“但是……但是现在我希望你留下来。”文黛告诉他。
两人相对凝视，文黛清楚地感受到加快的心跳重击。
“为了查理。”杰姆痛苦地同意。
她摇摇头。“不，”她同样哑着声音：“为了我自己，杰姆，我……我从未忘记你！”
“从未？”杰姆嘲讽地看着她，“你从未爱过我，文，你又怎么可能爱过我？那时你还不过是个孩子。上帝，我是不是还能毫无愧疚地爱你？我摧毁了你的生命，”他冷静地告诉她，“当初每个人都劝我，你还年轻、不够成熟，我不该利用你的情欲去绑住你，如果我真爱你的话，就应该再等几年，等待你长大。但我实在太爱你了，竟自私地罔顾他人的善意劝告。”
文黛看着他。“你在说什么？根本不是这样，当年是我执意要嫁给你。”
“你只是想跟我发生关系，”他残忍地告诉她，看着她的脸，呻吟似地继续说着：“文……文，那并不可耻，如果不是你哥哥过度保护你，或许在碰到我之前，你就能了解性的力量有多大；但是你的生活背景，使你无法体验这方面的事，因此才会误以为你爱我。”
杰姆叹口气，“而我明知道这些事却故意漠视，都是我的错，不是你。我应该在你嫁给我之前，让你有更多的时间去体会，去做抉择。但我实在很害怕会失去你，才急忙地与你结婚。”
“是我自己要嫁给你的。”她抗议。
“开始的时候是，”他同意，“但很快就改变心意了，对吗？我让你怀孕，接着又离开你，我实在无法原谅自己了”
“你根本不需自责！”文黛表示。
“当时你不过是个孩子——一个有着成熟外表的孩子，却怀着我的小孩。”
“我那时已经19岁了。”她告诉他。
“文，我说的不是你的年龄，你的确非常年轻，有时我真恨自己对你做的那些事。都是因为我的疏忽，没有防范得当；而且……噢，上帝，我实在太想拥有你们——你、还有你怀着的孩子。”
文黛几乎不敢相信她所听到的。“但当你知道我怀孕时，你却很生气，甚至不愿正视我，而且在床上……”
“我并不是恨你，”杰姆告诉她，“我只是恨我自己。”
“但查理出生后，他一哭，你就很生气，还有他……”
“文，我并不是生你们的气，我是跟自己生气。你还那么小，不应该承担那些责任，我实在无法责怪你的家人也有同样想法，再加上你提出离婚要求，说你不爱我了，我才承认他们确实是对的。跟你在一起，让我一直有个感觉，你是因为年幼无知才会跟着我，我没办法再这样生活下去，因此才签字离婚，离开你与查理，让你有充分的空间去体验、去选择。对我来说，那实在是个痛苦的决定，而且这个创伤到现在还没平复。”杰姆的眼神充满真挚，“父母帮我寄来照片，还有你娘家将实际情况写信给我，年复一年，我更加思念你。查理六岁时候，我的父母亲转来一封他给我的信——一封他自己画的耶诞卡，我不能—我必须与他和你保持联络。”
文黛咽了口气，忆起那年耶诞节，那时杰姆的父亲将退休，并计划离开本地，查理曾问起爸爸的事，文黛竭尽所能诚实地回答。可是，有一天放学后，她看见查理在学校做的、要寄给父亲的贺卡，她忍不住地哭了，而且直到贺卡寄出，她才觉得如释重负。
“你现在应该知道我为什么不能留下来，即使不为查理，我也无法待在此地，而不去接近你，我实在很嫉妒你那个饭店老板——甚至比查理还无法忍受，在内心深处，我还无法承受你已非我所属这个事实。”
“我们实在好笑，”文黛温柔地告诉他，“因为我也有这种感觉。”
杰姆的目光原先充满怀疑、踌躇以及震惊，继而则转成希望与爱意。
文黛心跳不知不觉地加快，她踮起脚尖，双手温柔地抚摸着他的脸颊，轻得有如安抚查理受作的小伤口，一面触摸着他的肌肤，一面轻吻着他。
但他不是查理，突然的轻吻竟无法满足她。
她微带震颤，柔和地以舌尖轻轻触过他的嘴唇，心里却有些迟疑，即使他说过爱她、要她，但第一次主动地接近他，却让文黛有迟疑的感觉。
但她随即感受到由杰姆身上传来一阵颤抖，他抱住她，两人紧紧相拥亲吻。
时间似乎就此停留，好一会儿，杰姆才放开她，文黛仍调皮地轻咬着他，耳边却听到他问：“查理……在哪里……”
“查理没问题，”她坚定地说：“他在荷姿家过夜。”而他充满笑意的目光正投向床铺，“不，不要在这里，我们回家吧！”文黛说。
家——他们会在初次相遇时缠绵的房间、同样的那张床上做爱，那也是查理作恶梦时，他们情不自禁亲昵的地方，更是她天崩地裂地发现居然还爱着他的地方。
他们轻柔而交缠地褪去衣服，一切都如此熟悉，却又伴着新鲜的兴奋感，心灵交融、彼此信任协调而完全融入其中，今夜不过是个开始，他们将携手走过长长的一生。
激情、泪水伴着遥远记忆中的笑声，他们共赴一场前所未有的情欲交流，彼此相融的思想、感情及需要，使文黛几乎有美梦成真、恍若隔世之感。
杰姆缓慢而勉强地放开她，时间不知不觉竟已十点了。
“你想去接查理回来吗？”他问她。
文黛一直看着他。“想啊，”她诚实地承认，“但是现在暂时不要去接他，今晚是属于我们两人的，杰姆，”她温柔地说：“属于你、也属于我，今晚是连接我们的过去及未来的桥梁，是……”
“是让我们勇往向前的原动力？”杰姆吻着她，“查理一定会很不高兴。”
“开始的时候，一定会如此，”她同意，“但你是他的父亲。”
“是的，而你是他的母亲。一旦你跟我再婚，他会明白我会长住这里……”
听到‘再婚’从他口中说出，文黛的内心猛然起伏波动，直到今天，她才彻底明了“婚姻”的真义。
“但我们会一起排除万难，不是吗？”她有些忧心忡忡。
“噢，当然，”他告诉她，“我们会一起排除万难。靠近我，让我确定自己现在不是在作梦，嗯……不要？你确定够了？”文黛顺从地贴近他，感受着他轻柔的触摸，脸颊轻抚着他厚实的胸膛，她俏皮地轻吻着他的肌肤，舌尖轻缓地在他胸部移动，贴近的肌肤清楚地感到他一阵战栗，文黛不禁开心地笑了。
“如果你再不停止，你知道又会有事发生，对吧？”杰姆在她耳边低声呻吟着警告她，他温暖的气息流入心底，使她再次震颤。
“是吗？”她玩笑似地说着，一面吻着他的颈间，杰姆的脉搏在她唇下强烈地跳动着，“试试看啊！”
随之而来的几个月，文黛不时想起那晚的交融缠绵，这也是使她坚持下去的原动力。
查理知道他们要再婚的消息，着实很不高兴，有好几次，文黛甚至担心杰姆会打退堂鼓，但杰姆对查理的耐心是文黛所望尘莫及的。
在婚礼前两周，查理离家出走了。
杰姆在靠近公路的地方发现他正骑着脚踏车缓缓前进，回到家里，查理再也忍不住地嚎啕大哭，经过杰姆耐心地开导、安慰，方才安静。