“是。”
“第二，你目前的家不是你的家，有一天你会长大、离开，你父亲才是主人，他有权叫别人搬进来，你不得与他争执。”
“我结婚后才能有自己的家？”掌珠问。
“并不，视乎经济情况而定，看付房租的是谁，如果你丈夫掌着大权，那么家仍然与你无份，他几时遗弃你叫你搬走，你就得搬，否则他可以搬走。只有你用自己双手赚回来的东西，才是你的。”
掌珠呆很久，她低下头，“蜜丝林，以前从来没有人对我这样说过。”
我说：“他们都是说谎的人，不想你接受真相，掌珠，现实生活很残酷，你把眼珠哭得跌出来，你父亲还是要娶新太太，你必需拿出勇气出来，接受事实。”
“但我很不开心。”
“没有人会对你的快乐负责，掌珠，”我叹口气，“不久你便会知道，快乐得你自己寻找。”
我握住她的手。
她悲哀的问我：“一点办法也没有？”
“恐怕没有，掌珠。”
她把脸埋在小手里，头枕在桌子上。
“掌珠，这并不是世界末日。你有没有见过这位小姐？也许她也担心得死，也许她很急于要讨好你。”
“继母——”掌珠欲言还休。
“继母也是人呢，只是她们运气不好，爱上有孩子的男人，又不是她的错。”
“谢谢你，蜜丝林。”
“把精神寄托在别的地方，过一阵你会习惯新生活。你想想，掌珠，世界不可能一成不变，太阳不可能绕着你运行，你迟早会长大——生活中充满失望。”
我伴她走出饭堂。
这种谈话是否收效，我不得而知，但我可以保证句句衷心出自肺腑。我并没有敷衍掌珠，我也不是妇女杂志中的信箱主持人，我是堂堂正正有大学文凭的中学教师，我所提供的意见全是知识分子的意见。
后来半个月都没发生什么。
凌奕凯见我离得远远的，想说话又仿佛出不了口。这小子跟任何女人都可以眉目传情一番，真可惜。
张佑森恐怕是动了气，也是动气的时候了，周末他含糊的来个电话说：“我要与家人去游泳……”
我说，“好，好得很。”马上说再见，挂上电话。
再过一个周末，星期五下午五点五分，他打电话到话过来，“现在已是星期五下午五时五分”，“对不起，我明天没有空，下次请早。”
这张佑森。
可是生活不会永远沉闷，不久我便接到条子，校长要见我。
何掌珠的爹跑到校长那里去告发我。
校长说道：“何先生说你灌输她女儿不良知识。”
我说：“请详细告诉我，什么叫不良知识。”
“你不应该告诉十六岁的女孩子，生活中充满失望。”
我看到校长先生的眼睛里去，“那么请你告诉我，生活中充满什么。”
他叹气。“是，我们都知道，可是他们还年轻。”
“纸包不住火，你想瞒他们到几时？”
“翘，你是个很有作为的教师，但这一次我也觉得你过分一点，像鼓励何掌珠不叫继母为‘母亲’——”
“继母怎能算妈妈？”我反问。
“是的，我们都知道星星不是五角形的，可是你能教幼稚园生在天上画一块陨石？翘，你的理想你的抱负我们都很清楚，你的确是有才干，但有些话不适合跟学生说，最好别说。”
“你是暗示我辞职吗？”我问。
“翘，我不是这意思。”
“那么以后我不再与学生在下课以后说话，”
“谢谢你，翘。”校长抹着额头的汗。
“没事了吧？”我说，“我有课。”
“翘——”他叫住我。
第四章
我转头。
“何掌珠的父亲希望与你说几句话。”
“一定有这种必要么？”我反问。
“如果不是太难为你，见见他也好，有个交代。”
“好，”我说，“我不致连累，你约时间好了，我随时奉陪。”
“翘，你别冲动，你是一个很好的老师——”
“可惜我不会做人。”我已经推开校长室的门走出去。
我关门关得很大力。
我走进课室。“今大自修。”
学生们骚动三分钟，静下来。
何掌珠走上来，“蜜丝林。”她有点怯意。
我说：“没关系，你别介意，这不关你的事。”
“我爹爹很过分，他做人一向是这么霸道。”
“我说过没关系，你回座位去。”我的声音很木。
她只好走回去坐下。
我摊开书本，一个字看不进。
我不明白为什么我还在外头工作，为什么我还——我抬起头，不用诉苦发牢骚，如果这是我生活的一部分，我必需若无其事的接受现实，正如我跟十六岁的何掌珠说：生活充满了失望。
放学我收拾桌子上的簿子，兰心过来悄悄问：“老校长对你说些什么？”
“加我薪水，娶我做姨太太。”
“别开玩笑，翘，”她埋怨我，“翘，你吃亏就在你的嘴巴，你太直爽。”
“我直爽？我才不直爽，我只是脾气不好。”我吐口气，照说磨了这些年，也应该圆滑，但我还是这般百折不挠，不晓得为啥。我说：“神经病，我神经有毛病。”
“别气，翘，大不了不教。”兰心说。
我说：“不教？谁替我付房租？”我捧起簿子。“你还不走？”
“我有事。”
大概是约了凌奕凯。
我走到楼下停车场，看到凌奕凯站在那里。
“你等谁？”我诧异，“兰心还在楼上。”我说。
“等你，想搭你顺风车。”
“可是兰心——”我还在说。
“兰心又不止我一个男朋友。”他笑笑，“你以为她只与我一个人上街？”
“男朋友多也很累的。”我开车门。
他上车。“她精力充沛。”
“她喜欢你。”
“她有什么不喜欢的？”凌奕凯反问。
我不想再搭讪，批评人家的男朋友或是女朋友是最不智行为，人家雨过天晴，恩爱如初的时候，我可不想做罪人。
“要不要喝杯东西？”他问我。
他倒提醒了我，家中还有一瓶好拨兰地，回家喝一点，解解闷也好。
我说：“我自己回家喝。”
“我能不能到你家来？”凌奕凯问。
我问：“你上哪儿去？”
“为什么拒人千里？”他问。
“老实告诉你，”我冷冷的说，“我不想公寓变成众人的休息室，你要是有心陪我散闷，带我到别处去。”
凌奕凯受到抢白，脸上不自然，好不容易恢复的信心又崩溃下来。
“上哪儿？”我问。
他说出地址，过一会儿又问，“你想到哪儿去？”
“我想去的地方你负担不起，”我说，“省省吧。”
他生气，“翘，你大看不起人！你真有点心理变态，仿佛存心跟男人过不去。”
我讪笑，“你算男人？三十六块五毛的帐都要女人付，你算男人？再说，我与你过不去，不一定是跟全世界的男人过不去。”我把一口恶气全出在他头上。
“请你在前面停车。”他气得脸色蜡黄。
“很乐意。”我立刻停下车来。
他匆匆下车，我提醒他：“人必自侮，然后人侮之。”
他奔过马路，去了。
我关上车门再开动车子。被凉风一吹，头脑清楚一点，有点后悔，凌奕凯是什么东西，我何必喜他憎他，就算是张佑森，也不用与他说大多，小时候熟络，长大后志趣不一样，索性斩断关系也是好的。
这样一想，心情明朗起来，我还可以损失什么呢？一无所有的人。
第二天回学校。在大门就有人叫我，“翘！翘！”