那几篇文章的主旨，是语言的学习不应该、也不可能和生活分开，因此坐在课堂里是学不到的。要想看懂英文的电影，就去看电影；要想用英文问路，就和英文老师同车，一边问一边开。
这种想法，和恣然的不谋而合。他怎么把她古早以前的话都记得这么清楚？
「原来又是我这个大嘴巴啊？」恣然自嘲，脸不知怎地有点热。
「妳是我人生的启蒙导师喔。」
「少来了！」
恣然的脸真的红了－－上次脸红，大概是出生时哭红的，以后再没有脸红的记录。
居然教姓渊的给破了！
渊平瞧着她，心跳得很不规则、很不听话。
她的这一面，因为是他未曾看过的，让他备感珍惜，也……不知所措。
她一向淡然，因而给人孤傲之感，对于旁人的赞美之词，通常只有不耐烦的神情，但此刻的她，几乎是……很高兴的样子。他可以这样以为吗？
他是真心诚意的，半分也没夸张。他并未特意朝她当年的主张去活，但他的视界被她打开了，人生因此走得不同。
即使没有时时念着她，他吸取了她那种「人生在我」的霸气，不曾犹疑。
「我一直想问妳，为什么在那么年轻的时候，就有那些想法？」
这个问题比较不让她脸红，恣然咳了一声说：
「我的死党也曾问过我这个问题，不过她对我的人生观有完全不同的评价，她的问法比较接近于－－我到底是被什么给教坏的？」
渊平微笑，「妳的父母是不是特别开明？」
恣然吐了吐舌，「才没有！我爸是建筑师，我妈是教钢琴的，都算是知识分子，生活小康，但稳定的生活造就的通常是保守的人生观，他们两个都是很正常的人种。」
「那兄弟姊妹呢？」
「没有。他们光应付我就够了。」
「怎么，妳小时候很调皮？」
「是啊，凡是学校的东西都不念，就爱看闲书，从漫画到圣经都没放过，把他们吓得不轻。」
渊平听得真是向往无比，没有认识小时候的她，真是人生大憾哪！
「这样不算调皮吧？不过，妳又是怎么考上Ｈ中的？」
她现出一个诡异的笑容，「我那时想试试看，如何以最短的准备时间，考出最高的成绩，所以好玩地定了一个『备考法』。」
「什么样的备考法？」
「备就等于背。我死背。」
「死背？」
「我们对于任何新事物的记忆力，都会随着时间而消退，所以只要在考前一周把所有东西看过一遍，印象会最鲜明。」
他楞楞地看着她。「一周看完全部的教科书？」
「大概是因为之前我根本没看，所以看起来还满新鲜的。我把数学啊、历史啊什么的教科书，都想象成小说一样来看，加上我看书本来就很快，看了七天，就去考了。」
他很受惊吓，「那……大学呢？」
「没上大学。我写了英文信，附上一篇我的英文作品，寄给几位大学英文系的教授，希望他们破例抽空，帮我看看我的英文原创和翻译作品，就算要收学费也没关系。」
「有这样子的？那成功了吗？」简直是前所未闻。
「有一个答应了，帮我改了十几篇，给了很详尽的指导，还不肯收学费，我只好买了一堆书送她以表谢意。」
「那妳写的东西一定很不得了，才会打动他。」
她很调皮地微笑，「那是一个常在报上发表女权主义文章的女教授，所以我洋洋洒洒地写了一篇题为『胸罩无异于裹脚布－－谈打压女性的余孽现象』的文章，里头还用了一堆非常莎上比亚的古式英文，她看了不必收惊才有鬼，保证印象深刻。」
渊平大笑起来，笑得直压住肚子，站牌边的人全转头看过来，他仍笑得肆无忌惮。
恣然也忍不住笑了，主要是看他笑得不顾形象，让她很痛快。
「妳……真是个宝！」
珍宝的宝，而不是活宝的宝，他知道她大概听不出来。
「没办法，考大学太累了，我连自己搞出来的『备考法』都懒得再试一次，跟爸妈沟通成功以后，就很安心地去当考场逃兵了。」
「那妳那时就开始工作了？」
她点点头，「翻译的工作钱不多，但很好找，我还翻译过言情小说和Ａ片呢！」
他哽住了，「Ａ片？」
「是啊，美国来的Ａ片。日本的我就没辙了。」
该死！她的口气稀松平常，他的身体却没法当作什么都没听到。
真想再问她翻译过多少Ａ片、看了觉得怎样，但再多问的话，他的身体会有过于明显的反应……
她若发现了会如何？觉得很自然？还是觉得他反应过度？
他的反应，绝对和她有关系。
他看了看四周的人，决定还是以后再来探讨这个问题。他不是怯懦的人，却一向极其注重隐私。
「呃……那妳一定很喜欢翻译的工作了，到现在还在做。」他把话题拉向安全地带。
「是啊！」她脸上现出光采，「这是我最爱做的事，就算今天把我丢到荒岛上去，什么也不给我，我大概还是可以边采果子、边在脑中思考什么句子该怎么翻译，永远不会无聊。如果有只猴子陪伴，我就教牠背爱伦坡的诗。」
也许，这样的人生是最幸福的了……
渊平忽然起了这样的想法。
天下有多少人能独自在荒岛上过日子，而可以永远不无聊、永远做着自己最爱做的事？
他有些自嘲、有些嫉妒地想：不知他可不可以代替那只幸运的猴子？他连爱伦坡会写诗都不知道。
「妳很喜欢诗？」
「是啊！我翻译了大半辈子的心得就是：字愈少的作品愈难翻译，因为一个字总有无限深意，不像一本五十万字大部头的巨著，你译错一个字也没人注意，就算注意到也不会毁了山一样的大作，顶多等于打坏一个小坑而已。」
「有意思。那妳喜欢爱伦坡？」
「我喜欢从他的诗里去找他悬疑故事里没有的线索，因为他写故事时把自己的心情藏在主角背后，只有写诗的时候才抒发出来。」
渊平决定今晚就去书店把爱伦坡请回家，短篇故事和诗全部打包。
「你呢？」
她忽然有此一问，他屏息了一秒。
这是否表示……她对他有了那么一丁点的兴趣？她几乎未曾问过他真正私人的问题。
这使他手心微湿，但他很诚实地回答，不想为了让她印象深刻而搬出大诗人来。
「我喜欢梭罗，他的《湖滨散记》让我有时也想跑到深山里独居一段时间来看看。」
「看什么呢？」
恣然也喜欢梭罗，因此兴致大发。
「看过了一段时间后，山是更绿了，还是更冷。我的思绪只和自己不断互探后，是更清晰了，还是更浑浊。」
「说得真好！」
恣然用一种非常让他悸动的眼光看他。
「恣然……」
「啊！公车来了！可不能再错过这班！」
恣然还用力挥手，怕司机想过站不停。
他本来到口的话，堵着没机会说出来。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
菜花学校，一个非常不像学校的地方。
恣然踏入一个没有围墙、只有树丛圈出的公园式绿地，看到一座类似三合院的红瓦建筑，中间的运动场，有孩子正在嬉闹玩耍。
「我们的菜圃在后面，部份日照被四周的高楼挡到，但一天四小时也够种很多种类的蔬果了。」