我记得我们在一起的所有美好时光。有时候我会在我工作的那家小咖啡店中，为客人唱歌，那晚，你走了进来。从我见到你的那一刻起，我就只为你一人而歌唱；我们到乡间散步时。你总是会摘一大束野玫瑰送我。你说我嫁给你时，一定要捧着它们。我不认为你是认真的，因为你是男爵之子，怎麽可以娶一位女侍？但你总是笑着驱散我的恐惧，你认为像我们这么相爱的恋人不会被拆散。
有一阵子，你似乎是对的。你父亲似乎接纳了我，但是，我後来才知道那从来就不是真的。他让我们订婚，却暗中期望着你很快就会厌倦我。他真是太不了解你、不了解我们之间强烈的爱情了。
在我们婚礼的前三天，你父亲跑来找我。他说我们的结合会使你蒙羞，平凡的女侍永远也不可能嫁给身为贵族的史凯柏。他告诉了我所有因为你太善良、太爱我而没有告诉我的委屈，他说你的朋友们都厌恶地背弃了你，因为你使家族和阶级蒙受耻辱。我试着反驳他，我说这样的朋友不值得结交，而且阶级并不重要。他却说，这是你唯一认识的世界，如果我把它毁灭的话，将要负起重大的责任。
这句话现在听起来非常可笑，但是在那时候，这的确非常重要。所以，我认为唯一能向你证明我爱你的方法，使是离开你。我无法忍受你把我当成罪人，但是我也不敢再见你。我知道你会试着改变我的心意，而面对你的眼神以及爱意，我知道我将会没有力量与勇气离开你。所以，我写信告诉你我仍然爱你，并且会永远爱你，乞求你不要恨我。我把信交给你父亲，他以他的荣誉发誓，会把信交给你。
那时候我丝毫不怀疑他，但是随着岁月的流逝，我不禁常常猜想你是否收到了我的信。
起初，我以为自己会因为失去你而心痛至死。但是，我活下来了，而且并非过着全然空虚的日子。我有一位丈夫，他不像你，但却是一位仁慈的人，他给了我一个家及孩子。我从未因为还爱着你而感到罪恶，因为他从我身上得到了所有他想要的东西。
我把头发剪短了，再也没有别的男人可以像你一样抚摸我的头发。我本来要把它丢掉．但还是留下了一缕。它一点也没变，就像我的心一样，我把它当成一项誓约送给你。如果你的心依旧没变的话，你会了解的。
你还记得我说要嫁给你的那一天吗？我们爬上了萝莉莱之岩，你对我说：「你就是萝莉莱。现在，我知道她唱的是首爱之歌了。」接着，我们私订终身。稍後，我们在市集上的一个摊位看到两幅画。上面的景象正是我们刚才所在之处，於是你买下它们，我们各自带着一幅，并约定在婚礼那天再把它们合在一起。但这一天永远也没有到来……但是，当我离开你时，我仍带着我那幅画，以回忆我们心灵结合的地方。
这麽多年以来，它都一直跟着我。它和我一样没有改变，我知道萝莉莱之之岩依旧和那天一样，莱茵河的河水也依旧继续向前流着，这提醒着我，虽然我们分开了那麽长的日子，但是和永恒的爱比起来，那却短暂得微不足道。我们那天说的话，永远都印在我的心里，我会永远念着它们，而我现在就要告诉你——
萝莉迟疑着放下信，看向男爵。她下一句要念出来的话是安娜写的，但是它却在她自己的心中回响着，并且将它传达到科雷心中。
最後，她屏息地念出：「我爱你，我将会永远爱著你，直到时间的尽头。」她的眼中盈满泪水。
房间内是一片肃穆的沉默。萝莉仍看着男爵，被他脸上万分喜悦的表情深深地感动了。
「亲爱的……」他的声音既年轻又有力。「亲爱的，别哭。」
她并不知道她已流下眼泪，直到她碰了碰脸颊，才发现它是湿的。「我哭……是因为我很高兴。」她沙哑地告诉他。
「你总算回到我身边了。他们告诉我你对我不忠，但是我从来就不相信他们……从不相信，因为我一直知道……你……不会再离开我了吧？」
她靠向他，知道她该怎麽做了。她执起男爵的手，温柔地贴在脸颊上，用一种不像她的声音说：「不会，吾爱。我们的离别已经结束了，现在我们将永远在一起了。」
科雷屏住气息地看着他爷爷表情的转变。有一刻，男爵的脸上又重现光芒，春风满面地回萝莉一个微笑。科雷的视线因泪水而模糊了，于是他很快地转身，用手遮住他的双眼。
第十二章
科雷和萝莉悄声地走出男爵的房间，走到接待室。
他拥住她。「感谢上帝，」他热切地拥着她说。「感谢上帝我们还来得及。如果我们太迟的话，我永远也不会原谅自己。」
「但是我们并没有太迟。」她的声音中充满狂喜。今晚发生的事情是既美好又不可思议的，她感受到一股力量，令她充满了喜悦，并急於和她所爱的男人分享。在经过这么多年之后，科雷和她的爱使得男爵及安娜重聚了。姚捧着科雷的脸，将唇印在他的唇上，无声地传送着一生只爱他一人的讯息。
她放开他时，科雷郁闷地说：「他父亲竟从来没有把安娜的信交给他。」
「我想，他是怕男爵会找回她并娶她吧！」
「但是，他怎能对自己的儿子做出这种事？他甚至想让他以为安娜是个不贞的女人。」
「但是男爵并不相信，」萝莉提醒他。「记住，他是这麽说的。」
「我一直怪罪安娜，原来该怪的是自己的家人。爷爷曾经告诉我，他父亲是位自尊心过於强烈的人。」科雷迟疑着，然後苦涩地加上一句：「他还说，很不幸地，我和他很像。」
「他错了，」萝莉立刻反驳。「能做出如此残酷事情的人永远也不会了解爱情，但是，你了解。」
「是你教我的。」他把她拉过来，以一种终於找到归宿的踏实紧紧拥抱住她。
「萝莉莱！」突然传来的哭叫声令他们猛抬起头，一会儿後，贺斯飞奔至她怀中。「你回来了，你回来了！」他边哭边叫。
「我当然回来了，」她说。「你怎麽会以为我会离开你呢？」
「但是妈咪告诉我，你永远不回来了。」
他说完时，汉娜刚好出现在门口，脸色苍白、僵硬。「这是个误会，」她尴尬地说。「我一定是会错意了。」她迎向萝莉的目光中充满了恳求。
「当然。」萝莉立刻说。「我离开得很匆忙，也许没有把话交代得很清楚。」
「但是你为什麽要离开？」他不死心地问。
「就来话长。以後我再告诉你。」
「你这次要永远留下来吗？」他焦急地追问。
「对，」科雷替她回答。「这次她要一直留下来了。」他把手按在贺斯肩上，看着他的脸。「我们要结婚。」
他紧张地看着小孩对这个暗示的反应。突然，贺斯微笑了。「这是说我可能不用当男爵了吗？」
科雷微微一笑。「你喜欢这个主意吗？」
「没错。太棒了！我宁愿当太空人！」
科雷沙哑地说：「当太空人比当男爵好多了！」
「你该上床睡觉了，」汉娜对孩子说。「你先去，我一会儿就来陪你。」