她把头转向左边高声尖叫。“培顿！”然后转向右边尖叫。“蒙克，现在！”
塞奥的拳头使她闭嘴，她的眼睛立刻闭了起来。诺亚一松手，她就不省人事地倒在地板上。诺亚用下巴指指门厅，低声说：“预备。”然后迅速搜达乐的身。他在她的腰际找到枪套，取走她的手枪，把她翻个身，正要搜脚踝上的另一枝枪时，听到轻巧的开门声。他指指等候室，告诉塞奥声音是从那个方向传来的。
塞奥也听到了。他点个头，靠近一步。诺亚找到系在脚踝的枪套，抽出手枪插在自己的牛仔裤裤腰里。他继续搜她的口袋，掏出四个弹匣，然后站起来。他迅速安静地来到塞奥背后。他把两个弹匣塞进塞奥的后裤袋里，又把达乐的手枪递给塞奥，使他两手都有武器。枪管指着天花板，他们躲在电梯门前的凹处里等待。
塞奥听到轻声的关门卡嚓声，声音来自等候室再过去的出口。蒙克。走廊另一头的手术室区旋转门边响起另一声卡嚓。在走廊另一头的人必定是培顿。约翰在哪里？电梯里？还是楼梯间里？
他竖耳倾听脚步声。毫无动静。他们在等他和诺亚从凹处跨到走廊上吗？
他心跳如擂鼓，呼吸刺耳。
“埋伏。”诺亚轻声说。“我们以静制动。”
塞奥摇头。他不在乎自己中了埋伏。他不能等，也不愿等。电梯仍然锁在四楼。左右两边各有一个人在等着轰掉他们的脑袋，但那两个人不会等很久。万一米雪或其中一个护士出来跟华家人说话，他们一定会杀了她。
“米雪。”他轻声说。诺亚点头表示了解。
塞奥把其中一枝枪挟在腋下，伸手脱下达乐的一只鞋子把它扔进走廊。培顿立刻开枪。枪声三响后又是一片死寂。
他们两个都听到警笛声逐渐接近。“警察？”诺亚问。
塞奥点头表示是他叫总机小姐报的警，然后低声说：“不能等了。”因为他知道培顿、蒙克和约翰也听到了警笛声。他们或许会认为警笛声来自救护车，但他们还是会想赶快把事情办完。不，他们不会再等下去。塞奥朝走廊跨出一步。诺亚用手肘戳戳他。
“背靠背，”他低声说。“一起出去。数到三？”
他们举起枪，各自深吸口气。诺亚转身背对塞奥，低声说：“一。”
塞奥从眼角瞥见达乐翻身跪起。她抄起被塞奥踢开的手枪就往诺亚瞄准。
塞奥开枪，爆炸的威力震动了电梯门。子弹射穿达乐的喉咙。双眼不敢置信地圆睁着，她往后倒下。一秒钟后她闭上眼睛，气绝身亡。她瘫靠在电梯门上，头垂到胸前。
诺亚连看都不看她一眼就继续数数儿。“二……”他再次转身，与塞奥肩并着肩。
“动手吧！”塞奥低声说。
“上！”
塞奥和诺亚冲进走廊，各自找到目标，瞄准，开枪。
诺亚射伤了蒙克，但蒙克的动作并没有因而变慢。他推开门，钻进楼梯间。
诺亚安心地拔腿就追，因为他知道塞奥在保护他的背，就像他在保护他的背一样。抵达门边时，他紧贴着墙壁，伸手往楼梯间里开了一枪。蒙克在等他，在同一时间开枪还击。诺亚往后跳开，门被擦过的子弹轰出一道深沟。紧接而来的一阵子弹把门对面的墙壁射得都是弹孔，灰泥碎片飞向四面八方，灰泥粉尘使空气变得一片灰蒙蒙。
枪声震耳欲聋，但诺亚好像听到一声女人的尖叫。他无法确定。他回头瞥一眼，看到塞奥边跑、边开枪地在追那个钻到手术室旋转门后的人。
往右转。往右转。离米雪越远越好。塞奥冲过旋转门，扑到地上翻滚，祈求上帝，让培顿只是想逃往出口。
他左手的手枪已经没有子弹了，他不能浪费时间换弹匣。通往加护病房的门在晃动，塞奥可以肯定培顿在那里等待。他站起来，看到一道模糊的光影闪过窗户，知道他必须绕过转角离开火线。
他做到了，但非常勉强。一颗子弹差一点击中他的脸。一个护士尖叫着跑出手术室。
“回去！”他大叫，退出空弹匣，换上从后裤袋抽出的新弹匣。护士消失在手术室里。他背贴着墙壁等待，他可以听到威利尼尔森在唱歌。
他背擦着墙壁慢慢靠近转角。他在无意中碰到电灯开关，就在歌声结束时，走廊顿时陷入一片黑暗。从手术室窗户倾泻出的光线足以让他看到东西。培顿跑到哪里去了？他已经挟持到人质了吗？还是他找到另一条出路？他非经过这里不可，不是吗？
警察到哪里去了？需要他们的时候总是找不到人，他心想。快点，邦恩。赶快滚进来。扭转局面。
你休想通过我这关，培顿。你休想！米雪，待在里面别出来。他想起靠墙摆放的那张推床，于是往后退，直到脚碰到它。他用腿勾住金属横杆把推床拉近转角。
快点。快点。采取行动。
米雪刚刚缝完最后一针，正在等麻醉师除去管子后那美妙的第一声咳嗽。小男孩成功地挺过了手术。如果没有并发症，强旭在一个月内又会爬上他最喜欢的树了。当然啦，那得他的母亲愿意让他离开她的视线。
“快点，小乖。咳给我听。”她轻声说。
她听到一声虚弱的呻吟，紧接着是一声干咳。“漂亮。”麻醉师说，拉下面罩，咧嘴一笑。“这是个幸运的小男孩。”
“做得好。”她告诉组员。
突然之间，枪声在走廊上响起，接着是一片混乱。其中一个护士尖叫一声，跑出去察看究竟，不理会米雪和蓝医师要她回来的呼喊。然后米雪听到塞奥对那个女人大叫回去。
“那是塞奥。他受伤了吗？”米雪问。
“不知道。外面到底出了什么事？”
没有人知道，此刻他们担心的是病人。强旭自行呼吸着，声音规律平稳。蓝医师急忙帮米雪把手术枱推到门边的墙壁前。一个护士把点滴架推到旁边，然后和另一个护士俯身保护小男孩，以防万一有人冲进手术室开枪。蓝医师站在强旭头部后方，双手托住他的脸，同样地俯身护住他。其他人蹲在枱脚后等待。一个技术士用双手摀住耳朵，无声地哭泣着。
米雪已经抓起了沈重的灭火器，像握球棒似地握着。她站在门侧，但没有靠得太近，以免门被用力推到墙上而妨碍到她。然后她关掉电灯等待。她不容许自己去想塞奥，一心只想着要如何阻止持枪歹徒进入手术室。
“如果有人在这里面开枪，整层楼都会被炸掉。”蓝医师低声说。“氧气瓶──”
“嘘。”她低声说。她和手术室里的每个人都很清楚那个危险。
她侧耳细听。那个低微的旋转声是什么？听起来像离心机在转动。天啊！她的威利尼尔森录音带在自动倒带。倒到开头时，它会自动开始重播。放音机在门另一侧的墙边桌子上，一条手术巾盖着它。
她想要大声呼唤塞奥，但当然不能那样做。让他平安无事。如果他受伤，如果他在流血，我却躲在门后……别去想。别去想那个。诺亚在哪里？他为什么没在帮塞奥？他也在外面吗？塞奥，你在哪里？
☆ ☆ ☆
塞奥弓背躲在推床后面。他准备好了。与其说是听到，不如说是感觉到培顿全速绕过转角，塞奥使出全力把推床踢出去。培顿朝走道中央开枪。推床撞到他，但没有使他慢下来。他轻易地用手臂挡下推床，然后把它反推向塞奥，把他撞到墙上。