白洛可斜着眼漠然地看了看莫莉，“不好笑，我已经听过N次了。”
“哦——”莫莉失望地住了嘴。
“好了！接下来呢？”白洛可打到了尾声，发现莫莉还没有全部译好。
“接下来我还没有做好！后面全都是中文，你看不懂的啦！”莫莉将印出来的原稿摊在他面前，挑衅地让他看。
白洛可皱着眉看，他最恨这种看不懂中文的无力感。
“哈！哈！哈！我总算有一方面是赢你的——”莫莉开心地笑了。
他冷冷地说：“恭喜你——”想了一会儿又说：“我一看到方块字就头痛，不如你念给我听，我直接打在电脑上，如果有比较深的词汇，你就直接用英文对我说。来吧！”
“啊！好办法。”
看着他面对着电脑的侧脸，棱角分明的鼻梁和唇线罩着一层梦幻般的蓝色光彩，莫莉有些迷惑，挣扎着将注意力集中在手上的文稿，逐字逐句、不疾不缓地念着，白洛可则快速地敲打着键盘。
莫莉心存感激，又不知道要从何说起，有了白洛可的帮忙，原本一个小时的工作量，果然不到二十分钟就全都做好了，内容更是保证会让上面的人刮目相看，虽然有点作弊，但是莫莉求好心切，就顾不得这许多了。
“你的翻译能力真的不错！”她看着打好的文稿，由衷地说。
“你的中文能力也不赖！”白洛可回应。
“我是高中毕业后才来美国读书的，中文底子当然好了。那你呢？你中文说得很好，为什么会看不懂呢？”
“我的父母都是从中国来的，我们从小在家里都说中文，连粤语我也说得不错！而且我们还要牺牲每一个周六去上中文学校，当时时常抱怨不能和其他同学一样，后来，才渐渐明白这是父母的苦心。我和我姐姐中文都说得不错，这对我的工作有很大的帮助，只是写中文是很久以前的事了，不常用，忘了很多。
“我喜欢和你用中文交谈，感觉好像在说着一种别人不能理解的秘密语言，可以畅所欲言，可以徜徉在自己的世界和文化里——这种感觉很特别。”
莫莉专心地聆听，有点迷惘，也有点无法理解他的意思，毕竟她不是他。
白洛可随性地拨了拨头发，露出了饱满的额头，此刻的他衣冠楚楚，格外潇洒迷人，直挺的衬衫上还有Channel的男用古龙水的味道，举手投足间看得出生长在养尊处优的上流人家。
莫莉回想在纽约时看到的他，披头散发又牙尖嘴利的，高傲自大，更没有绅士风度。可是现在的他，一身整齐光洁，温文儒雅、说话不疾不徐，还如此热心助人。莫莉不禁迷惑了，到底哪一个才是真正的他？
她不想让赏心悦目的外表动摇她的感觉，可是他的一举手一投足，又威胁到她的心志，坚守的城池有点动摇了。
收拾好了桌上的东西，她索性站起身，拿起自己的皮包，看见白洛可正好整以暇地欣赏着她的一举一动。
“谢谢你的帮忙。”莫莉伸出手，一副准备握手说再见的样子。
白洛可斜倚在椅背上笑笑，也伸出手，却加足力道地握着莫莉的手不放，他就是不愿轻易地放开地。
“就这样？”不管莫莉如何挣扎，他的手还是不放。
“那么你想怎么样？”看来她若不给点回报，他是笃定不会放手的。
“请我吃饭吧！”
“不要！”
“那么我就不放！”
“我……我考虑。”
白洛可摊开了手。
莫莉好不容易将手抽回，有点重心不稳地倒退了几步，她还刻意退后，想要保持一定的安全距离。
“考虑好了吗？”白洛可忍住笑，一派正经地看着莫莉。
“白洛可，我只有再谢谢你一次。至于吃饭——很对不起，我想很多女士们早就大排长龙地等着你邀约，只可惜我并不在名单上面。所以很晚了，我要回家了。”
“你怎么回去？你的车子还在我老姐家，不是吗？”
“我本来是昨天要去开回来的，可是我的脚还在痛。我打个电话，我姐姐会来接我。或是……”莫莉看了一眼汉强的办公室。她竟然全都忘了！星期六是汉强送她回家的，早上姐姐送她来上班，还说好要载她去把车子开回来，今天加这个班，她把一切的计划全都忘了，现在看来——忘的人还不只有她。
“那么你打电话找你姐姐吧！”白洛可拿起话筒递给莫莉。
莫莉拨了莫兰的手机没有人接听，拨回家里只有保姆和赛门在家。
怎么他们两人都不在？莫莉心里嘀咕着。
白洛可冷眼旁观。
“我可以打电话找计程车。”莫莉拨着查号台。
白洛可伸出食指一点，将莫莉桌上的电活挂断。
“我看你还是和我一起去吃饭吧！今天我的食欲特别好，如果和我名单上的女朋友吃饭，恐怕就不会吃太多。和你就不同了——”白洛可迅速地站起身，拿起椅背上的外套用到肩上，一手拉住莫莉，一副无可商量的余地。
“为什么？”莫莉完全听不懂他的弦外之音。
“她们秀色可餐嘛！而你——可以让我专心吃饭，心无旁鹜！”
“你……你真是可恶！”
莫莉作势要打下的手已经紧紧被白洛可抓住，怎么挣扎都无法摆脱了。
莫莉的脚伤还没有好，她被白洛可连拖带扶地送进车内。
他们来到一处高雅的法国餐厅。过去莫莉和凯平交往时，总是一成不变地到中国餐厅吃饭，吃遍了中国城的每一家中餐馆，极少来到这种高消费的法国餐厅。
白洛可点了一道“Fondue”，也就是起司火锅，另外还点了一个巧克力火锅。除了许多烧烤好的肉类外，每道食物都有一枝细长的银签插着，可以沾着起司做主食吃，后来送上来的草莓，奇异果等甜食，则专门沾着巧克力锅吃。莫莉兴奋地看着东西一盘一盘地端了上来，真是开足了洋荤。
“我以为我来美国这么久，什么都该看过了，想不到我还是和其他的老中一样，一直活在两个社会、两种文化的夹缝里，什么都沾一点边，却什么底都获不着。”莫莉看着眼前鲜美的草莓，一半沾着浓郁芳香的巧克力酱，自忖着该从哪里入口。
白洛可专注地看着莫莉的眼睛，看她眸子里露出的那一道诱人的慧黠光彩，这种光彩毋需亮丽的外貌和美丽的浓妆衬托，是从内心真实地诱发出来的。
莫莉满口美食，似笑非笑地望着眼前的烛光。
她啜了一口德国Riesling白酒，和着嘴里香香甜甜的巧克力草莓，咕噜噜地全滑进了喉咙。
“你知道吗？人们最需要的是爱——从前的人害怕饥饿和疾病，现在的人害怕的是孤独……”莫莉喝了不少酒，酒液香甜容易入口，却开始在她的身体里发酵，她感到全然的放松，对白洛可已经放下了戒心。
“那么你恋爱过吗？”白洛可饶有趣味地看着双颊绯红的莫莉。
“我想想……如果所谓的爱，是会让你如信仰上帝一样的膜拜，无时无刻地充斥在你的周围，在血液里，心跳会为他停止，亲吻的时候会忘了呼吸，那么……没有……”莫莉激动地挥着手，确定地说着。
“如果用你的标准来说的话，我也不算谈过恋爱。那么我们还要再干一杯！”白洛可举杯诱使莫莉喝干手中香甜的白葡萄酒。