她站了一会，看亚历山大在艾琳娜和苏菲亚的起哄下接过球杆，突然涌起一股厌烦的感觉。没等亚历山大打出第一球，她便轻哼一声，掉头离开。
亚历山大只来得及捉到她的背影，力道一偏，简单的一个直线球竟撞偏了，白球跌入了底袋。
☆ ☆ ☆
如果说，球员戴着笨重头盔、穿著有厚厚护垫的球衣、全副武装地抱着一颗球相互冲撞摔碰，一码一码逼近，只求直捣敌军阵营达阵得分的美式足球是世上最野蛮的运动，那么，这个曲棍球，实在也不遑多让。只见两队球员冲来撞去，这边掉那么倒，满场叫嚣，活像一场原始动物的厮杀。甚至连看台上的观众也都激动地把嗓子喊哑，叫闹声不休，满场的气氛既暴力又蛮动。
维纳斯紧皱着眉，几次忍不住把目光掉开。但她皱眉的却不是场下那野蛮暴力的活动，而是在旁那几个扯着喉咙大声嘶吼叫嚷的外国人；她尤其厌烦他们彼此用英语咕噜咕噜交谈时旁若无人的笑闹声，心里老大的不痛快。
“维纳斯，你怎么都不说话？不喜欢吗？”亚历山大转头看她，关心她的沉默。
“还好。”她不看他，口气很冷淡。叫她说什么？反正他们的话题她又插不上。
“哎呀，亚历，你何必那么……”艾琳娜插进来，叽哩咕噜说得既快又含糊，她几乎都听不懂。
就是这样。除了亚历山大，他们三个人都把话说得既快又口齿不清，除非是从小说惯了这个语言，否则实在很难听得懂他们在说什么；尤其是艾琳娜，每当她和亚历山大说些什么，她就插进来岔开话题，说话的速度快得让她接不上口，甚且听不懂。她觉得她是故意的，心里不禁冷笑起来，还有几分闷气。她气亚历山大什么都没表示，更气他还能和艾琳娜愉快的谈笑。
亚历山大再转头跟她说话时，她干脆装作听不懂，不想理他，也不想和他说话。亚历山大微蹙眉，瞪眼看她一会，没说什么。过了一会，他再跟她说话，她就是不理他。
他心中有些气！对她这样的忽视。扳住她下巴，硬将她转向他，面对着他。她狠狠瞪着他，眼神很悍，毫不妥协。两个人互相瞪视一会，最后还是她先把头掉开。
比赛着实无聊透了，一堆人犹如史前的野生兽类，冲来撞去，你拘我、我绊住你，完全凭原始的蛮性在搏斗厮杀。她没心再看下去，又无法一走了之，只好忍耐着把比赛看完，心中不耐烦到了极点。
“你觉得怎么样？很刺激吧？！维纳斯。”散场的时候苏菲亚招呼似的对她笑着。
她自顾往前走，不理她。
“维纳斯！”苏菲亚高声喊她。
她这才回过头，一脸很恍然的模样，扯起一抹微笑说：“啊！你在跟我说话吗？对不起，我的英语不是很好。”
“不会啊，你说得挺不错的。”保罗摆了一副亲切的模样。
维纳斯连看都不看他，笑得假假的，对着空气说：“对不起，我英语实在不好，听不懂你们在说什么。”
亚历山大暗暗皱眉，瞧她一眼。她知道他在看她，也当作没瞧见。
走到停车场，艾琳娜敏捷地抢坐到驾驶座旁的位子。维纳斯坐在驾驶座后面，一路上都没开口，始终将目光掉向窗外，望着黑黑的夜色。亚历山大几次从后视镜看她，她的神情冷淡极了，毫无心情。
他先送艾琳娜他们回家。车内剩下他们两人，维纳斯仍然绷着脸不说话。车子一到家，才刚停妥，她立刻推开车门跳了出去，快步往屋子走去。
“等等！维纳斯──”亚历山大连忙追下车，抓住她的手！有些气急。“你到底怎么了？”
维纳斯甩开他的手，抿着嘴又往前走。亚历山大忙又追住她，脸色很坏。说：“你别这样。告诉我，到底怎么了？今天晚上你一直绷着脸，跟你讲话你也不理不睬，你倒是告诉我，你究竟什么地方不高兴？”
“我很好，没事。”维纳斯一肚子闷气，又甩开他的手，根本不看他。
“一定有事；而且，你的态度看起来一点都‘不好’。”亚历山大不放她走，不把事情弄清楚不罢休。
维纳斯更别扭，脚步一急，绊到自己的脚，身体失去平衡，往前栽了下去。亚历山大连忙冲过去，托住她的腰。她一点都不领情，拨开了他托腰的手。
亚历山大略蹙了蹙眉，有些莫可奈河，耐着性子说：“我不懂，我们不是说好了，和好了吗？为什么你──”他顿一下，像是不解地摇头。“我总是不知道你们东方人心里在想什么。”
“和跟我是什么人没有关系，我心里不舒服不行吗？”维纳斯哼了一声，口气很冲。
“我就知道。”亚历山大露出一个果然如此的表情。“你果然在生气。保罗和苏菲亚跟你说话时，你故意装作听不懂；对我也不理不睬，我就觉得奇怪……你是不是不喜欢跟他们在一起？”
“差不多。算是我自作自受。”明知道结果也许会很不愉快，她还是跟着去，算她活该。她又哼一声说：“不过，我总有权利生自己的闷气吧。”
“我看你是在生我的气对吧？你对我有什么不满就说出来，不要故意不理我。”
亚历山大靠紧她，很直接。
维纳斯轻蹙他一眼。这个外国人，他到底知不知道什么叫含蓄？什么事都要逼得这么白。
“你真的要我说？”既然他想，好吧──“好，我承认，我不喜欢你那些朋友的态度，你也不是瞎子，总该不会告诉我他们的举止很甜心。我更讨厌那个艾琳娜──我讨厌她笑的样子，也讨厌看你跟她在一起？这样够了吧？！”
“不够。这跟你不理睬我有什么关系？”
他是真不懂还是假不懂？她咬咬唇，涨红脸，别过睑说：“我心里不痛快，行吗？我就是气你跟她有说有笑的。你明明知道她对我的态度，还──既然你高兴跟她说笑，那就跟她去啊！干嘛还找我说话？”
“你讲理一点，维纳斯。”亚历山大语气柔下来，很有耐心。“艾琳娜的态度也许是过分了一点！但这是两回事，你不该混为一谈。她是我的朋友，大家又一起去看此赛，我没理由不跟她说话。你根本不必为这种事生气。”
“我没说你不能跟她说话，兰姆提斯先生──”维纳斯听他那么说，莫名地恨了起来，恨恨说：“你爱跟谁说话是你的自由，我管不着。反正我才不当你的什么约会对象。但我爱跟自己生气，那总行吧？”语气尖酸嘲讽，极是任性。
她在气头上，几乎口不择言。亚历山大一反平时对人的不耐烦，一再地退让。说：“别这样，维纳斯。我知道你生气我没站在你的立场，所以心里不痛快。如果真是这样，我向你道歉好吗？你别再生气了。”
“不必。”她一口拒绝，意气用事。
“你非得这样不可吗？我们不是说好了？”亚历山大忍不住攫住她的手，忍着她任性的折磨。他一意求好，她却那样不领情，到底要他如何？
“我没有非怎样不可，反正我们东方人就是让人不懂。你不高兴可以不必理我，兰姆提斯先生。”她知道她不该这么意气用事的，偏偏就是忍不住。只有情侣才有这样的权利任性，但她管不了自己的情绪。