裘千夜今年大学毕业。
她现在没工作，专心在家当米虫。昨天她去一家出版社面试，人家正在找翻译的人，由于也算兼差性质，所以她真的很认真在考虑这个可能性。
或许认识她的人都觉得她这种家里有钱的大小姐，好象除了喝下午茶、逛精品店之外，没有其它行为能力，但好歹她也把外文系念完，顺利拿到毕业证书了，足以证明她可不是脑袋草包的千金小姐。
「小宝，你说我要不要去接那个Case来做啊？」手里抱着她心爱的小马尔济斯，这狗儿是她老爸送她的生日礼物，还非常没创意地取名作「小宝」，不过她懒得帮狗取名字，干脆就让小宝继续背负菜市场名。
「汪汪！」小宝伸出牠粉红色舌头，在她脸上乱舔一通。
「唉呀，就知道你忙着要下去玩！」千夜合上手里的原文诗集，那是出版社拿给她试翻的书。打开她的提包，将诗集丢了进去。
「汪汪！」小宝已经受不了地跳下去，绕在她腿边打转了。
「好啦，我马上带你散步，乖。」千夜站起身拍拍裤子，她今天穿的正是那条免费的BS牛仔裤。
狗儿开心地往前跑，千夜只好被拖着去，一人一狗就在公园的草皮上绕来绕去，绕到千夜差点要喊救命。
就在她停下来喘气的时候，眼角却瞄到椅子上躺着的身影。
阳光从树叶的缝隙间洒落，落在那横躺在公园椅子上的人儿身上。那男人穿著一条牛仔裤，简单的毛衣，而那种毫不在意、慵懒闲适的姿势让她停了下来。
她靠近、凝视，再靠近、再凝视。
「汪汪汪！」小宝在旁边兴奋地跳了起来，以为千夜在跟牠玩游戏呢！
「喂！」千夜伸出食指在他身上戳了一戳。
男人不耐烦地翻过身去，还把报纸往脸上盖去，一点都不欢迎她的打扰。
可千夜也不怕他的拒绝，一手牵着小宝，一手将他脸上的报纸移开。
寒斯恼怒地倏然张开眼睛。「你是不懂得什么叫做拒绝是吧？」他那炯炯有神的眼睛，差点没吓到已经贴近的她。
「嗨，好巧啊，我们真有缘，这真是天意。」她笑得一脸灿烂。
寒斯猛地坐起来，眼底跳动着两团火簇。「我警告你别再说那句话。」
该死的，她让他想起那个呵呵笑的欧巴桑店长，那真是他的噩梦。
如果可以，他真想趁三更半夜时去把店门口的看板破坏掉，可惜他们每天都记得收进店里，让他没机会下手，而眼前这女人正是帮凶。
「哪句话？我们真有缘，还是天意那一句？」千夜还真爱看他发火。基本上这男人不生气时看起来一副超慵懒的模样，但一生起气来简直像个孩子，让她忍不住想逗他。
明明他应该比她大上几岁，她偏爱去逗惹人家，怪只怪她实在喜欢这个男人，不只是因为他好看的外表，更因为他的个性着实吸引着她。
或许她应该倒追他……嗯，这倒可以考虑考虑。
「反正你走开，以后在路上遇见我请当作不认识。」寒斯没好气地说。
「别这样嘛，我倒觉得那海报拍得不错耶，你的表情好生动喔。」她还把那张海报贴在房间里面欣赏呢！
那个欧巴桑店长各寄了几张给他们。不过千夜把海报贴起来，寒斯却把它用碎纸机辗碎，直接丢到垃圾桶中。
「你如果可以走开，让我彻彻底底忘记这件事情，我会很感激你的。」寒斯拍了拍额头，想把那份恼怒拍掉。
千夜在他旁边的位子坐下，手里还握着小宝的绳子，而小宝就在两人脚边绕来绕去。
「你那朋友后来怎么了？你是做了什么事，让他这么恨你？」千夜感兴趣地问。
说真的，她一向不是个这么好奇的人，但再次遇到他，她发现自己对他异常感兴趣，哪可能害羞地点点头就走开呢！
她难得动心，所以不想白白放过机会。说不定他是适合她的男人，不试看看怎么知道？
「因为他追了半天的女人说喜欢我，你说他气不气？」寒斯知道若不回答根本无法打发这女人，他讪讪地说：「可我也很无辜，我根本不喜欢雪莉，还要这样被兄弟怨恨，真是够了。」
「哈哈，你要体谅他啊！我看他那天真的很沮丧。」千夜开朗地笑了。「故事应该没有这么单纯吧？」
「关你什么事？」他冷冷地问，连瞪她都懒得，因为他发现那不过是白费力气而已。「你干么坚持听完整版的？」
「怎么？提起你的伤心往事了？」差点穿著内裤上街裸奔，确实是伤心往事哪！她才不觉得关于他与朋友的过节，他会是伤心的那个人。
「哼，要不是你见死不救，我会那么惨？」还被逼着拍啥乱七八糟的海报，真想扁人！
「好吧，那你跟我说你的故事，我下次就救你。」千夜转着眼珠子说。
「还下次？我希望我永远别再见到你。」他再次瞪她。「武圣是我大学死党，雪莉是我们共同的同学，那家伙追雪莉追了好多年，从大学追到现在，终于那天雪莉给了他一个答案……」
他不知道自己干么跟她说，或许是想换得清静吧！
「该不会雪莉爱的人是你吧？」千夜直觉地问。
「她给了武圣一封信，说是写给我的信，要武圣来跟我要答案。」寒斯咬牙，这女人真够狠的，得不到他也要整死他。「结果你应该猜得到。」
「表白信？情书？」不会吧？难怪那位先生那样沮丧。「你朋友好可怜喔！」居然要从情敌嘴里得到答案，真残酷。
「我才可怜吧？我对雪莉根本没意思，我们连私下见面都不曾有过，我跟她说的话搞不好总共不超过二十句，她干么这样整我？」想打散他们兄弟的感情，真是难养的女子也。
「就是爱你不到才想出气，你让她出口气不就得了？谁叫你长成这样。」千夜倒是能体会那女人的心情。
「我长成怎样？很见不得人吗？有罪吗？」他恶狠狠地瞪她。「听完八卦，你可以走了吧？」
「我叫做裘千夜，你叫什么名字？」她不理会他的凶恶，侧过身问他。
寒斯的眉头皱了起来。
「快点告诉我，然后我保证很快就闪人。」她知道这男人已经快没耐性了，还是不要一次彻底惹毛他。
「寒斯。」他不甘不愿地从嘴里吐出两个字。
「姓寒名斯？」她见他点了点头，这才继续说：「你听好了——寒斯，我喜欢你，下次再遇到你就真的是天意了，那时候我就要倒追你了。」
她雄心万丈的表白换来他眉头些许的挑动，接着他脸上原本带着些许玩味的笑意一僵，他缓缓地低下头……
千夜也跟着他的视线往下，发现小宝正抬起牠的小狗腿，跨在寒斯修长的小腿上，毫不客气地撒起尿来。
「呃……」千夜极缓慢地站起身，往后退了两步。「意外……这真的是意外。」她抱起犹不知死活的凶手，在他杀人似的凶狠目光中狂奔而去。
第一次对一个男人告白，结果居然是——
落荒而逃。
会不会太惨了些？
第二章
裘千夜实在太无聊了，所以她试著把出版社给她的诗集翻译了出来，隔几天趁著逛街之便送去，结果主编大大惊艳，直说她有潜力。
於是她从出版社又领了一本小说回家，开始了她生平第一份工作。