姬热拉没有回答。现在她敢肯定她一定是在做梦。
“姬热拉？”阿德琳达问，“你没什么要说的吗？”
姬热拉的嘴张了张，可什么也没说出来。
“这再好不过了，妹妹。鲁特加是个好人，他会像所有的丈夫一样对你好的。”
人群在庄园和礼拜堂之间的空地上等着。姬热拉在他们中间看到铁匠托马斯，还有小吉奥夫、德拉达、岗塔尔、爱蒙特露达和露特佳。他们看着她在罗萨的陪伴下走过来，对她投以鼓励的微笑。士兵们穿着节日的盛装，伊奇傻笑着，好象整个事情早在他预料之中；吉兰则气得脸色发青。从甘德施尔姆赶来的修道院院长神情严肃？？她本来是来参加碧雅特丽丝的婚礼的，可她捎信说行程给耽误了，要到婚礼那天才能赶到。多么不幸啊，姬热拉失神地想，院长没来得及向碧雅特丽丝告别。
在礼拜堂的台阶上，站着英姿勃发的鲁特加。他身穿黄黑两色衣服，看着姬热拉在罗萨的陪同下走来，眼里闪烁着坚毅而柔和的光芒。凯尔温主教衣着华贵，显示着他作为国王亲信的地位。在他旁边站着高恩特神父，他身体僵直，好象背后被人用刀顶着。当罗萨把她交给鲁特加时，站在人群前排的卢修斯伯爵给了她一个冷冷的微笑。鲁特加的大手环抱着她，轻轻地搂紧她以示鼓励。一切都像是虚幻，除了鲁特加温暖而有力的手，和她自己冰凉的手。
整个仪式乱糟糟的。礼拜堂因拥护的人群显得闷热。姬热拉感到头晕目眩，她的身体好象是空气做的，飘浮在地板上。她左右摇晃，站立不稳，鲁特加扶住她。她甩了甩头，突然间一切都变得真实起来：主教单调沉闷的声音、嘈杂的人群、人们散发出的各种混合的气味、她的胃因饥饿而发出的疼痛，抓住她胳膊的鲁特加那双结实的手。
这不是梦？尽管疯狂，可不是梦。
主教宣布姬热拉成为鲁特加的妻子，她丈夫在她额头上印下一个温柔的吻。姬热拉抬眼看了他一眼，她平生第一次晕了过去。
第二十章
姬热拉坐在鲁特加的卧室里，面前摆有一桌盛宴，像传说中的王后一样有一种登基的感觉。鲁特加懒散地坐在旁边的一张椅子上，两条腿无精打采地伸着，双手交叉枕在脑后，一副猎人刚刚捕捉到一只特殊风味的母鹿的神情，心满意足地看着她。当她吃完了第二块肉饼时，他大度地笑了起来。
与姬热拉在鲁特加的卧室里独自进食的同时，楼下的大厅里，参加婚礼的客人们也在就餐。她依然存有一种并不能用食物来治疗的困惑的感觉，但是鲁特加仍表现出在她无论何时吃饭都要忠于职守的样子，来分担她参加婚礼燕会的懮虑，与她单独进食，让阿德琳达和罗萨代替他们作为主人招待宾客。
“对不起，我饿坏了。”姬热拉嚼着一口奶酪说。
“阿德琳达应该喂过你吧，你肯定你没病了吗？”他的眼睛带着极为关心的目光盯着她。
“我很好，实际上我吃饱了。”过去的一天比她做过的梦还要模糊，现在她的脑子清醒了，可是世界看起来还是有点儿不确定，她不知道她在哪儿，甚至到底她是谁。
“我们真的结婚了吗？”她有些迟疑地问道。
鲁特加微微一笑，脸色放松下来。“就跟教皇亲自把我们结合在一起一样真实。”
“这太奇怪了，我的主人。你会娶一个农奴？一个没有父亲，出身卑贱的女人，比别的农奴更没有地位的农奴吗？”
他摇了摇头，眼睛兴奋地亮了起来。“你不再是农奴了，而是从这里直到北海所有土地上的女主人。”
姬热拉闭上了眼睛，以为睁开时又回到了从前的悲惨境地，但没有，她仍坐在鲁特加的卧室里，而现在也是她的卧室了。鲁特加两眼冒火，贪婪地盯着她，那种贪婪与摆在他们面前的食物毫不相干。
“碧雅特丽丝……”
“不要说这个让我们扫兴的事。”
姬热拉相信了，但是不敢确定的阴霾依然笼罩在心头：“出身高贵的将军不该娶一个普通的侍女。”
“姬热拉，你不普通，我不止一次告诉过你，你使查理王宫廷里所有的贵妇人都黯然失色。”
她心头一热，两片红云浮上了她的面颊。她做梦都想成为鲁特加的妻子，但从来没有也不曾相信好梦能够成真。而此时此刻她就在这里，将与他生活一辈子，为他生儿育女，作为他的情人，他的妻子，前途光明得连想都不敢想了。
他端起摆着晚餐的小桌，放到一边。姬热拉看出他眼中的神情，同时感到自己的体内也有某种要响应的紧缩。她顽皮地笑道：“你认为我们应该下楼去吗？”
“不。”他抓住她的手，把她拉了起来。
“这样会冒犯你的客人的。”
“是我们的客人，太太。”
“我们的客人。”她笑着承认道。在鲁特加的头脑中，他们的客人怎么想并不重要。他的眼睛从来没有像现在这样含情脉脉地慢慢注视着她，令她全身的每一条神经都颤抖起来。
“我们的客人会对他们的狂欢感到满意的，”鲁特加边说边把她拉近，“我们搞自己的私人庆典，他们是不会想我们的。”他摸着她的面颊，然后摘掉扎在她头巾上的珍珠束发带，“总之，你太过度紧张了，阿顿的所有人都知道你摔倒在我脚下。”他的手指温柔地把头巾扔到一边，虔诚地梳理着她那瀑布般的长发。
“女巫。”鲁特加低下头在她的面部轻轻一吻，“你施展的魔法让我想在这张床上和你呆一辈子。”他看起来说得很认真。他把手从她身上拿起时，下巴的肌肉一跳，“不止这个，不过。我们还有客人，他们一定感到被忽视了。一个男人不该让别人看成太迷恋他的新娘。”
她开始起床，但他用飞速炽热的吻把她重又按回枕头上。“如果你还感到疲倦的话就睡觉。”
“不，”她含糊地说道，“我不会让你的……我们的客人认为你为了享乐和我恋在床上。”
他的嘴角浮现出一种意味深长的微笑：“主意不坏，既然你这么建议。”
她的脸发烧了，不知道脸上有多红：“那可不是建议。”
他抬了抬眉毛，打开了门：“我给你派个什么人来。”他出去时保证道。
他说的那话到底是什么意思？姬热拉困惑不解。
露特佳进来时怯生生地敲门声解开了她的疑团：“主人说我将是你的仆人。”这个女孩对她说。
“我的仆人？”姬热拉大笑起来，她哪里需要什么仆人啊？
露特佳继续用不习惯的尊敬的口吻说：“你想要我给你送些什么吃的东西吗？”
“不，当然不用，我要下去吃。”
“其它所有人早就吃过了。”
“那我就到厨房里找点儿什么吃的。”
露特佳为难地噘了噘嘴：“如果我是女主人的话，我就吩咐人每天送来蜂蜜面包和甜奶油，或是血布丁和葡萄酒什么的。”
突然间，姬热拉意识到她的地位的改变比她每天晚上放肆地躺在鲁特加的怀抱里要意味得更多，意味着她是主人的妻子，是那些过去曾是她的朋友、良师、对手的人们的女主人，她的脸上露出一副顽皮的微笑，开始设想高恩特神甫的妻子希尔达，肯定不安地知道那个有次被她在床上放满死癞蛤蟆的小孩儿如今成了领地的女主人。还有吉兰，曾对她粗暴冒犯，恶意地咒骂，也肯定因妒嫉、不安交织在一起而吓得面如土色。