这时菲菲已有四岁，很知道阿姨时常嘲弄即抡调侃她，会露出不悦之情，华华小一点，不过也向母亲抱怨过“我不喜欢小阿姨”。
当下按了铃，来启门的是菲律宾女佣玛花，上工已经大半年，仍然像没脚蟹，开洗衣机与晾衣服都教不会，气得翠芝跳脚。
这时翠芝已经打扮定当，小菲菲穿一套水手裙，外型更显得可爱脱俗。
翠芝匆匆忙忙说：“司机在楼下等，我们赶时间，华华，阿姨来了。”
她牵着大女的手急急出门。
隽芝暗自叹息．果然，可真由珍珠变了鱼眼睛了，俗不可耐，忙不迭帮女儿报考名校。
隽芝吩咐女佣，“给我一杯冰咖啡。”
她看到走廊有小小人影一闪。
“踢踢，”她叫她，“过来，阿姨来看你。”
那小小人儿鼓着腮帮子，“我不叫踢踢，我叫梁芳华。”她慢慢走近，面孔像安琪儿。
隽芝故意说：“谁叫你爱踢呢？”
小人申辩：“那是很久之前的事了，那时我还没有出生，我多年没有踢了。”
隽芝不由得大笑起来。
女佣端出来的却是冰茶。
“不不，”隽芝说：“冰咖啡，我来示范。”
她把华华带进厨房，“跟着阿姨做，下次由你来侍候阿姨。”
做完咖啡，加多多糖浆，一人一杯，坐着享用，同玛花说：“再给我添一杯。”
哗啦一声，玛花倒翻杯子，华华那雪白小裙子上淋了一身咖啡，哎呀，不但要换衣服，而且要洗澡。
隽芝吃惊，“你看你，现在你得替她清洁。”
玛花双手乱摇，“不。不是我，我不会。”
对，她只是干粗活的，另外一个专带孩子的跑悼了。
正急，两岁半的华华忽然说：“我自己会换衣服。”
她爬下高凳子，走入睡房，隽芝尾随她，看看小人儿有纹有路地除下脏裙子，换上乾净上衣。
“看，”她同阿姨说：“没有问题。”
隽芝在刹那间有点感动。
但华华随即说：“这件蝴蝶裙是姐姐的，我想穿已经很久。”
嘿，原来心怀叵测，隽芝立刻给她倒扣七十分。
这么一点点大，就晓得争争争，霸霸霸，真令人憎厌．唐家三姐妹，从来没有这样的事，隽芝自幼名正言顺穿姐姐旧衣；永不抱怨，感情融洽，根本不觉察物质重要，隽芝对当代儿童心理，缺乏了解。
当下隽芝躺在沙发上休息，眼尾留意小芳华玩耍，她是看着这小孩出生的。
翠芝生养的时候，很吃了一点苦。
因为大女儿在加拿大出生，持加国护照，所以翠芝不想厚此簿彼，决定再来一次。
隽芝力劝无效。．
“让姐姐申请妹妹好了。”、
“不行，也许将来姐妹不和，省得有人抱怨我。”
隽芝长叹一声：“人生不满百，常怀千载忧。”
“上次两夫妻一起赴温哥华，这次只得我一人，好隽芝，你捱一捱义气，陪我走一趟如何，我负责你所有开销。””
“姐夫拿不到假？”隽芝十分震惊。
“头尾三个月，实在走不开，大女儿也需要父亲照顾。”
“这样吃苦，何必呢，我们在温市又没有亲戚。”
“去我是去定了，陪不陪我随你。”；。．
“我也拿不到那么长的假，只能分两次来，头一次陪你过关，第二次陪你入院。”
翠芝松口气。
怀孕七个月的她腹大便便，宽衣服已经不很罩得住，隽芝只觉残忍，万一过不了关怎么办？
“你太尽心尽力了，不知适可而止，已届讨厌地步。”
隽芝陪二姐上飞机，旅途上翠芝已觉辛苦，隽芝只得把座位腾空出来，让姐姐打横躺下，自己满舱溜达，翠芝累得一味昏睡，隽芝内心恻然，这样辛苦，孩子仍从父姓，
没有公理。
隽芝再一次握紧拳头：这种事永远不会发生在我身上。
唐隽芝才不是盲目歧视儿童，她讨厌他们，并非偏见，实在因为他们，女性沦落到尊严荡然无存。
一路上隽芝替姐姐搓揉水肿的脚，拿冰水同她敷睑，飞机抵达的时候，隽芝自觉老了十年。
过海关之际，她与翠芝分开两条人龙轮候，并不交谈。
经验所得，关口布满调查人员，见到互相认识的华人，便视为同党，翻箱倒箧的时候，一起抄搜，烦恼无穷。
翠芝走在前边，轮到她，一个黑妇制服人员忽然上场，隽芝暗呼不妙。
果然，只见她细细盘问翠芝，不肯放松。
隽芝真怕她只准翠芝逗留三个星期，急出一身汗来，又听得她命翠芝“站后些，让我看清楚你。”
隽芝情急生智，被逼施展港人特色，故意将手提袋倾侧，把钞票角子化妆品撒了一地，又忙着尖叫拣拾，引起骚动。
那黑妇沉不起气，对隽芝吆喝：“站回去！勿越过黄线！”直把她当狗看待。
隽芝一瞄，见翠芝已经过关，便连声道歉．静静拾起地上杂物。
翠芝在飞机场门口等她。
是次经验，没齿难忘。
在人檐下过，焉得不低头，隽芝记得她额头布满亮晶晶的汗珠。
“隽芝，难为你了。”
隽芝叹口气，谁叫我们来求人给一纸护照？
一直到今日，隽芝犹自记得那黑妇咀险，以及该刹那，做狗的感觉。
那种侮辱，不是三两个热水浴可以冲走。
完了翠芝在酒店与丈夫通长途电话，没事人般尽报喜，不报忧。
隽芝质问：“为何不诉苦？”
“事情已经过去，目的已达，再噜苏，连应得的功劳都抵消，算了。”
隽芝大怒，“要男人来干什么？”
翠芝真幽默：“女人同女人，怎么生孩子。”
两个女人在当地租安公寓，往医院挂了号、添置婴儿用品，安顿下来，可怜的翠芝日夜牵挂大女儿，使隽芝忍不住问：“你想她们将来会不会孝顺？”
翠芝答：“谁要她们孝顺，我只要她们健康快乐。”
话说到这种地步，翠芝想必自有翠芝的乐趣。
婴儿早产。
隽芝陪了姐姐三个星期，苦中作乐，生活还算悠优，不必担心开销是主要原因，两人吃遍温市中西日饭店，刚想返家，半夜翠芝推醒她：“要生了。”
隽芝睡眼惺忪，电召计程车，镇定地与翠芝入院。
人就是这样，扔在荒岛，MAROONED，该死的死，不该死的也就活下来。
医生自然比姐妹俩更冷静，检查一下，简单低声建议．．“剖腹取子。”
翠芝立刻签字，置生死于度外。
隽芝又好好发誓：这种事，永远不会发生在我身上。
小毛头早出生四个星期，居然有两斤半重，就是此刻这个小芳华。
什么部解决之后，二姐夫阿梁赶到医院，看见婴儿，笑开了怀，“喔唷，宝宝似足阿姨。”
隽芝从来没试过这样看不起一个人，正像她鄙视所有坐享其成的人一样，她不发一言，返回香港。
眨眼间，毛毛头已懂得与姐姐争衣服穿。
翠芝抱着幼女，直问妹妹：“你不觉得婴儿可爱？”
隽芝不耐烦，“十一亿人，怎么可能人人都可爱。”
翠芝真好胃口，“哪里有那么多，加国才两千多万人口罢了。一
隽芝吆喝：“你胆敢再生，我就登报同你脱离关系。”
至此也许会有人以为唐翠芝是个不学无术，饱食终日，无所事事的男性附属品，才怪，翠芝放完大假，回到工学院照样任职工商管理科讲师。
所以隽芝才要同她脱离关系。
换了是无知妇孺一名，隽芝才不会这样生气。