面对这种语言上的认知误差，翟煜除了暗自苦恼外，还真是宣泄无门。
「那我说踩剎车，你总该听得懂吧？」偏偏她不，一记大回旋硬是将自己给甩飞出去。
「我当时太紧张……没有听清楚……」对于自己所犯下的错误，绫衣深感抱歉。
从绫衣脸上的神情翟煜知道她说的全是事实，心里头尽管有气却也无从发作，况且把气胡乱出在一个无辜的人身上从来就不是他的作风。
绫衣原本以为，他就算没把自己打成像警局里那个鼻青脸肿的大猪头，至少也要下床踹个两脚泄愤。
可，他只是将凌厉的视线从自己身上移开，抿着唇一语不发的生着闷气。
看在绫衣眼里，原本志下心的心反而逐渐平复下来，至少眼前的男人并不若她原先所以为的那么蛮不讲理，虽说他的某些作风仍有待商榷。
一会，病房外面响起了敲门声，绫衣随即自动自发的赶去应门。
是护士，递给绫衣两个医院自制的营养餐盒后，旋即再度离去。
绫衣拿着便当走回房内，将它们搁到病床旁边的台几上，跟着重新站回原先的角落。
很显然的，绫衣对翟煜仍存有一丝戒心，致使她选择继续保持距离以策安全。
对女人，翟煜向来懒得浪费时间去理会，反正只要不来烦他，就算绫衣选择继续待在角落罚站，那也是她家的事。
连看也不看绫衣一眼，翟煜径自拿起台几上的一个便当，将它打开搁在大腿上准备开始用餐。
然而，问题来了。
右手悬着吊带的他这会被迫成了左撇子，别说是吃饭了，就连想拿稳筷子都成了问题。
将他屡试屡败的挫折与懊恼看在眼里，绫衣自觉得负一半的责任，遂小心翼翼的说道：「如果你不介意的话，我可以帮你。」
下一秒，原本埋头苦战的翟煜重新将视线调到绫衣身上。
两人隔空对峙了约莫半分钟，就在绫衣几乎要懊悔自己不经大脑的提议时，翟煜总算点头同意。
绫衣在心里头呼了口气后，走到病床旁边的椅子坐了下来，接过他腿上的餐盒准备帮他喂食。
在所有的饭菜中，绫衣一眼便相中体积最大的卤蛋，认定轻而易举的她先是用拇指和食指将两只筷子板开，跟着便着手去夹餐盒里的卤蛋。
直到这时绫衣才发现，原本看似简单的动作竟隐含着不为人知的难度，任是她如何的努力，就是无法顺利将卤蛋夹起。
看在霍煜眼里只觉得狐疑，眼前的女人究竟在耍什么宝？
在绕斗了几回之后，绫衣决定不再浪费时间跟它耗下去，索性直接握住两根筷子，跟着往卤蛋中间一戳--终于，绫衣欣慰的举起筷子，将上头插着的卤蛋递到翟煜面前。
翟煜并没有张口去吃面前的卤蛋，只是冷冷的打量着绫衣，揣测她是存心戏弄，抑或是想耍宝逗他。
最后，翟煜一语不发的伸出左手，将手掌摊平在绫衣面前。
意思再明显不过，他决定取回主导权。
绫衣因而尴尬的缩回手臂，将筷子搁到他手上，并且重新归还餐盒。
眼见翟煜又重新埋头苦战，当她是隐形人般无视她的存在，绫衣在尴尬之余，只得取过台几上的另一个餐盒，展开另一场属于自己的奋战。
当翟煜再一次让到口的饭菜从嘴边溜掉时，他苦恼的想甩掉手中的筷子，不经意一个抬头，竟发现一旁的绫衣情况并不比自己好到哪去。
在绫衣脸上，翟煜看到属于自己的情绪，苦恼跟挫败。
从她握筷的生疏来研判，翟煜多少可以确定她外国人的身份。
突然之间，翟煜只觉得眼前的情况十分可笑。
一个是手臂骨折的本国人，另一个则是双手健全的外国人，两人握起模来竟有着同样的生疏？
听到耳边传来的闷笑声，绫衣不解的抬起头来。
或许是笑意软化了翟煜脸上的棱角，看在绫衣眼里，竟觉得他似乎变得比较平易近人了些。
面对绫衣眼中的不明就里，翟煜只是问道：「你是法国人？」
「嗯。」绫衣点头，不明白是什么原因让他突然相信起她来。
就一个外国观光容而言，翟煜得承认，她确实度过了相当糟糕的一天。姑且不论她的财物是真的失窃，还是存心赖账．这一整天下来，确实是够她受了。
「或许我们能帮你联络在法国的家人，让他们汇钱过来。」翟煜建议，算是对她被无端卷入警匪枪战的补偿。
听到这样的提议绫衣脸上非但没有半点喜色，反而还漏出一丝惊慌，「你们要联络我的家人？！」
身为办案人员，翟煜自然察觉到她的不对劲，「有什么问题吗？」两眼睛瞬也不瞬的审视着她。
被他锐利的眼神看得心里发毛，绫衣只觉得屁股下如坐针毡，「可不可以不要？」她一副商量的口吻。
心知其中必有隐情，翟煜并不急着追问，「或着你宁愿坐牢？」
「坐牢？」绫衣顿时瞪大了双眼。
「还是在法国住饭店可以不给钱？」翟煜说着反话。
「当然不是！」绫衣窘着张脸，脑海里飞快思索着该如何搪塞，「只是……这回的台湾之行我几乎是说破了嘴才让爹他妈咪同意放行，如果他们知道我才刚到台湾不久财物就失窃，肯定会马上飞来把我带回去，那以后别说是台湾了，就连要踏出法国都有困难。」
绫衣的一番话说的合情合理，翟煜倒也信了她七八分。
「不联络家人你要如何支付饭店的住宿费用？」
翟煜说的是现实问题，「况且，就算还清了饭店的住宿费，身上没有半毛钱的你即使留在台湾，也没有办法生活下去。」
绫衣承认翟煜说的都是事实，但是又不愿就此放弃，「或者……我可以在台湾打工赚钱。」虽说除了体操之外，她其实并不确定自己能做些什么。
「以观光客的名义？」敢情眼前的女人当他这刑警是干假的不成？
绫衣这才想起观光客是不被允许打工的，黔驴技穷的她顿时陷入两难的抉择之中。
将绫衣的挣扎看在眼里，翟煜也不知道是哪根筋突然不对劲，「会不会煮饭？」他竟脱口问道。
「会。」绫在答得斩钉截铁，虽说她尚不明白他问这话的用意。
虽然体操以外的杂务向来不需要绫衣费心，但是像煮饭这么简单的事情，倒也还不至于难得倒她。
绫衣答得飞快，让翟煜违反悔的空间也没有，「那好吧，如果你愿意的话，在我手伤痊愈以前，就暂时住到我家帮我煮饭吧！」
向来避麻烦而远之的翟煜竟破天荒大发善心，别说是别人听了不信，就是他自己也甚感怀疑，对于刚刚说出口的提议。
罢了，就当是对她今天下午的遭遇所形的补偿吧，反正接下来几天自己的右手不方便，有人代为张罗三餐未尝不是件好事？翟煜如此在心里头自我安慰。
「什么？！你愿意收留我？」绫衣简直不敢相信。
「如果你不愿意……」其实翟煜话才说出口，心里就已经开始后悔了，尤其女人这种动物又代表着麻烦中的大麻烦，如果可能的话，他压根不想去沾惹。
「愿意！愿意！我当然愿意。」绫衣一个劲猛点头。
大事底定之余，翟煜只能认命的接受一毕竟，事情是他主动提议。
「至于饭店的住宿费，我会帮你处理。」