我“哼”了一声爬了起来，动一动已经痛得失去知觉的胳膊，踢掉了鞋子就钻进自己的被窝，拉起被子蒙住头。
过了一会儿，听到他的声音：“你睡了？！”
我屏息静气，不出声。
“可你还没有洗澡呢，牙也没刷，多脏。”
我咬着牙用力捶了一下床。蒙在被子里真他妈的呼吸困难，想起明天后天还要给这个男人做翻译，我更是气不打一处来。哎唷，气得胃痛。
我死命咬住牙缩成一团，像一只小小的虾米。忍一忍吧，疼完了就不疼了，很快就会没事的。从小，我就是这么安慰自己。
没有能力承受所有的痛苦，就只有在痛苦的时候，一遍又一遍告诉自己：很快就会过去的，熬过这么几分钟就好了，然后就挣扎着等那“几分钟”赶快过去。
遗憾的是我所要熬过去的那些“几分钟”好像太多了点。
知道爸妈离婚的时候，知道他们谁都不肯要我的时候，一个人回国发现奶奶已经过世，旧房子也卖掉了的时候，被自己心爱的女生背弃的时候，第一次被一个陌生的男人强上的时候，喜欢的男人另有新欢的时候，给胃病折磨得半死，却找不到钱买药的时候……
太多了，我都已经习惯了。我把头用力地顶在膝盖上。忍住，不要叫出来！
有人在摇我，摇得很用力。
“大头文，求求你让我再睡一会儿！”我不耐烦地哼了一句，翻身继续睡。
安静了一会儿，有人说道：“我是徐佐正。”
我一下子跳了起来。睡眼朦胧地使劲瞧他，奇怪，和我同一间的不是文威吗？
看到徐佐正古怪的眼神，好半天才反应过来，连忙冲进卫生间把门关上。
我刚睡醒那德行是不能见人的，本来就比左眼小的右眼，简直是一条线，头发蓬松如鸡窝，目光呆滞如智障，说不定嘴边还有点口水。
费力地把自己梳洗得有点人样，然后慢吞吞走出来。
徐佐正站在镜子前面系领带，他穿上西装的样子真的……还挺体面的。
“老板，要开工了吗？”我挺客气似地问。直觉告诉我，应该和这个人保持距离才能避免胃痛。
他上下打量了我一回：“换套衣服。”
我暗暗咬牙：“我只有这么一套。”
他打开自己的行李箱。这个男人来美国两天而已，居然带了四大箱衣物，臭美，娘娘腔。
“这个给你。”丢给我两件衣服，“我们身材差不多。”
谁要和你那排骨架子差不多身材啊！“不要。”我说。准备维护自尊。
他根本懒的看我：“随便你，丢人的时候，别怪我没提醒过你。”
*****
换好衣服从浴室出来时全身不自在，总觉得自己窝囊，随随便便就给别人两句话唬住了。
穿惯廉价T恤的身体裹在笔挺的西服里，呼吸都有点困难。不过看看镜子又觉得就算窒息了也值得。于是心中暗想徐XX你也没什么可得意的，人靠衣装，我包装的一点也不比你差。
在门口等我的他，一眼看见我就露出惊讶的表情，这让我非常得意。
“走吧”他说，把手放在我肩膀上。我惊跳了一下，有点脸红。
酒会上如果没有时间吃东西，那就毫无人道可言。我捧了个自助餐盘子，站在两个举高脚杯的男人中间，不停地陪笑，不停地把中文和英文颠来倒去地说。等两个人终于OK了，盘子里的牛小排也凉了。
我悻悻地把盘子丢在一边，另外拿了一个盘子，准备去弄点生鱼片和冻龙虾来吃。我有钱的时候也挺愿意去吃回转寿司和海鲜刺参。只是最近穷久了，经常连五块一碗的拉面都吃不起，难得今天有机会，不吃到恶心决不退缩。
“HI，”有个人递了杯柳丁汁，我正给龙虾噎着，头也不抬就接过来豪饮，喉咙口顺了才说声谢谢，然后继续往嘴里塞蘸满芥末的三文鱼刺身。
“你真可爱。”半生不熟的中文。
我这才抬头看来人。是刚才和佐正谈笑风生的澳洲男人。
非常干净体面的人，西服和领带都很合体，头发打理得油光水滑，连一根乱的都找不着，连笑容都是恰到好处的那种。
我冲他点点头，不太想说话。澳洲是同性恋的天堂。我一眼就能辨认出面前这个是同类。我寂寞已久，所以不打算拒绝。
搭了两句话他就凑过来，手从我的腰上慢慢滑到臀上。我没有迎合，但也没有反抗。
“我们到那边去。”他搂着我往阳台上走。
“方其！”
我一震，忙转过头去，看到徐佐正铁青的脸。
“对不起打扰了，我有点事要我的翻译帮忙。”他嘴上说得很客气，抓我胳膊的手那劲道可是一点也不含糊。
等澳洲男子讪讪走开了，他瞪着我：“我请你来是为我工作的，不是让你勾搭男人寻欢作乐的，明白吗？”
我撇撇嘴给自己倒了杯红酒转身就走。
“方其你就不能检点一点吗？”
我的手“啪”地一下把玻璃杯捏碎了。
方其篇 第二章
这次的翻译做了三天，给钱的时候他们倒是一点也不小气，给了整整3000。我捏着那叠不薄的钞票，心里总算有点舒服。
他的手修长而温暖。我看着他迷人的凤眼心里想，啊，以后再也见不到他了。
他掏出笔在一张钞票上写下一串号码，然后递给我，微笑了一下：“这样就洗不掉了。”
我哈哈大笑：“我会把它花掉。”
那三千块钱我又很快地用完了。和大多数男生一样我永远搞不清自己钱包里还有多少钱，也永远不知道“储蓄”两个字要怎么写。
反正有钱就赶快花掉，没钱的时候就饿饿肚子熬两天。我和文威在潦倒时，曾经两个人靠十块钱过了整整一个礼拜。
文威是我最好的朋友。他不是圈子里的人，可他能理解我，对我那些床伴也总是客客气气的，甚至经常自觉地把房间让给我，自己大冬天的晚上在街上晃荡。
所以我伤心的时候常会抱着他说：“这个世界上只有你爱我！”
这句话是欧也妮对她的大个子女仆娜农说的，文威就有着娜农的那股敦厚劲，可我比起欧也妮的圣洁就差远了。
和我上过床的男人数都数不清，有好多个我连脸都没看清楚就做了，等醒过来的时候他们早走得不见人影，就算日后在路上碰到，多半我也认不出来。
一开始我还有点不习惯，一个人怔怔坐在床上，有种被抛弃的感觉；到后来醒来看到床上还有人就会想一脚踹他下去，我不知道这是成长还是堕落。
“方其，你有病啊。”文威又在大呼小叫。
“靠，你才有病，烦不烦啊。”我抱着牛津大字典埋头苦翻。搞定这篇翻译的话，下面两天的饭钱就有着落了。
“钱包里不是还有一百块吗？昨晚还让我跟着你啃馒头，你是人吗你。”
“那钱你别动。”我有点烦躁。
“干嘛，千万别告诉我是有纪念意义，你舍不得花。”
“Bingo。”我点了根烟，“这钱是徐佐正给的，上面还有他老人家亲手写的手机号码。你想光那个号码就能拍卖出多少钱哪？何况还有他的真迹。值大了，不到万不得已千万不能拿出来。你给我收好了，咱们以后的日子就全靠它了。”
“哇，你没病吧你。想发财想疯啦！”
我笑笑低头继续工作。