电话铃响。
“伊莎，我是安娜。我知道你说明早会过来帮忙摆桌子，但现在没有这个必要了。范先生会安排一切。”
“他回来了？”她手上的铅笔啪地折断。“他什么时候到的？”
“今天下午。你还没和他说过话？”
“尚未。”她啃着拇指，咬断了一截。
安娜跟着描述起宴会的准备细节，她雇来帮忙的女孩，强调伊莎什么事都不必做，只要好好享受。伊莎的怒气炽热得甚至无法回答。
夜里，她将先前写的笔记全都丢到炉火里，付之一炬。然后她吞了两颗安眠药，上床睡觉。
次晨她着装进城。通常她吃完药的次日会觉得昏昏欲睡，但怒气已焚尽了残存的睡意。她在广场的咖啡店灌了超浓缩咖啡，但不敢逛商店的橱窗，害怕自己会砸破玻璃。数名镇民和她打招呼，聊着失踪的雕像或下午的宴会，她紧握着拳头，尽可能简短地回答。
她一直到宴会快开始时，才回到农舍。她在浴室冲了个冷水澡，试图冷却焚身的怒火。
稍后她开始化妆，眼线画得比平常都用力，粉刷也是。粉底、眼影、睫毛膏──它们似乎各自有着自己的意志。她用崔西留下的亮色唇膏，将唇涂得血红──就像吸血鬼一样。
昨天买的橘红色洋装挂在衣柜门口，仿佛自衣架上召唤着她。她从不曾穿过这么亮丽的颜色，但她的手自动扯下它，套了上去。
她转身看着镜中的自己。隐藏在衣料下的琥珀色珠子仿佛流动的液体火焰，削肩的设计裸露出右肩，流苏下摆像火焰般舔噬着小腿。这套小礼服不适合今天的场合，也不适合她，然而她就是要穿它。
她需要缀珠子的高跟鞋搭配礼服，但她只有双黄铜凉鞋。也好，方便她将自己的心踩成上千片。
她看着镜子。她的红色唇膏和礼服不搭配，凉鞋也是，然而她不在乎。她忘了在洗澡后吹干头发，一头鬈发狂野凌乱，像极了她放荡的母亲。她注视着它们好一晌，然后拿起指甲剪，就着发梢用力剪下去。
丝丝鬈发自指端掉落，指甲剪愈来愈快，直至发尾全变成参差不齐。最后她摘下手镯，丢在床上，离开了房间。
她朝山丘上的庄园走去，黄铜鞋跟踩得碎石子乱窜。“天使园”映入眼帘，她瞧见一名黑发男子坐进玛莎拉蒂，心跳加促。随即认出那是基诺。他只是要挪开车子，方便陆续抵达的宾客停车。
太阳隐到乌云后，微凉的天气并不适合这样清凉的小礼服，但她的肌肤燃着怒火。她穿过花园，来到庄园后方。已经有不少镇民聚集在临时竖起的帆布篷下聊天。杰瑞和几名较大的孩子在雕像旁边踢球，其他小孩则不断骚扰他们。
她忘了带皮包，身上没有钱、没有卫生纸、唇膏；没有笔和薄荷糖。她没有带卫生棉、汽车钥匙或随身防身器──更糟的是，她没有带枪。
像遇到摩西的红海，群众自动分了开来。
☆☆☆☆☆
早在看到她之前，伦恩就感觉到不对劲。崔西张大了眼睛，茱莉低呼出声。维多抬起头，喃喃了句熟悉的义大利文。但当伦恩抬头瞧清楚是什么吸引了大家的注意力后，他的脑袋似乎失去了翻译的能力。
伊莎让自己着火了。
他摄入她橘红色的礼服、眼里的热力，和发自她身上的怒气，嘴唇发干。她平常素净、中性的穿着不见了。还有她的头发……凌乱差参的鬈发在肩上燃烧。比佛利山的发型设计师至少索价数百美元，才能做出这样的效果。
她的唇膏太艳，凉鞋也不搭配。她的全身散发着来意不善的味道，他的心里升起高度警戒。
伊莎邪恶的双胞胎进城了。
伦恩打量着她的同时，伊莎也在打量他。他穿着一身黑，身后是蓝白色的帆布蓬架。一排排的长桌上摆着陶盆，盆里盛开着粉色的雏菊。长廊上的音响播放着悠扬的乐曲，但这一切根本无助于纾解她的怒气。
伊莎和伦恩的目光互锁住，怒焰在空气中哔剥作响。这名男子曾是她的爱人，但她却看不透那对银蓝色的眸子──也不在乎了。尽管他高大的身材，他在感情上是个十足的懦夫。他一直在欺骗她──用他诱人的厨艺和迷人的笑容，热情的吻和撼动灵魂的做爱使她沈沦。无论他是否有意，它们都代表着某种无言的承诺──或许不是爱情，但是更为重要的──而他背叛了这一切。
安德越过花园走向她。她转过身，背对着黑衣服、黑心肝的伦恩，迎上了小镇的风流医生。
伦恩瞧着伊莎朝那名色狼医生打招呼，声音柔媚如丝，气得只想重捶某种东西。安德对她露出个万人迷的笑容，执起她的手就唇。
“伊莎，亲爱的。”
“亲爱的夏医生。”亲爱个屁！伦恩看着伊莎挽着夏安德走开。她真的以为能够仿效他的游戏击败他？她对夏安德毫无兴趣，就像他对薇娜一样。但为什么她不至少望他一眼，以确定她下的毒药生效了？
他在心里用意志力要她转头，好可以打呵欠装作不在乎──也证明了他确实是个彻底的混帐。他想要和她一刀两断，不是吗？看到她和别人调情，他应该感到高兴，即使她只为了作戏给他看。相反地，他只想杀死那个婊子养的。
崔西来到他身边，硬拉着他到一旁开骂。“自食其果的感觉怎样？她是发生在你的生命中最美好的事物，你却弃之如敝屣。”
“我却不是发生在她的生命中最美好的事物，而且你该死地清楚得很。让我一个人清静！”
他才刚摆脱崔西，换汉利过来了。“你确定知道自己在做什么吗？”
“比谁都清楚。”
他想念她的热情、她的善良和对生命的肯定。她让他相信他真的比自己所相信的好。他望向一团混乱、耀眼如火焰的女郎，并渴望得回他素净俐落、耐心的伊莎──他一直努力要摆脱的伊莎。
夏安德将手搭在她肩上，伦恩强迫自己咽下妒意。今天下午他另有一项重要的使命，而那或许能为他带来些许救赎。他希望她知道她在他身上下的感情投资并非虚掷。或者他甚至希望能够赢得她的笑容，尽管那似乎再也不可能了。
他原计划等到用完晚餐后再宣布，但现在他已经失去了耐心。他示意基诺关掉音乐。
“各位，能够听我说句话吗？”
人们陆续停止谈话，转向他：茱莉和维多、崔西和汉利、安娜和西莫，所有曾经参与采摘葡萄的人。大人示意小孩噤声──但伊莎一直待在安德旁边。
他先用义大利文，再用英文重复一遍，以确定她听得懂。“你们都知道，我很快就会离开卡萨里欧，但在离开之前，我想要表达对你们的友谊的感激。”所有人展颜而笑。伊莎也在听着，然而他可以感觉到她的怒火一波波袭来，威胁要吞没他。
他取出原本藏在桌下的盒子。“希望我找对了礼物。”他撕开包装纸，打开盒子。
所有的人全挤向前来，看着他自箱子里取出“早晨的影子”。
好一晌的愕然岑寂，没有人出声。而后安娜低呼。“真的是它？你找到了我们的雕像？”
“真的是它。”
茱莉惊喘出声，投入维多的怀里。伯纳将爱娜抱了起来；西莫高兴得双手向天；玛妲哭了起来。镇民团团包围住伦恩，反而让他看不到他最想要看到的人的反应。