乔苡苹愣了两秒，才回过神。「Rick？」
「是我。」
低沉的笑声让她脑后一阵麻。「你从西班牙打来的吗？」
「不是，我提早一天回来。」
「哦！」
「我是来问妳，妳明天可以来上课吗？」
「可以。」她直觉地回答，反正她没什么事。
「妳在外面吗？」他听见吵杂的声音。
「对。哦！对了，差点忘了跟你说，你可不可以来一趟警察局，Anita 出了一点事。」
「什么事？」他的声音紧绷起来。
「是一场误会。」她以英文简短地将事情解释一遍。
听完后，古昊轩没有多说什么，只道：「我马上过去。」
乔苡苹收了线，一路上心情忐忑不安，连司机跟她聊天，她都有一句没一句地应着，到了警局后，她怀着不安的心情进去了解状况，顺便充当翻译。
五分钟过后，古昊轩也跟着赶到，他的脸色阴沉，眉头紧皱，Anita 一见到他，先是讶异、心虚，而后一连串的西文从她口中迸出。乔苡苹猜测她大概是在解释整个状况。
「他们在说哪一国话？」警察一脸纳闷。
「西班牙文。」乔苡苹回道。刚刚她已向警察解释布莱恩与 Anita 是今天才认识的，更何况 Anita 身上也没有大麻，他们实在不应该将她也一起带回警察局。
据警察说，当时在舞厅里，情形很混乱，他们又听不太懂英文，就一起带回来了，现在比较麻烦的是布莱恩，他竟然非法持有大麻，就算她想帮也帮不了他。
他哭丧着一张脸，一直用英文跟她说在美国很多人都哈过大麻，不是什么大不了的事，为什么台湾的警察要这么大惊小怪。
她不停跟他强调这是台湾，台湾就是不能持有大麻，这是非法的，可他却听而不闻，一直跟她说在美国不是什么大不了的事。
她试着跟警察解释布莱恩是个笨蛋，搞不清台湾的法律，警察却一副为难的表情。
「乔小姐，这个我知道，他不是我们第一个抓到的阿豆仔，上个月我们也抓到一个带大麻的美国人，还抓到两个来台湾卖淫的俄罗斯辣妹，妳说要怎么办，妳是教外国人讲中文的对不对，也跟他们说一下不要带大麻，也不要卖淫啦，很麻烦哩，我们还要去找一个讲英文的来翻译，这种的还好找，俄文的那个才难，弄老半天都不知道说什么东西，让我看一下，我有把俄文的记下来……」他突然从抽屉里拿出一个小册子。「我还特地记俄罗斯的卖淫怎么说，不晓得写到哪里去了？很难念，啊……有哈啰，hello 的俄文是喔搭啦 three 疼。」
乔苡苹好笑地扬起嘴角，眼角瞥了眼见在她旁边一直紧张地扯头发的布莱恩，他五分钟前才联络到女朋友，她还在赶来的途中。
「学哈啰没什么用。」警察看着册子摇头。「咦……奇怪，找不到卖淫……」
「我们可以走了吗？」古昊轩用中文打断警察的喃喃自语。
警察自笔记本中抬起头。「你会说国语？」
古昊轩点点头，又问了一次，既然不是 Anita 携带大麻，他们没必要一直待在这儿。
「你是她的谁？」他指着 Anita。
「表哥。」古昊轩又问一次。「我们可以走了吗？」
警察点点头。「可以，那个什么布莱恩不行。」
「走吧！」古昊轩对 Anita 跟乔苡苹说道。
布莱恩抓住乔苡苹的手臂。「你们要走了？」他听得懂「走吧」这句中文。「留下来陪我。」
「我会留下来。」乔苡苹对一脸慌张地布莱恩说，而后转向古昊轩。「你们先回去，我不能放他一个人在这儿，等他女朋友来了我再走。」虽然她受不了布莱恩，可留他一个人在这儿她也不忍心，易地而处如果她到了一个陌生的国家，语言不通还被抓进警察局，心情也会很紧张。
古昊轩瞄了布莱恩一眼，而后将他的右手扯离乔苡苹身上，冷冷的说了句，Grow up， don\'t be such a child！」
乔苡苹当场吓到，他……竟然叫布莱恩成熟一点，不要像小孩子，这也太冲了吧！
果不其然，布莱恩的脸色顿时一阵青一阵白。
「What the fuck are you talking about？」布莱恩不客气地回了一句，接下来就听到他骂出一连串的脏话。
古昊轩也不遑多让，当场厉声斥责他的愚蠢与幼稚。
「哇，怎么了？」警察立刻望向乔苡苹，他只听得懂 Fuck you，警察局里其它警员以及携带摇头丸被带回来的男男女女全往这儿看来。
乔苡苹不知该怎么解释，只能叫他们两个安静一点。两人却没有停下的趋势，布莱恩脸红脖子粗，一副要揍人的模样。
「Hey，stop it。」乔苡苹逼不得已也提高嗓门。「Cut it out！」因为布莱恩中文不好，她不得不以英文命令两人住手。
她才刚喊完，布莱恩一记拳头挥了过来，古昊轩就在等他出手，他偏头闪过，狠狠揍了他两拳，一拳打在他脸上，一拳打在胸口。
布莱恩往后摔倒，撞上铁椅，而后整个人摔在地上。
乔苡苹的手打上古昊轩的胸膛，怒声道：「你闹够了没！」她的眼睛都要喷火了，也不想想这里是警察局，他以为他在干嘛！
她的怒火没烧到他，只让他耸了耸肩。
他的不知悔改让乔苡苹更加怒火中烧，她一面扶起布莱恩一面对警员们说抱歉。
「对不起，他们两个脑袋有问题。」她勉强扯出一抹笑容。
「妳叫他们自制一点，再闹下去我让他们通通回不去喔。」一名警员不高兴地讲了一句。
「对不起。」乔苡苹只好又道歉，随即她生气地用英文骂了古昊轩几句，叫他好好控制自己的行为。
她教训小孩般的口吻，让一旁的 Anita 与茱莉都露出笑，古昊轩则是再次耸肩，双眸还故意朝她眨了下，乔苡苹气得要脑充血，所幸布莱恩的女朋友很快来到。
当乔苡苹终于卸下担子得以离开警局后，她不由长长叹了口气，自己是招谁惹谁了，真是莫名其妙的一个晚上。
「我送妳回去。」古昊轩对乔苡苹说道。
「不用了，不顺路，我坐出租车就行了。」她故意用中文说得又快又急。
「什么？」他没听清。
她漠视他的存在，往前走去，古昊轩长腿一跨，挡住她的去路。
「我道歉。」他以最真诚的表情跟声音说道。
她冷冷的瞄他。
「我不应该打他在警察前面。」
他的话让她笑出来。「我不应该在警察面前打他。」她不忘纠正他的中文。
他勾起嘴角。「妳说什么都对。」
「你刚刚到底在想什么！」她忍不住抱怨一句。「你为什么要挑衅 Brian？」
「什么是挑衅？」他疑惑地问了句。
她翻眼看了漆黑的天空一眼。「这样讲得通才有鬼。」再扯下去都要民国一百年了。
「什么鬼？」他又问。
「你就是鬼。」她没好气地回了句。
他皱眉。「鬼不是 ghost，我不是。」
Anita 朝两人喊了句，「要不要上车？」
「走吧！」他对她说。