“喂，”红发儿问：“你懂不懂英语？”
丘灵仍然不出声。
“我该叫你什么，玲、灵？”
丘灵坐在货车里，静静看路上风景。
麦冲忽然说：“别忧虑，我也是领养儿，看，我还不是生活得很好。”
呵，丘灵耸然动容，她对他另眼相看，距离突然拉近。
“麦冲夫妇一宜没有瞒我的身份，他们并且打算协助我寻找生母，是我自己不愿追究，我自觉已经得到世上最佳父母。”
丘灵终于低声说：“谢谢你。”
“唉，原来会讲英语。”
丘灵微笑，“伊分，我喜欢你。”
谁知红发儿不见情，他笑，“人人都喜欢我，特别是女孩子。”
丘灵啼笑皆非。
车子开出去老远，地段静中带旺，是一个中等住宅区。
一路上伊分为她介绍：“那是我们的学校，你念初一可是？我已经高二了，我比你大三岁，今年刚取得驾驶执照，明年年中，可到酒吧畅饮……那是我最喜欢的游戏机中心，再过去是戏院，咦，到了。”
一座小小三层褛维多利亚时代建筑，一面红漆金字招牌：蒋氏杂货。
光洁的玻璃窗内放着丰盛的生果蔬菜，门外兼卖鲜花盘栽，丘灵一看就喜欢。
推开玻璃门，看见一叠中文报章，附近放着牛奶汽水果汁，口香糖，巧克力，应有尽有。
小店面积不大，可是起码堆若林林种种百多类货色，还兼卖热狗三文治。
伊分扬声：“蒋先生，蒋先生。”
有人自内台出来，“丘灵，你来了。”他抬着一箱苹果。
那是个相貌端正的华裔男子，年纪比丘灵想家中年轻许多，丘灵一味微笑，十分腼腆。
“我是蒋子绍，你先别忙怎么称呼我，先安顿下来再说，稍后，伊分会带你去学校报名，我知道你是个优异生，注重学业。”
丘灵略为放心，到此为止，一切顺利。
可是，蒋太太呢？
这时，有顾客带小孩进来买汽水热狗，伊分前去招呼，丘灵把做生意程序一一看在眼里，记在脑中。
忽然那小孩倒翻了汽水，伊分立刻取出地拖水桶，丘灵顺手接过，一言不发，将店堂拖干净，顺便连角落走廊也清洁妥当。
蒋光生放好苹果箱子进来，用手搔头，“咦，怎么小店一下子光亮起来？”
伊分笑，“我与丘灵会合作得很好。”
“丘灵，我带你上楼参观。”
像一切做小生意的华侨，他们就住在店铺楼上。
楼梯在店左恻，二楼是客饭厅、厨房及一个看街的露合，没想到也像贾宅一样，可以见到海。
丘灵看到那座海螺型的歌剧院，以及一点点白色，布满港口的风帆，这是一个万里无云的艳阳天。
厨房宽敞，但是颇为脏乱，不过不要紧，半日就可以收拾好。
睡房在三楼，一推门进去，丘灵就喜欢，小小一张铁架床，木地板二扇大窗户，可以看见白鸽飞过。
丘灵把行李放下。
算是幸运的了。
蒋于绍说：“丘灵，从此你是家里一份子，别见外，尽量适应。”
语气诚恳，丘灵大力点头。
忽然楼下一阵汽车喇叭声，蒋君笑，“我妻子自农场回来了，丘灵，来见一见。”
原来她出去干活，并非摆架子不见姜女，丘灵放下心来。
楼下伊分正把新鲜蔬果自货车车斗抬出来。
一个身型高佻的女子戴着渔夫帽白手套，她看见丘灵，放下手中东西迎上来。
“丘灵，你来了，欢迎成为我们家一份子。”
她与丘灵热烈握手。
丘灵近距离看到蒋太太的脸，心里一怔，她晒黑了的面孔有许多皱纹，年纪起码比蒋子绍大十多岁，有点像他的长辈。
但是她热诚的笑容叫丘灵惭愧：怎么净计算人家容貌，外表算什么？
蒋太太把店交给丈夫及小伙计，重新带着丘灵上楼。
她俩在厨房坐下，蒋太太开了一罐冰冻啤酒喝一口。
“丘灵，南半球四季与北半球刚相反。”
“是，课本上读过。”
“城镇生活一般来讲平静但枯燥，小店工作颇为忙碌。你八至三时上学，回来在店面工作至晚上八点，才有私人时间，会习惯吗？”
“是，我会。”
“不过，即使是自己人，也得付你若干薪资当零用呢，由伊分开车送你上学放学。”
丘灵点点头，“是，是。”
蒋太太说：“我名叫刘自桐，今年已经五十三岁了，一直想要一个精乖伶俐的孩子，可惜早已经过了生育年纪，不能强求，今日你来到我家，真叫我欢喜。”
那样坦诚，可知容易相处。
她又问：“可需要休息。”
“我不累，我想帮手收拾厨房。”
刘自桐笑了，“哗，从此家里多支生力军。”
她回到店铺去。
丘灵动手把堆积的碗筷锅盘全部拿出来洗，看似可怕，其实最简单不过，丘灵自七岁开始已能胜任，她生母从来不做家务。
地拖用海棉条做成，吸水力特强，十分好用，吸尘机就放在墙角，摩打声非常嘈吵，可是有效。
丘灵出了一身汗，她喜欢体力劳动，最见功，给她满足感。
然后，她回到小房间把自己的衣物收拾出来放好，顺便淋浴洗头。
丘灵做私务总是非常快捷，怕人嫌她，这么大才被人收养，自知不乖巧机伶不能生存。
接着，伊分上来找她，“喂，去学校啦。”
隔着纱窗，正在看海的丘灵转过头来，伊分呆住，他看到她忧郁的一面，整张小巧美丽的面孔如古董店里寄卖的瓷器人形娃娃，就差眼角没有一滴画上去的眼泪。
年轻的伊分麦冲听见他的心这样说：那里，那就是你生平至爱。
原本以为养女会是个肮脏黄瘦苦涩的女孩，谁知出现一个这样标致聪敏随和的可人。
他的声音柔和下来，“你累吗，体力可以胜任？”
“没问题。”
丘灵从不喊累，即使非常疲倦，她还能撑一日一夜。
伊分载她往学校，丘灵取出文件办人学手续。
听明白了，伊分倒抽一口冷气，“什么，你竟与我同班？”他做作地用力把帽子摔到地上，佯装生气，“你是天才，怎不早说。”
丘灵被他引笑。
他们说英语都有奇怪口音，若不被同化，需要很大努力，少开口最好。
校务署人员说：“十月开学，届时请来报到。”
伊分说：“以你这样速度，十五岁可升大学。”
大学？丘灵想都没想过。
她只盼望到十八岁可以独立，该报恩就报恩，该报仇就报仇，自此生活自主，挺起胸膛做人，不不不，佝偻着背脊亦可，总之自由自在。
她的目标并不是追求学问。
这时伊分邀请她：“来我家坐一会儿。”
“不，蒋先生也许会找我。”
“他们很随和，不怕。”
丘灵微笑，你是外人，你不是养女，你不懂，她说：“我还是回去的好。”
“店关门后我请你看电影。”
“那时，我真要休息了。”
当天晚上，蒋于绍说：“丘灵，过几天替你申请人籍，办妥正经事再说，你正式名字是蒋丘灵。”
这是条款，一早就知道，丘灵点头。
蒋太太说：“不瞒你，本来想领养幼童，可是我年纪较大，不合规格，他们劝我收养年纪较大的孤儿，我才决定下来。”
丘灵低头不语。
“你的本名很美，丘灵是否精魂的意思。”
丘灵只是微笑。
“你正是我最想要的女儿，我的梦想终于成真。”
这并不是客气话，接着一段日子里，蒋氏夫妇赤诚对待丘灵，真正把她当作自己人，衣食住行都同样待遇，带她去农场，给她看账簿，教她打理店铺。