“够了！我不要听!”捂紧耳朵，翟语冰长长吐出一口气。“我的身世我自己清楚，不必你提醒。”倔强噘起红唇，她硬是撑住几乎夺眶的泪水，甩动长发恨恨道：“无论如何，谢谢你们翟家的一百万。再见!”
望着她瘦削离去的背影，翟昊禺胸口仿如巨石阻挡，闷闷沉沉的窒碍感让他深深吸了口气。
哎……
打从翟语冰以父亲细姨女儿的身份跟着住进家里后，对这个户口名簿上登记为自己妹妹的女孩，他实在不知该以怎么样的态度面对。
翟语冰善良甜美，住进家里很得翟家兄弟一致疼爱，但她再美丽可人，她的母亲始终是父亲的外遇，也是让自己的母亲痛不欲生的祸害根源，这样的妹妹，做为母亲最疼爱长子的翟昊禺怎么疼得下去？
而今，父母亲双双辞世，翟语冰母女也搬出大宅，上一辈的恩怨照理是该终结的时候。
可是，他对破坏家庭的第三者恨意依然深刻：而她，也仍姓着父亲赐予的姓，依然是翟家名正言顺的女儿——
翟昊禺不能完全断绝和她的关系，而每回见翟语冰，总要掀起复杂纠结的情绪波涛，不能解也不会解的恩怨仇隙常扰得他心焦气躁。
为免麻烦，对于这个户口名簿上的妹妹，翟昊禺索性能不见就别见了……
☆☆☆
五年后
台北 致和国际银行
“先生，这是您的开户资料和金融卡，麻烦到前面柜台办一下就可以了。”
翟语冰条理分明地将一叠文件整理好交给客户。在银行工作了三年，养成她处理事情有条不紊的好头脑和习性。
“谢谢。你动作很快，很有效率唷……”
如同一般的男性客户，他深意地望了眼美丽的翟语冰，欣赏称赞：“噫？小姐你长得漂亮，名字也好特别。翟、语、冰——该不会和‘昊极集团’的翟氏家族有关吧？”
“当然不是啦！”温煦可人的笑容在翟语冰的芙蓉秀颜上绽放。
“先生想太多了。我只是碰巧姓‘翟’而已，如果真有关系，我还需要坐在这里一个章一个章慢慢盖讨生活吗？”
“也对啦!”男人尴尬地笑笑，其实他仅是随便找话题搭讪而已。“就好像姓王的不见得跟王永庆有关，姓辜的也未必是辜振甫的亲戚。何况，我觉得你跟翟家的人不像，他们哪里生得出像你这么漂亮的女儿……”
“对不起，先生，我还要忙呢!”她以甜甜的微笑挡去无聊男子的鬼扯塔讪。
“后面的小姐，请问你要办什么？”
孤经于翟家以外，几年来翟语冰一个人半工半读完成学业，专科毕业后，凭着实力考进颇为知名的外商银行。
在工作岗位表现亮眼的翟语冰以事实证明没有翟家撑腰，她一样活得精彩充实。
面对外人的好奇，她早已习惯了麻痹，也习惯将一般人的询问随意带过；实质上，除了这个姓，翟语冰跟翟家可说是毫无牵扯。
几年下来，仅在八十多岁老爷爷过生日时，她才会回老宅陪他老人家吃顿饭，那还不是出于自愿，只因不想让老人家伤心才勉为其难的配合。
万一，有天连老爷爷都不在了，那她就真的是切断和翟家惟一牵连，彻彻底底断绝干系。
“翟语冰，你的电话——”同事呼唤她，一脸神秘兮兮。“男的喔!”
“谢谢。”翟语冰一点儿也不以为意，一面专心敲打键盘，核对客户资料，一面快速拿起话筒，制式回答：“我是霍语冰，很高兴为您服务。”
“哼——”彼端，沉沉传来不以为然的轻蔑低嗤。“……我不需要你的服务，只是提醒你，明天是爷爷生日，不要忘记了。”
“你是……你是……”
仿佛炸弹猛地轰进脑里，她顿时停止一切思考，停止任何动作，翟语冰甚至感觉连呼吸都快停止——
几年了？几年没听过这个声音？没见过这个人？
依稀记得，自从她接过那张践踏她自尊而施舍的支票后，就再也没见过他了。
偶尔听老迈的爷爷提起，说他到美国和瑞士进修，接受专业管理学院的严厉训练，做为回台接手家族事业的准备。
好一阵子没听说他的未来动向，怎么突然间一声不响就回来了？难道他已结束国外的魔鬼训练，决定回台湾大展身手？
千百个疑问如石子投在湖面激起的涟漪同，一个接一个漂在她心底可是，她什么也不能问。
“先生，电话……电话是你打过来的，这样不表明身份非常没礼貌！”
烘烫的脸颊、微颤的音调，在在昭显她强烈起伏的情绪波涛，几乎席卷她的自制力，抚着几乎跳出来的心脏，翟语冰的情绪极度复杂……
到底是怎么了？本该是恨之入骨的男人，该是让她诅咒千万遍不厌倦的仇人，为什么仅是寥寥数语，便足以掀起她心海狂波巨浪？
翟语冰吸气再吸气，冷静地追根究底，赫然发现自己竟还在意识深处里思念着他——
天啊，这是哪一世积下的冤孽？
翟语冰轻咬红唇明明白白感受那原该恨到骨子的男人，此时此刻正以他惑人的声音、伟岸的身影来占满她空虚的心……
“先生，现在是上班时间，我很忙，请别浪费时间，我要挂电话了！”再一次用力地咬紧嫣唇，翟语冰希望自己的理智能因此痛醒。
“别装模作样……我是谁你会不知道？哼哼，无所谓，本来我就是被爷爷逼着打这通电话的——只要通知目的达到就好，我是谁一点也不重要。反正，我跟你本来就不相干……”
男人低沉浑厚的嗓音迷人依旧，然而，他缓缓吐出却尖锐无比的每一字句，都如打桩似狠狠撞击翟语冰心坎，一次次撞得她内伤累累。
“好吧!这位先生，谢谢你的通知……我知道了。”翟语冰不想在工作的时候与他争执，淡漠客套回道。
“不必说谢，更不必得意，邀请你来参加我们翟家大家长的寿宴，根本非我所愿，要不是爷爷坚持，我才……”他寒着声调，狠狠放出冷箭。
“别说了！我都了解。”翟语冰忿然阻断，压低声量斥吼道：“既然大家都是不想让老人家失望，就好好在他面前演一场戏让他开心便罢。至于，你我之间不必你提醒……我们早井水不犯河水了，不是吗？”
“啧啧，才几年没见，没想到嘴皮子倒是愈练愈厉害。”
“哪里……”翟语冰不假思索回以冷枪。“一个女孩子孤立无援地在竞争激烈的社会里讨生活，这只是基本功夫。你们这种衔着金汤匙出生的天之骄子当然不会懂……”
“喔？听起来你似乎混得很不错？”他话语中尽是夹枪带棍。“本来，我以为你会继承母业，成为酒国名花什么的，没想到你是‘歹竹出好笋’，有模有样成了金融界的粉领新贵哼，差点跌破我眼镜。”
“翟昊禺，我真后悔接听你的电话！”她怒冲冲地回话。这几年，我们各过各的日子毫不相干，何苦非要找我麻烦？”
“喔？有吗？你反应太过了吧？我什么别的意思也没有——”翟昊禺以平淡的语气挖苦讽刺。“好歹曾经兄妹一场，本来，我是好心打算倘若你成了酒国名花，哪天一定带着大班兄弟去捧你的扬。”“住口！”翟语冰怒火直冲脑门，深吸几口气，缓言清晰道：“很抱歉，让你失望了。不管生活多困苦难过，这些年我一直努力活得理直气壮。你听好，这辈子休想看翟语冰的笑话！再见！”