难道中文里的煮饭，不是她以为的那个煮饭？
绫衣有些被搞胡涂了，推一可以确定的是，他应该不是在跟自己玩绕口令。
翟煜光是看绫衣一脸的疑惑，就是不去听她的答案，也知道自己又该死的猜中了。
他妈的又是语言上的认知误差，能怪谁呢？他早该事先想到的。
有了前车之鉴却没能及早预防，翟煜自知难辞其咎。
顿时，翟煜像颗突然泄了气的气球，脸上的神情说不出是对绫衣的没辙，还是对自己的气闷。
前后不到十秒的时间，翟煜像表演变脸似的，整个面部表情一转，看得绫衣只差没当场傻眼。
尽管乌云似乎散去，绫衣却依然没有解除警报，相反的，她一瞬也不瞬的紧盯着翟煜，担心他一个反复无常，冷不防扑过来痛扁自己一顿，虽说她依然没能弄明白自己到底做错了什么。
半晌，翟煜终于认命的接受事实，当视线重新迎向绫衣时，早先的脾气已获得收敛，「回房换套衣服，我们出去吃。」说完，他率先走出厨房。
没敢有丝毫的迟疑，绫衣几乎是一接获命令，下一秒便认真的开始执行。
待翟煜拿起搁在客厅的钥匙串，两人准备出门时，展浪禹适巧在这时到访。展浪禹甫进门，「怎么？全等在客厅不会是为了恭迎我大驾光临吧？」
「你这家伙下了班不回去，跑到我这里来做什么？」翟煜说话的语气可一点也没有欢迎的意思。
「口气这么冲，该不会是我来的不是时候吧？」
他暖昧的眼神在翟煜和绫衣之间来回梭巡，有着浓浓的窥探意味。
「既然知道还不滚！」翟煜也不怕他误会，直接就下起逐客令。
「想不到才不到半天的光景……」展浪禹边装模作样的摇摇头，边不时发出啧啧声响，「你老兄手脚也未免太快了些。」他跟着话锋一转，「只不过你就算再怎么猴急，好歹也得先留我这居中穿针引线的媒人下来吃顿饭，尝尝绫衣妹妹的法国手艺。」
心知展浪禹是打着吃饭之名行窥探之实，翟煜嘴巴上也不拆赛他，「既然你坚持要留下来吃『饭』，待会离开时记得替我把门给销上。」
注意到翟煜手里头拿着串钥匙，「你们要出去？」展浪禹问。
见翟煜没有多说的意思，绫衣还代为回答，「翟大哥说要到外面用餐。」
「为什么？」如果展浪禹没有记错的话，好友不就是请绫衣回来料理三餐的吗？
「我不知道。」绫衣老实回答。
不知道……这算什么答案？
眼见翟煜一点也没有更进一步解释的意思，偏偏从绫衣身上又问不出个所以然来，展浪禹索性自个到厨房去一探究竟。
当他到厨房看到餐桌上只摆着一锅完好如初的饭，再出来时，问的第一句话是，「菜呢？」
这下子绫衣就是再迟钝也多少猜到，翟煜嘴巴上说的煮饭，并不意味着就只是煮「饭」那么简单。
偏偏，以她眼下的能力，就只能做到他字面上的意思。若想再更进一步衍生，就只好谢谢再联络了。
绫衣在困扰之余不免暗自庆幸，至少翟煜没有一气之下把自己辞退，否则她可就更要露宿街头了，心里因而对他更加充满了感激。
「如果我没听错的话，你刚刚是表示要留下来吃顿『饭』。」翟煜佯装没听懂他的问话。
「我是这么说没错，但是谁不知道我的意思是……」正要再往下说的展浪禹不经意别见绫衣困窘的神情，再瞧翟煜一脸的正经八百不像是在开玩笑，突然之间他像是想通了什么似的，难以置信的大笑开来。
如果绫衣是想昭告她外国华侨的身份，那么她是真的做到了，展浪禹心想。
「既然你已经想清楚了，餐桌上那锅饭就有劳你了。」翟煜说完率先便往外走，后头的绫衣则自然跟进。
被留下的展浪禹当然不可能真的乖乖到厨房去吃那锅白米饭，仅仅迟了三秒，人也跟了出去并顺手把门反锁。
************************
三个人之中由于翟煜右手骨折，绫衣的驾驶技术又有待商榷，展浪禹理所当然的成为驾驶的不二人选。
在翟煜的示意下。展浪禹把车开到一家知名的法国料理餐厅。
尽管翟煜并未说明，基于两人多年的默契，展浪禹仍是轻而易举使猜出好友的用意，想必是为了对绫衣的身份再做一次确认。
至于早已全心全意拿翟煜当大思人看待的绫衣，则是压根不曾怀疑周翟煜的意图。
在不明就里的绫衣眼中，甚至误以为翟煜表面上虽然不假辞色，内心却有着鲜为人知的体贴，为了体恤她法国人的身份，以及对筷子的使用不熟悉，因而选择这家餐厅用餐。
当侍者领着三人在一张餐桌坐定，了解翟煜用意的展浪禹不忘在一旁鼓吹绫衣，要她代为点些法国当地好吃的料理。
没啥心机的绫衣自是欣然应允。
由于是家相当高级的法国餐厅，来这里用餐的客人都有着一定的文化水平，以至于菜单上每道餐点全是以英文和法文写成，全然不见只字词组的中文。
绫衣专注的浏览着菜单上头的各道餐点，全然没有察觉到同桌两个男人正密切留意着她的一举一动。
须臾，绫衣开始跟侍者点餐，她以着一口流利的法文说出每道菜的名字，单纯只是基于对自己国家语言的熟悉，没有丝毫卖弄的意味。
由于绝大多数前来用餐的客人都是以英文点菜，以至于有几回侍者甚至听不懂绫衣所点的餐点，这时她才改以英文重述一遍。
看在同桌的两个男人眼里，自然对她的身份再无疑虑。
随后在用餐时，绝大多数时间都是展浪禹针对绫衣提出发问，翟煜虽然没有探入隐私的癖好，但多少也都把绫衣的回答给听进耳里。
出乎翟煜意料之外的，短短一天半的相处里，他原本以为绫衣除了跟所有女人一样都是个麻烦以外，还是个一无是处的娇娇女。
却不，撇开她的驾驶技术、语言认知和家事白痴不谈，她的谈吐其实有着超龄的睿智，说出来的话丝毫不会让人觉得言之无物。甚者，在许多观点的阐述上，见解甚至比绝大多数成熟的女人都要来得精辟。
平心而论，在绫衣身上，翟煜甚至见不到女人特有的矫揉做作、任性骄蛮，以及过度依赖，虽说她的外表看来完全符合这些特质。
除了在较为敏感的背景问题上略做回避外，绫衣几乎是有问必答，而且言之甚详。
当展浪禹问到是什么动力驱使她一个妙龄女子只身来台时，绫衣的回答是，「我想，是我的任性吧，对一层不变的生命感到疲乏，尝试着想改变现状。」
尽管绫衣自承任性，翟煜他们却依然听出她语调里不经意流露出的疲惫。
就一个年方十九岁的大女孩而言，那样真切的倦意，听起来实在不像绫衣嘴巴上说的，只是单纯的任性。
「我想翟大哥多少已经感觉到，我在生活琐事上并没有多大的长处。」绫衣并不讳言，「长久以来我一直被要求，将所有的心力全投注在特定的学习上，至于不相干的杂物琐事，则都被摒除在关注的范畴之外。」
过去的十几年来，姐姐的早夭让父母把所有的重心和注意力全集中在自己身上，像是希望她能连同姐姐的份一起努力活下去似的，从早到晚不断的练习练习，让背负着双倍于别人的期许活着的绫衣几乎要沉重到喘不过气来。