一参加完好友的婚礼，纪秋夜来到北海道的第一件事，就是直奔登别泡温泉，准备好好地泡汤的，好减低严冬带来的酷寒。
她所住宿的是登别市历史最悠久的旅馆，也是北海道着名的第一大温泉庄——泷之泉庄。
泷之泉庄建造于安政五年，具今已有一百四十多年历史，旅馆的老板娘本持着日本传统，自古至今都是传媳不传女。
但泷之泉庄却在十年前打破了这项百年来的传统，当今的老板娘已不是媳妇福田加奈子，而是她的女儿——福田香织。
传闻十年前，拢之泉这家百年老店因上任老板娘——福田加奈子的经营不当而面临倒闭危机，如不是当时她的女儿福田香织运气好，遇到贵人相助，泷之泉早已随着它百年的历史成为过往。
而这个贵人相助的条件其一，就是撤掉原本掌有管理职权的福田加奈子，换上她的女儿福田香织。为了保有前人创下的事业，福田加奈子没选择的余地，只能乖乖点头答应。
其二，就是持有泷之泉庄一半的股权。因为，天下没有人会真的不计任何代价帮助别
人的。福田加奈子与先生虽然感到为难，但没有其他选择的余地；不答应的话，泷之泉庄就将成为过往名词。所以只能依言让出一半股权。
泷之泉庄土地广阔，客房不下千间，美食精致可口，还设有占地五千平方公尺的超大浴场，更有着名的梅、兰、竹、菊四大汤房。
梅汤房、兰汤房、菊汤房，这三间汤房是其它房间的四倍大，一池汤房专用的露天温泉汤是其他客房没有的；而竹汤房又比梅、兰、菊三间汤房来得更加宽敞，且不对外开放，是极尽奢侈舒适的超上等房间。
纪秋夜到达泷之泉庄时，刚好菊汤房的客人退房离去，才得以幸运地住进空出的菊汤房。
此时的纪秋夜正在菊汤房里舒舒服服地泡着温泉，因为天空正飘着细细的白雪，泷之泉服务认真周到的女侍，特地将竹制的活动屋顶放下，以免泡温泉的客人受到雪花打扰。
打量着头顶竹制的活动屋顶，纪秋夜不禁为他们的巧思会心一笑。
掬起一把温暖的泉水，轻轻地往肩上泼着，纪秋夜舒服得根本不想起身。
* * *
一大早用完精致的日式早点，纪秋夜穿上大衣，披上围巾，戴着手套，将自己包得密不透风，吩咐旅馆不用准备中餐，便径自拿着旅游手册出游。
搭上熊牧场为招揽客人所提供的免费中型巴士，今天她打算到熊牧场参观。
乘着缆车到达牧场大门，纪秋夜照着旅游手册的介绍，由牧场内的鸭子竞技场开始参观；短腿的小鸭子摇摇摆摆地赛跑着，模样煞是逗人，令游客们瞧了笑不拢嘴，有些兴致高昂的人还花了点小钱押彩。见状，纪秋夜也跟着买押，结果真让她获彩，获得了一只布偶鸭子当纪念奖品，令她心情雀跃不已。
参观完了鸭子，接着参观牧场的主题熊。
来到了第一熊牧场，看到许多人利用弹射管将购买的饼干喂食棕熊，纪秋夜只敢在一旁观看，要她像他们一样去喂食那些熊，她可没那么大的胆子，纵使那些熊被安全地区隔着。
接下来她跟着参观熊牧场内的博物馆，上顶楼的展望台俯瞰登别附近的地区，然后观赏小熊的特技表演等等，一天的时间就这样打发掉了。
回到泷之泉庄，纪秋夜跟门口的女侍打了声招呼，便径自回菊汤房。
回菊汤房的路上，泷之泉庄里的潮风湖是必经之地，因冬天的关系，潮风湖的湖面早已冻结成厚厚的冰层，可供人在上头行走游玩。
看到潮风湖结冻的湖面上此时正站了个男子，纪秋夜不免好奇地多看了两眼，侧首的脸庞让人看不真他的面孔，但却对那男子有种熟悉的感觉。
像是感受到纪秋夜的注视，那男子忽地转头看向她。
一看清男子的脸孔，纪秋夜登时惊讶万分。
因为那男子竟然是——夏侯御麒！
* * *
夏侯御麒并没有如纪秋夜看到他那般地吃惊，因为，他是故意在这儿等她的。
他搭了一早的班机飞来日本。临上机前，夏侯御麒打电话给他的秘书黄欣，要她通知他的父亲，谎称他到夏威夷度假，在父母出门前阻拦了他们，将公司丢给父亲坐镇，准备让父亲忙上一忙，更是为了让他们去不成日本。
感觉耳朵有点痒，肯定是母亲正骂他骂个不停吧。对此，夏侯御麒心里得意得很。
来到泷之泉庄，福田香织一见是他，马上迎了上去。
“Sun，你今年不是不来了吗？”惊讶的语气挟带兴奋，流泻于她口中的是令人吃惊的流利中文。
“突然想来。”脸上的表情不冷不热，夏侯御麒淡淡地回道。
“外头很冷吧？我温壶酒让你去去寒好吗？”盯着他俊逸的脸庞，福田香织是急欲讨好的口气。
“嗯。”夏侯御麒点头。
得到他的应允，福田香织转头用日文吩咐身旁的女侍，要她赶紧温壶热酒送到竹汤房。
女侍听完她的吩咐，讶异地瞧了夏侯御麒一眼，才转身离去。
福田香织亲自领着夏侯御麒至竹汤房，身为泷之泉庄老板娘的她，还亲自为他整理带来的行李，体贴得就像是一位贤淑的妻子。
“泷之泉庄最近有台湾来的游客吗？”盯着院子里那池烟雾袅袅的温泉，夏侯御麒漫不经心地问。
以为他是在关心泷之泉庄的生意，福田香织面露娇笑地道：
“有，前天才走了两对夫妇，昨天又来了一对情侣和一位小姐，今天……”
“那位小姐姓什么？”他不客气地打断她的话。
被他突然打断，福田香织顿时尴尬得脸颊微微泛红，呐呐地答道：“姓纪。”
盯着温泉的眼眸掠过一道希望的光芒。“名字呢？”
“她登记的是信用卡上的英文名Water，中文名字我不晓得。”福田香织照实回答。
“水？”轻笑了声：“还真是好记的名字。”纪家四姐弟的英文名字特别好记，因为直接用四大元素取名。既然其他三个在台湾，这个流出海外的“水”必然就是纪秋夜了。
本以为她应该会是在札幌，想不到她居然也来到登别，巧合地住进了泷之泉庄，令他丝毫不费半点时间找她，真是注定了她逃不过他的手掌心啊。夏侯御麒体内嗜猎的血液在确定是纪秋夜后，渐渐沸腾了起来。
“你……认识她？”不曾听闻他注意某个女人，现在听他特别问起一个女人，福田香织的心头涌上一股妒意。
“她住哪间房？”不理会她的问话，夏侯御麒问。
瞧他不理会自己的问题，径自追问那位同样来自台湾的女客，福田香织心中的妒意加烈。
“菊汤房。”怕惹他不高兴，她笑脸僵硬地回答。“不过她一早就出去了。”
“去哪儿？”
“听说到熊牧场参观。”
夏侯御麒看了下时间，知道她快回来了。
“你出去吧。”
“可是酒还没……”不想那么快离开，福田香织想找借口多留会儿。
“跟晚餐一起上吧。”夏侯御麒不在乎地说。
没有了借口，福田香织失望地离开。
福田香织离开后，一会儿，夏侯御麒也跟着出了竹汤房到潮风湖，因为要回菊、兰、梅三间汤房一定会经过此湖。