒柜的钥匙。”
“墨林，”茱莉插口。“把钥匙给威克。”
管家闻言照做，愤怒的咕哝转为诧异的交头接耳。
雷克爵爷慢慢转一圈，审视每一张胜。“你们宁可站在一边看他受苦？你们这是什么样的男子汉？”
一个个下巴昂起，手握成拳，这一刻，茱莉明白齐雷克何以能成为大西洋舰队的司令官了。他威严地站在威克面前。“等医生砍掉他冻伤的手时，你还会傻在一边吗？”
威克的表情仿佛吞了一只黄峰。“不，先生，”他慢嚅道，瞟一眼其它人。“我不会让任何人砍掉道格的手。”
雷克的体态散发出无比的权威。“小伙子，你要如何阻止这种事呢？”
“请你停止，”茱莉的耐性快耗尽了。“谢谢你的关心，但我们会撑到大夫抵达。”
“茱莉，”他用理性的口气说。“这孩子的双手冻伤了，双脚极可能也一样。他需要热热的湿毛巾——立刻。”他的声音压低了。“你快哭了，这些孩子又不知道如何是好。如果道格再流血，墨林会晕倒。”
她咬着下唇，直觉告诉她他是对的，但她厌恨将她的权威让给她父亲的爪牙。她看看管家，他苍白的脸色已经泛青。“去下面等欧大夫，墨林。”
雷克严峻的神情转为殷懃。“茱莉？”
“我不离开此地。”
“没有人要你离开，”他转向道格。“谁是副队长？”
道格舔舔唇。他看看茱莉，才吸声说：“小贺。”
雷克扫视一张张期待的脸。“小贺，”他喝道。“立刻上前。”
贺亚伯清清喉咙，跨两步上前。亚伯是个瘦瘦的、天性开朗的少年，从不抱怨，甚至当别的邮童取笑他如红萝卜的头发时也不怨尤。
“是我，先生。我是贺亚伯。”
雷克上下打量他。“很好，贺先生。”他搭着少年的肩，走向房门。“我们需要白兰地，毛巾和滚水。你去……”
雷克仔细交代时，茱莉转向道格。“撑住。”她抚平他的毛毯。“因为这件事你会得到价值一镑钱的太妃柠檬糖。”
“那个纨子很眼熟，他是谁？”
“以后再告诉你，”她说。“说来话长。”
道格调皮而勇敢的一面自他凄惨的脸上浮现。“他不像一般的纨子，他没有巴结奉承地追求你。”
茱莉笑了。“他不完全是……纨子，倒比较像火爆浪子。”
道格解事地瞥一眼已走到门前的雷克。“这倒不必费神就想得到，小姐，他是个火爆的纨子，我打赌。”
虽然情势严重，茱莉仍不由得笑了。她小声说：“的确没错。好了，牛哈斯是怎么了？他应该替你守卫的。”
他肿起的唇不屑地扭曲。“天鹅酒馆一个妓女向他投怀送抱……咂……”
她包容地莞尔了。“我了解，你可以等他啊。”
“我等了，真的，等了整整两天。”
她无法责怪他的判断。邮童身穿鲜明的制服，很容易成为伦敦地痞流氓的目标。道格不可能在贫民窟游荡寻找另一名卫兵陪他回巴斯。“谁攻击你？”
“是杜克劳夺走了邮件。每一封信。他在马波罗镇外的二十二里程碑处拦劫我——”他身子一僵，望向她身后，提高声量，他继续说：“但并不很痛，小姐，真的不痛。”
齐雷克出现在她后面。“来，道格，”他拿着一杯白兰地凑到少年的唇边。“大口喝。茱莉，扶起他的头。”
她托起他的颈子。他的身子好虚弱。泪水刺痛她的眼眶。
他歪嘴露齿一笑道：“我一向喜欢喝杯好酒，真的。”他把酒当开水似的一口饮尽。
他面不改色的幽默令她心碎。
“看来是如此。”雷克闷声咕哝。
道格愧疚地看着茱莉。“但我从来不爱喝酒。”
她精神一振。“你当然不爱喝酒。”
“但是我也不愿受到娇宠呵护。”
“娇宠呵护？”雷克摇摇头。“等你手上的冻疮开始解冻时，你会嚎叫得像长牙的娃娃。”
“哈……”
但一小时后，茱莉亲见雷克的预言成真。热布敷着少年的双手。泪水泉涌，白兰地也泉涌。道格时而呻吟呢喃，时而咒骂大叫。等到大夫无法赶来时，雷克陪在道格旁边，鼓励他，殷殷探询。少年喋喋不休有如余夫人的鹦鹉。
道格终于睡了，雷克陪着茱莉回到汉柏室。他来回踱步，显然心事重重，最后他开口了。“我要带小贺和另外六名小伙子去追捕杜克劳。”
茱莉从椅子上一跃而起。“你不可以做这种事，威尔斯的警长会对付杜克劳。”
“等我回来时，”他冷静地说。“你要跟我去魏家俱乐部。”他目光含笑。“我很想看看你的舞艺有多高明。”
“我不可能去呀，我得照料道格。”
“墨林可以照顾他。”
“到那时布里斯托的邮件也到了。”
“让小伙子们去处理它。”
“我得告诉外婆，她正在等我，我确定。”这话不完全实在。茱莉必须对文娜说的话与道格的不幸遭遇无关。
雷克双臂抱胸，叹口气，定定望着她。“到马波罗要六个小时，局长小姐。加上寻找姓杜的这个流氓要花上一、两个小时，回程六小时……你该有充裕的时间向文娜解释了。”
她心中暗恼。可是她怎能拒绝他？今天他帮助了道格，又帮她管住其它邮童。他自愿去找杜克劳取回被抢的邮件。她想不出抽身之法。“我讨厌欠人情。”
“啊。”他含笑抬起她的下巴。“那，也许，”他凑在她唇边低语。“你会喜欢被追求。”